酬乡友惠诗

· 卫宗武

乃翁不遐遗,招邀至宅里。
芳馨秩俎豆,声歌列纨绮。
寿色窦庭椿,天芬郄枝桂。
皤皤七十叟,义方严教子。
大儿书满架,心惟醉经史。
金朱非所乐,饮食能知味。
篇章落咳唾,葩藻振奇丽。
月眼老增明,三读使予起。
小儿暨若孙,未遑试以艺。
具谓善吟哦,抑亦工诵记。
庭兰其在兹,芬芳殊未既。

简要说明

这首诗是诗人答谢乡友赠诗之作,以受邀入乡友宅第为缘起,盛赞乡友家族恪守家教、才德兼备的门风:从乡友父亲的义方教子,到长子沉酣经史、安贫乐道,再到幼子孙辈的聪慧善学,最终以芝兰之喻收束,既表达了对乡友赠诗的感念,也流露出对乡友家族书香绵延、贤德传家的由衷赞许,尽显乡谊之厚与对清雅门风的推崇。

逐句注释

  1. 乃翁不遐遗,招邀至宅里
    乃翁:指乡友的父亲,敬称。不遐遗:即“不遐弃我”的省略,语出《诗经·小雅·出车》,意为不疏远、不遗弃我。招邀:邀请。宅里:乡友的家中。
  2. 芳馨秩俎豆,声歌列纨绮
    芳馨:指宴席上祭品或美酒的馨香,代指丰盛雅致的筵席。秩:井然有序。俎豆:古代祭祀、宴饮时使用的礼器,此处代指宴饮的礼仪排场。声歌:音乐与歌唱。列纨绮:排列着身着精美丝织华服的歌伎或侍从,纨绮代指华美的服饰。
  3. 寿色窦庭椿,天芬郄枝桂
    寿色:长寿的气色。窦庭椿:化用“椿庭”(代指父亲)的意象,喻指乡友父亲如庭前椿树般长寿安康。郄枝桂:典出《晋书·郄诜传》,郄诜举贤良对策第一,自谓“桂林之一枝”,后以“郄桂”喻指才学出众的子孙,此处指乡友家族后辈贤才辈出、芬芳馥郁。
  4. 皤皤七十叟,义方严教子
    皤皤:头发花白的样子。七十叟:指乡友的父亲,年已七十。义方:指合乎道义的教子之道,语出《左传·隐公三年》“教之以义方,弗纳于邪”,意为以正道教导子女。
  5. 大儿书满架,心惟醉经史
    大儿:乡友的长子。书满架:形容藏书丰富。心惟:心思只在。醉经史:沉醉于儒家经典与史籍之中,形容潜心治学。
  6. 金朱非所乐,饮食能知味
    金朱:金印与朱红官服,代指高官厚禄、权势富贵。非所乐:并非他们所喜好的。饮食能知味:安于粗茶淡饭,能体悟到平淡生活的真意,体现安贫乐道的情怀。
  7. 篇章落咳唾,葩藻振奇丽
    篇章:指乡友的赠诗与诗文。落咳唾:化用“咳唾成珠”,形容言谈间所作诗文精妙绝伦,如珠玉般可贵。葩藻:华美的文采。振奇丽:展现出奇特瑰丽的艺术风貌。
  8. 月眼老增明,三读使予起
    月眼:形容老人眼神清亮如月。老增明:年老反而眼神更加明亮。三读:多次诵读(乡友的赠诗)。使予起:让我精神振奋、心生感慨。
  9. 小儿暨若孙,未遑试以艺
    暨:与、和。若孙:你的孙辈。未遑:来不及,尚未有机会。试以艺:以才艺(如科举、诗文)测试其才学,此处指乡友后辈尚未展露全部才学。
  10. 具谓善吟哦,抑亦工诵记
    具谓:都说、人人都称赞。善吟哦:擅长吟咏作诗。抑亦:而且、况且。工诵记:精通诵读与记忆,形容学识渊博、记性出众。
  11. 庭兰其在兹,芬芳殊未既
    庭兰:典出《世说新语·言语》,以“芝兰玉树”喻指优秀的子孙后辈,意为希望贤才生于阶庭。其在兹:就在这里(指乡友家族)。芬芳殊未既:芳香远远没有穷尽,喻指乡友家族的贤德与才名绵延不绝。

现代译文

你的父亲不曾疏远我,盛情邀我来到您的宅第。
席间馨香井然,礼器罗列,歌乐声声伴着华裳轻舞。
庭前椿树正显长寿色泽,郄家桂枝般的子孙芬芳馥郁。
这位白发皤然的七十老人,以正道严正地教导儿女。
长子满架藏书,心魂沉醉在经史之中。
高官厚禄并非他们所爱,粗茶淡饭更能品味真意。
随口吟出的篇章都精妙,文采葩藻尽显奇丽。
您的老眼如月更显清明,反复诵读您的赠诗令我振奋。
幼子和您的孙辈们,还未及展露他们的才艺。
都说他们善于吟咏,更兼精通诵记。
庭前的芝兰正生长于此,芬芳馥郁还远远没有穷尽。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居于浙江德清九山,拒绝出仕,以诗文自娱。此诗当作于宋亡之后,诗人受邀至乡友家中做客,受乡友赠诗答谢。彼时宋室倾颓,文人多隐居避世,乡友家族仍能恪守家教、潜心治学,保持书香门第的门风,令诗人深感赞许,遂作此诗以赠,既答谢乡友情谊,亦赞誉其家族的清雅门风与才德传承。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“义方教子”“郄枝桂”“庭兰”等,既贴合乡友家族的门风与才学,又以儒家经典的意象赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免了酬赠诗的空泛,将对乡友的赞誉融入经典语境之中,自然贴切。
  2. 结构严谨,脉络分明:诗歌以“受邀入宅”为开篇,依次赞誉乡友父亲的家教、长子的治学风骨、幼子孙辈的聪慧才学,最后以“庭兰芬芳”收束,层层递进,从家族长辈到后辈,完整展现了乡友家族的书香风貌,情感脉络清晰流畅。
  3. 情感真挚,乡谊醇厚:全诗既以“不遐遗”点明乡友父子的情谊,又以“三读使予起”表达对赠诗的感念,同时通过对家族门风的盛赞,传递出对清雅乡居生活与淳朴乡谊的推崇,没有刻意雕琢的客套,尽显真诚的文人交游之情。
  4. 意象鲜明,意境清雅:诗中选取“椿树”“桂枝”“庭兰”等传统君子意象,既符合儒家的德才喻指,又营造出清雅淡远的意境,与乡友家族安贫乐道、潜心治学的门风相契合,让赞誉之意不显直白,更具诗意美感。

常见问题

《酬乡友惠诗》的作者和朝代是什么?

《酬乡友惠诗》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《酬乡友惠诗》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢乡友赠诗之作,以受邀入乡友宅第为缘起,盛赞乡友家族恪守家教、才德兼备的门风:从乡友父亲的义方教子,到长子沉酣经史、安贫乐道,再到幼子孙辈的聪慧善学,最终以芝兰之喻收束,既表达了对乡友赠诗的感念,也流露出对乡友家族书香绵延、贤德传家的由衷赞许,尽显乡谊之厚与对清雅门风的推崇。

《酬乡友惠诗》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居于浙江德清九山,拒绝出仕,以诗文自娱。此诗当作于宋亡之后,诗人受邀至乡友家中做客,受乡友赠诗答谢。彼时宋室倾颓,文人多隐居避世,乡友家族仍能恪守家教、潜心治学,保持书香门第的门风,令诗人深感赞许,遂作此诗以赠,既答谢乡友情谊,亦赞誉其家族的清雅门风与才德传承。

《酬乡友惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“义方教子”“郄枝桂”“庭兰”等,既贴合乡友家族的门风与才学,又以儒家经典的意象赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免了酬赠诗的空泛,将对乡友的赞誉融入经典语境之中,自然贴切。 2. 结构严谨,脉络分明 :诗歌以“受邀入宅”为开篇,依次赞誉乡友父亲的家教、长子的治学风骨、幼子孙辈的聪慧才学,最后以“庭兰芬芳”收束,层...