和丹岩入屋韵

· 卫宗武

得庐莫恨太婆娑,缭以芳蘅葺以荷。
徙舍借车家具少,架书充栋手编多。
且甘穷巷饮瓢乐,须有文朋载酒过。
他日不妨更爽垲,诗人宁逊庾并罗。

简要说明

这首是宋代诗人卫宗武为和友人丹岩的入屋唱和之作,围绕新居营建与迁居展开:先言新居虽宽大却以香草荷叶装点,透着质朴清雅;再叙迁居时家具寥寥、藏书盈室的清贫治学状态;接着表达安于陋巷箪食瓢饮的乐道之心,期许文友携酒过访;最后展望日后可居高敞之地,同时赞友人诗才不输庾信、罗隐,尽显豁达自适的文人情怀。

逐句注释

  1. 得庐莫恨太婆娑:得庐,指获得新居;婆娑,此处形容房屋宽广舒展的样貌。句意:得到新居不必遗憾它太过宽大。
  2. 缭以芳蘅葺以荷:缭,环绕、围筑;芳蘅,即杜蘅,一种多年生香草;葺,覆盖、修缮;荷,此处代指荷叶或荷类植物,可作为屋舍的装饰建材。句意:以芬芳的杜蘅环绕屋舍,用荷叶类材料修葺屋顶。
  3. 徙舍借车家具少:徙舍,迁居;借车,指借用车辆搬运家当。句意:迁居时靠借用车辆运物,随身的家具寥寥无几。
  4. 架书充栋手编多:架书,书架上的藏书;充栋,语出“汗牛充栋”,形容藏书极多;手编,指诗人亲手编纂的诗文典籍。句意:书架上藏书盈室,亲手编订的文稿更是数量繁多。
  5. 且甘穷巷饮瓢乐:穷巷,偏僻简陋的街巷;饮瓢,化用孔子赞颜回箪食瓢饮的典故,指代安贫乐道的清贫生活。句意:姑且安于陋巷中箪食瓢饮的清贫之乐。
  6. 须有文朋载酒过:文朋,志同道合的文友;载酒过,携酒前来拜访。句意:定会有文友携酒前来探访闲谈。
  7. 他日不妨更爽垲:他日,日后;爽垲,语出《左传·昭公三年》,指高敞干燥的居所。句意:日后不妨迁居到高敞干燥的佳处。
  8. 诗人宁逊庾并罗:宁逊,岂能逊色;庾,指庾信,南北朝时期集大成的诗人;罗,指罗隐,晚唐著名讽刺诗人。句意:作为诗人,友人的才学岂能比不上庾信与罗隐呢?

现代译文

不必憾惜新居太过宽展,以芳蘅绕檐、荷叶葺顶装点得清雅天然。
借车迁居,随身家具寥寥可数;架上藏书盈栋,手编文稿更是繁多。
姑且安于陋巷中箪食瓢饮的清贫之乐,自有文友携酒前来过访闲谈。
他日不妨迁居高敞干燥的佳处,而你的诗笔,又岂能逊色于庾信与罗隐?

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,隐居于嘉善乡野,以诗文自娱,其诗作多写隐逸生活与文人情怀。此诗为和韵诗,即依照友人丹岩《入屋》诗的韵脚所作的唱和之作。丹岩应为其志同道合的挚友,二人常有诗文往来。这首诗当写于友人迁居新居之际,既贴合迁居的实景,也抒发了自身安贫乐道、珍视文友情谊的心境,同时暗含对友人才学的高度推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格式,韵脚统一使用平声歌韵(娑、荷、多、过、罗),符合宋代律诗的格律规范。全诗以“新居—迁居—心境—期许—赞才”为脉络,层层递进,结构完整。
  2. 对仗精工,虚实结合:颔联“徙舍借车家具少,架书充栋手编多”以宽对之法,将迁居的清贫与治学的丰饶形成对比,凸显诗人的精神追求;颈联“且甘穷巷饮瓢乐,须有文朋载酒过”则由写实转入抒情,将安贫乐道与友朋欢聚的惬意相融,情感真挚自然。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,“饮瓢”紧扣安贫乐道的主题,“爽垲”借经典词汇指代理想居所,“庾并罗”以两位顶尖诗人比拟友人才学,既表达了推崇之意,又避免了直白夸赞的俗套,尽显文人雅致。
  4. 格调豁达,情怀清雅:全诗未因新居简陋、家境清贫而生怨怼,反而以“甘穷巷饮瓢乐”的心态自适,更以“须有文朋载酒过”的期许展现对精神交往的重视,最后以“诗人宁逊庾并罗”收束,尽显文人的自信与清雅情怀,格调高远。

常见问题

《和丹岩入屋韵》的作者和朝代是什么?

《和丹岩入屋韵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和丹岩入屋韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人卫宗武为和友人丹岩的入屋唱和之作,围绕新居营建与迁居展开:先言新居虽宽大却以香草荷叶装点,透着质朴清雅;再叙迁居时家具寥寥、藏书盈室的清贫治学状态;接着表达安于陋巷箪食瓢饮的乐道之心,期许文友携酒过访;最后展望日后可居高敞之地,同时赞友人诗才不输庾信、罗隐,尽显豁达自适的文人情怀。

《和丹岩入屋韵》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,隐居于嘉善乡野,以诗文自娱,其诗作多写隐逸生活与文人情怀。此诗为 和韵诗 ,即依照友人丹岩《入屋》诗的韵脚所作的唱和之作。丹岩应为其志同道合的挚友,二人常有诗文往来。这首诗当写于友人迁居新居之际,既贴合迁居的实景,也抒发了自身安贫乐道、珍视文友情谊的心境,同时暗含对友人才学的高度推崇。

《和丹岩入屋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格式,韵脚统一使用平声歌韵(娑、荷、多、过、罗),符合宋代律诗的格律规范。全诗以“新居—迁居—心境—期许—赞才”为脉络,层层递进,结构完整。 2. 对仗精工,虚实结合 :颔联“徙舍借车家具少,架书充栋手编多”以宽对之法,将迁居的清贫与治学的丰饶形成对比,凸显诗人的精神追求;颈联“且甘穷巷饮瓢乐...