本诗为宋末诗人卫宗武依唐人咏异花诗韵脚所作的唱和之作,以春日赏花宴游为核心场景,抒发了珍惜春光、及时行乐的闲适雅兴,语言质朴明快,尽显春日宴饮的悠然意趣。
和唐人异花韵
一年阳是花时好,花开莫待莺呼老。
有酒对花勿草草,清唱美人眉淡扫。
一觞一咏要相当,櫂唤取黄头郎。
川原红紫相低昂,载取十时春风香。
有酒对花勿草草,清唱美人眉淡扫。
一觞一咏要相当,櫂唤取黄头郎。
川原红紫相低昂,载取十时春风香。
简要说明
逐句注释
- 一年阳是花时好:“阳”疑为“最”的传写讹误,指一年之中最美好的时节正是花开之时。
- 花开莫待莺呼老:不要等到黄莺啼鸣、春光将暮时才去赏花。莺呼老,指黄莺啼过,暮春将至,春光渐衰。
- 有酒对花勿草草:面对鲜花与美酒,切莫草率敷衍,当尽情尽兴。草草,草率、马虎。
- 清唱美人眉淡扫:美人清越的歌声相伴,眉色淡雅舒展,描绘宴饮时的雅致场景。眉淡扫,化用古典诗词“淡扫蛾眉”的意象,指妆容素雅。
- 一觞一咏要相当:一边饮酒一边赋诗,兴致与雅事需相称匹配。化用王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”的典故,觞为古代酒器,代指饮酒。
- 櫂唤取黄头郎:划动船桨,招呼船夫前来。櫂(zhào),同“棹”,船桨,此处代指船;黄头郎,汉代掌管船舶的船夫,此处泛指船夫。
- 川原红紫相低昂:原野上各色花卉红紫相间,高低错落,随风摇曳。相低昂,高低起伏、摇曳生姿的样子。
- 载取十时春风香:“十时”疑为“十里”的传写讹误,指船中载满了十里春风裹挟的花香,将春日芬芳尽数装载。
现代译文
一年最是花开时节好,
莫待黄莺啼过春光老。
对花把酒切莫敷衍潦草,
美人清歌相伴眉色轻扫。
一觞一咏雅兴要相称,
唤来船夫轻摇船棹。
川原红紫花朵高低摇,
载得十里春风香满袍。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,历经宋元易代的动荡局势,晚年归隐林下,多作闲适写景、抒怀之作。此诗为依唐人咏异花诗的韵脚所作的唱和诗,借春日泛舟赏花、宴饮赋诗的场景,抒发自身超脱世事、享受当下的悠然心境,体现了宋末文人在乱世中寄情山水、珍惜眼前春光的超脱心态。
艺术赏析
- 韵法灵动:全诗采用七言歌行体,首四句押上声皓韵(好、老、草、扫),后四句转押平声阳韵(当、郎、昂、香),转韵自然流畅,节奏明快舒展,兼具乐府诗的松弛韵味。
- 用典自然不着痕迹:化用《兰亭集序》“一觞一咏”的典故,贴合宴饮赋诗的场景,既点明文人雅集的意趣,又不显得刻意堆砌;以“黄头郎”代指船夫,用汉代旧典增添了古朴雅致的文学色彩。
- 意境营造鲜活:以“红紫相低昂”勾勒出原野花景的灵动生机,将视觉与动态结合;“载取十里春风香”将无形的春风花香具象化,把泛舟载香的场景写得满溢芬芳,画面感十足。
- 情感基调旷达闲适:以“莫待莺呼老”劝人及时赏春,传递出珍惜当下、不负春光的豁达情怀,虽有及时行乐之意,却无颓靡感伤,尽显清雅脱俗的文人雅趣。
常见问题
《和唐人异花韵》的作者和朝代是什么?
《和唐人异花韵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和唐人异花韵》主要写了什么?
本诗为宋末诗人卫宗武依唐人咏异花诗韵脚所作的唱和之作,以春日赏花宴游为核心场景,抒发了珍惜春光、及时行乐的闲适雅兴,语言质朴明快,尽显春日宴饮的悠然意趣。
《和唐人异花韵》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,历经宋元易代的动荡局势,晚年归隐林下,多作闲适写景、抒怀之作。此诗为依唐人咏异花诗的韵脚所作的唱和诗,借春日泛舟赏花、宴饮赋诗的场景,抒发自身超脱世事、享受当下的悠然心境,体现了宋末文人在乱世中寄情山水、珍惜眼前春光的超脱心态。
《和唐人异花韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 韵法灵动 :全诗采用七言歌行体,首四句押上声 皓韵 (好、老、草、扫),后四句转押平声 阳韵 (当、郎、昂、香),转韵自然流畅,节奏明快舒展,兼具乐府诗的松弛韵味。 2. 用典自然不着痕迹 :化用《兰亭集序》“一觞一咏”的典故,贴合宴饮赋诗的场景,既点明文人雅集的意趣,又不显得刻意堆砌;以“黄头郎”代指船夫,用汉代旧典增添了古朴雅致的文学色彩。 3....