这首五言纪行诗,描绘了浙西荻塘一带烟火繁盛、农耕兴旺的水乡盛景,结合诗人自身从年少至老多次经行此地的经历,抒发了重临旧地的岁月沧桑之感,兼具写景与抒情的双重意趣。
过荻塘
烟火人村盛,川途客夜稠。
荻塘三百里,禹甸几千畴。
绵络庐相接,膏腴稼倍收。
经从少至老,复此系扁舟。
荻塘三百里,禹甸几千畴。
绵络庐相接,膏腴稼倍收。
经从少至老,复此系扁舟。
简要说明
逐句注释
- 烟火人村盛:烟火指炊烟、灯火,代指村落人家;句意是村落人家炊烟灯火处处,一派繁盛景象。
- 川途客夜稠:川途指水路、航道;稠指稠密、众多;句意是夜间的航道上往来旅客众多。
- 荻塘三百里:荻塘为江南古水利工程与地名,位于今浙江湖州境内,全长约三百里;句意是三百里长的荻塘蜿蜒延伸。
- 禹甸几千畴:禹甸出自《诗经·小雅·信南山》“维禹甸之”,后用以代指华夏疆土;畴指田亩、农田;句意是大禹治理过的广袤土地上,分布着数千块农田。
- 绵络庐相接:绵络指连绵不绝;庐指屋舍、村落;句意是连片的屋舍彼此相接,绵延不断。
- 膏腴稼倍收:膏腴指土地肥沃;稼指庄稼;句意是肥沃的良田上,庄稼年年获得加倍的丰收。
- 经从少至老:经从指路过、经行;句意是我从年少到年老,多次途经此地。
- 复此系扁舟:复指又、再;系扁舟指系住小船停船驻足;句意是今日又一次停船靠岸,在此凝望。
现代译文
村落人家炊烟灯火处处繁盛,
夜间的航道上往来旅客稠密。
三百里长的荻塘蜿蜒延伸,
华夏疆土间阡陌田畴千万相连。
连片的屋舍彼此相接绵延,
肥沃的良田庄稼岁岁丰收倍增。
我从年少到老一路经行此地,
今日又一次系住扁舟停驻凝望。
创作背景
卫宗武为南宋末年进士,宋亡后隐居不仕,是宋末元初知名文人。荻塘是浙西重要的水运与农耕要道,地处江南富庶核心区域。此诗为诗人晚年重经荻塘时所作,彼时南宋已濒临覆亡,但当地仍保持着稳定繁荣的农耕风貌,诗人目睹水乡盛景,结合自身数十年来多次经行此地的人生经历,抒发了岁月流逝、重临旧地的沧桑感慨,同时赞叹江南水乡的富庶安宁。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“过”字为线索,前六句铺陈写景,从村落烟火、夜间客船,到塘长田畴、屋舍稼穑,层层递进勾勒出完整的水乡画卷;末两句收束抒情,将写景与个人身世之感结合,使景中有人,情由景生,结构浑然一体。
- 对仗精工自然:颔联“荻塘三百里,禹甸几千畴”、颈联“绵络庐相接,膏腴稼倍收”均属工整对仗,“三百里”对“几千畴”、“绵络”对“膏腴”、“庐相接”对“稼倍收”,词性相对,音韵和谐,强化了诗歌的格律美与节奏感。
- 用典含蓄雅致:“禹甸”典故的运用,既点明了荻塘所在区域的悠久农耕历史,又为诗歌增添了文化厚度,避免了单纯写景的单薄。
- 情景交融有致:前半部分极力渲染水乡的繁盛富庶,以乐景铺垫,末句“复此系扁舟”的细节,将诗人的身影融入画面,结合“少至老”的时间跨度,暗含了世事变迁、岁月流转的沧桑之感,使写景与抒情自然融合,余味悠长。
常见问题
《过荻塘》的作者和朝代是什么?
《过荻塘》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《过荻塘》主要写了什么?
这首五言纪行诗,描绘了浙西荻塘一带烟火繁盛、农耕兴旺的水乡盛景,结合诗人自身从年少至老多次经行此地的经历,抒发了重临旧地的岁月沧桑之感,兼具写景与抒情的双重意趣。
《过荻塘》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年进士,宋亡后隐居不仕,是宋末元初知名文人。荻塘是浙西重要的水运与农耕要道,地处江南富庶核心区域。此诗为诗人晚年重经荻塘时所作,彼时南宋已濒临覆亡,但当地仍保持着稳定繁荣的农耕风貌,诗人目睹水乡盛景,结合自身数十年来多次经行此地的人生经历,抒发了岁月流逝、重临旧地的沧桑感慨,同时赞叹江南水乡的富庶安宁。
《过荻塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“过”字为线索,前六句铺陈写景,从村落烟火、夜间客船,到塘长田畴、屋舍稼穑,层层递进勾勒出完整的水乡画卷;末两句收束抒情,将写景与个人身世之感结合,使景中有人,情由景生,结构浑然一体。 2. 对仗精工自然 :颔联“荻塘三百里,禹甸几千畴”、颈联“绵络庐相接,膏腴稼倍收”均属工整对仗,“三百里”对“几千畴”、“绵络”对“膏腴”、“庐...