这首七言歌行是为友人陈府判饯行而作,以梅居梅花为吟咏核心,既赞美梅花的高洁风骨与脱俗神韵,又借梅喻人,将梅花品格与友人德行相类比,既抒发惜别之情,也寄托了对友人前程的美好期许,实现了咏物与饯别主题的自然融合。
为徐太初友人陈府判赋梅居饯行
那知别有姑射居,众谓孤山未必如。
夙昔名传尤愿见,渴想此仙难觌面。
朋来满口誉风神,俨若眼底逢佳人。
枝间独具先天易,惟有太初心默识。
雅游拟问古航船。
索笑相亲须有缘。
閒中积岁玩风月,虐甚祁寒饮霜雪。
此往春浮雨露香,归来万玉争辉光。
简要说明
逐句注释
- 青鞋不踏孤山路:青鞋原指草鞋,此处代指隐士装束,语出杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》。孤山路指杭州孤山,宋代隐士林逋隐居此处,种梅养鹤,以梅闻名。此句意为友人未曾踏足孤山赏梅。
- 辜负逋花今几度:逋花指林逋所植梅花,林逋号和靖,人称“梅妻鹤子”。此句意为已有多少回,辜负了林逋笔下的梅花胜景。
- 那知别有姑射居:化用《庄子·逍遥游》“藐姑射之山,有神人居焉”,以姑射仙乡比喻梅居的清幽高洁,言梅居之梅如仙人所植。
- 众谓孤山未必如:意为众人都称道,梅居的梅花未必比孤山的逊色。
- 夙昔名传尤愿见:夙昔指往日、从前。此句意为早就听闻梅居盛名,心中格外向往。
- 渴想此仙难觌面:此仙代指梅花。觌面指相见、见面。意为渴望一睹如仙人般的梅花,却难得相逢。
- 朋来满口誉风神:风神指梅花的风采神韵。意为友人们前来赏梅,都满口称赞其风姿。
- 俨若眼底逢佳人:俨若意为俨然、如同。意为仿佛眼前邂逅了绰约佳人。
- 枝间独具先天易:先天易原指邵雍所传的先天易学,此处指梅花蕴含的天地自然至理。意为梅枝间独蕴天地自然的深意。
- 惟有太初心默识:太初指友人徐太初。默识语出《论语·述而》“默而识之”,意为默默领会。意为唯有徐太初能读懂其中深意。
- 雅游拟问古航船:雅游指高雅游历。古航船代指泛舟赏梅的舟楫,意为本欲乘舟畅游梅居胜景。
- 索笑相亲须有缘:索笑语出陆游《梅花绝句》“寻常索笑何曾得”,指寻梅赏梅的雅趣。意为寻梅赏梅、与梅相亲,终究需要缘分。
- 閒中积岁玩风月:閒中即闲暇之时,积岁指多年。意为多年来闲暇时赏玩此处的风月景致。
- 虐甚祁寒饮霜雪:祁寒语出《尚书·君牙》“冬祁寒”,指严寒。虐甚意为比严寒更严酷。意为梅花经受着比隆冬更甚的霜雪侵袭。
- 此往春浮雨露香:此往指友人此次远行。意为友人此去必将如春风带露,声名远播(喻前程顺遂)。
- 归来万玉争辉光:万玉代指梅花,因梅花色白如玉、繁盛众多。意为待友人归来,梅居梅花将争相绽放、光彩照人,亦暗指友人归来后前程光辉。
现代译文
不曾穿着草鞋踏过孤山幽径,
辜负林逋笔下的梅花,已是多少春秋。
谁料此地另有姑射仙乡般的梅居,
旁人都说这里的梅花,未必比孤山逊色半筹。
早闻梅居盛名,心中早已向往许久,
渴盼一睹这如仙人般的梅花,却难得相逢。
友人们前来,都满口称赞它的风姿神韵,
仿佛眼前就邂逅了绰约的佳人。
梅枝间独蕴天地自然的至深哲理,
唯有徐太初能默默领会其中深意。
本欲乘舟雅游,共赏梅景,
寻梅赏梅、与梅相亲,终究需要缘分。
多年来闲暇之时,赏玩这里的风月晴雨,
梅花经受的霜雪严寒,比隆冬更甚几许。
此去你将如春风带露,散发馨香,
待归来之时,万枝梅花将争相绽放,光彩满堂。
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为友人陈府判饯行而作:陈府判为宋代州府佐官,主管刑狱钱粮,即将远行,饯别之地设在名为“梅居”的赏梅胜地。诗人借咏梅赞梅,将梅花的坚韧清雅与友人的德行相类比,既抒发惜别之意,也寄托了对友人前程的美好期许。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以林逋孤山种梅烘托梅花文化底蕴,以姑射神山比喻梅居清幽,以《论语》“默识”点明友人颖悟,既贴合咏梅主题,又增添了作品的文学厚度。
- 咏物与饯别交融:前半部分集中咏梅,从未赏孤山梅起笔,转赞梅居胜景,再写梅之神韵与品格;后半自然过渡到饯别主题,以“此往”“归来”呼应送行与期盼,实现物我交融的艺术效果。
- 意象生动,比喻精妙:以“佳人”喻梅的风神,以“万玉”状梅之繁盛洁白,以“霜雪祁寒”凸显梅的坚韧品格,既写出梅花形态之美,也赋予其人格化的精神内涵。
- 体裁适配情感节奏:全诗采用七言歌行体,句式自由舒展,节奏错落有致,从赏梅之叹、咏梅之赞到饯别之祝,情感层层递进,兼具咏物诗的雅洁与赠别诗的温情。
常见问题
《为徐太初友人陈府判赋梅居饯行》的作者和朝代是什么?
《为徐太初友人陈府判赋梅居饯行》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《为徐太初友人陈府判赋梅居饯行》主要写了什么?
这首七言歌行是为友人陈府判饯行而作,以梅居梅花为吟咏核心,既赞美梅花的高洁风骨与脱俗神韵,又借梅喻人,将梅花品格与友人德行相类比,既抒发惜别之情,也寄托了对友人前程的美好期许,实现了咏物与饯别主题的自然融合。
《为徐太初友人陈府判赋梅居饯行》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为友人陈府判饯行而作:陈府判为宋代州府佐官,主管刑狱钱粮,即将远行,饯别之地设在名为“梅居”的赏梅胜地。诗人借咏梅赞梅,将梅花的坚韧清雅与友人的德行相类比,既抒发惜别之意,也寄托了对友人前程的美好期许。
《为徐太初友人陈府判赋梅居饯行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以林逋孤山种梅烘托梅花文化底蕴,以姑射神山比喻梅居清幽,以《论语》“默识”点明友人颖悟,既贴合咏梅主题,又增添了作品的文学厚度。 2. 咏物与饯别交融 :前半部分集中咏梅,从未赏孤山梅起笔,转赞梅居胜景,再写梅之神韵与品格;后半自然过渡到饯别主题,以“此往”“归来”呼应送行与期盼,实现物我交融的艺术效果。 3...