这是一首次韵酬赠诗,诗人以读书治学为开篇,称赞友人李黄山出众的才学与高洁品格,以中秋桂籍为喻勉励友人科举必中,同时追忆二人诗文唱和的惬意时光,抒发了对志同道合之友的珍视与渴望相伴同游的真挚情谊,兼具称颂、勉励与抒怀三重内涵。
次韵酬李黄山
君才郄林枝,灵根芳正发。
笔下富词藻,云锦自天落。
英英光岳气,洒洒冰雪魄。
中秋璧月圆,宜赴广寒约。
桂籍那未香,天公无皂白。
学如禾与稻,既艺宜必获。
于时误儒冠,孰不嗟铸错。
篇章来联翩,有主此有客。
随珠既璀璨,和璞无蹖驳。
有文可与评,有酒可与酌。
长吟不淹宿,捷若蛇赴壑。
喜得罗庾俦,吾乡宜卜宅。
简要说明
逐句注释
- 吾儒何所事,读书而挟策:吾儒,指我辈读书人;何所事,即“所事何”,意为做什么、从事什么;挟策,手持书简(策为古代书写用的竹片/木片,代指书籍),此处指勤苦治学。句意:我们读书人本分是什么?不过是手持书简,勤读诗书钻研学问罢了。
- 君才郄林枝,灵根芳正发:郄林枝,典故出自《晋书·郄诜传》,郄诜举贤良对策第一,曾言“臣犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后以“郄林枝”代指科举及第的英才,此处称赞友人才华出众;灵根,指人的美好资质与根基;芳正发,指美好的才德如春花般蓬勃绽放。句意:您的才华如同郄诜般出众,美好的资质正蓬勃生发。
- 笔下富词藻,云锦自天落:词藻,指华美的文辞;云锦,锦缎的一种,此处比喻精彩绝伦的诗文。句意:您笔下自有丰沛的华美文辞,锦绣般的佳作好似从天而降。
- 英英光岳气,洒洒冰雪魄:英英,形容气宇轩昂、光彩焕发的样子;光岳气,指有山岳般的浩然正气与光彩;洒洒,形容襟怀清朗开阔;冰雪魄,指品格高洁如冰雪一般纯净。句意:您气宇轩昂有山岳般的正气光彩,襟怀清朗高洁如冰雪无瑕。
- 中秋璧月圆,宜赴广寒约:璧月,指圆满的明月;广寒约,代指科举应试(古代科举放榜多在中秋前后,月宫广寒宫为科举及第的象征)。句意:如今正是中秋月圆的佳时,正应当赴那月宫之约,参与科举应试。
- 桂籍那未香,天公无皂白:桂籍,古代科举登科者的名录,因“折桂”代指科举及第,故称;那未香,意为为何还未留下姓名、未登科第;天公无皂白,反诘之语,意为难道天公不分黑白贤愚,暂时埋没了您的才华。句意:为何桂籍之上还未留下您的姓名?难道是天公不分贤愚吗?
- 学如禾与稻,既艺宜必获:艺,指种植耕耘;获,指收获。句意:治学就像种植禾稻,只要辛勤耕耘就必定会有收获。
- 于时误儒冠,孰不嗟铸错:误儒冠,指耽误了儒生的科举事业;铸错,语出《旧五代史·罗绍威传》,指铸成无法挽回的错误,此处指荒废学业是终身憾事。句意:如果此时荒废了儒生的学业,谁都会感叹这是铸成了大错。
- 篇章来联翩,有主此有客:联翩,接连不断的样子;有主此有客,指二人诗文唱和,彼此互为主客。句意:近来您的诗文接连不断地送来,我们互相唱和,有主有客,其乐融融。
- 随珠既璀璨,和璞无蹖驳:随珠,即随侯珠,古代著名珍宝;和璞,即和氏璧,古代名玉;蹖驳(chōng bó),指玉石的杂色瑕疵。句意:您的文章如随侯明珠般璀璨夺目,似和氏美玉般毫无瑕疵。
- 有文可与评,有酒可与酌:酌,指饮酒。句意:既有精妙的诗文可以一同品评,又有美酒可以一同畅饮。
- 长吟不淹宿,捷若蛇赴壑:长吟,指吟诗作文;不淹宿,指不用过夜,形容才思迅捷;蛇赴壑,比喻动作或才思迅捷如蛇钻入沟壑一般。句意:吟诗作文从不拖沓隔夜,才思迅捷如同蛇入沟壑。
- 喜得罗庾俦,吾乡宜卜宅:罗庾,指晋代文人罗含与庾阐,二人皆以文才卓著、志趣相投闻名,此处代指志同道合的友人;俦,指同伴、同类;卜宅,指选择居所定居。句意:有幸结识您这样志同道合的友人,真想在我的家乡择地而居,与您常相伴。
现代译文
我们读书人所从事的,不过是勤读诗书、手执简策钻研学问。
您的才华如同郄诜折桂般出众,美好的资质正如春花般蓬勃绽放。
笔下自有丰沛的文辞华章,锦绣文采好似从天际自然飘落。
您气宇轩昂有山岳般的光彩,襟怀清朗高洁如冰雪一般。
如今正是中秋月圆的佳时,正应当赴那月宫之约(科举应试)。
为何桂籍之上还未留下您的姓名?难道是天公不分黑白贤愚?
要知道治学就像种植禾稻,辛勤耕耘就必有收获。
如果此时荒废了儒生的事业,谁都会感叹这是铸成了大错。
近来您的诗文接连不断地送来,我们彼此唱和,有主有客。
您的文章如随侯明珠般璀璨夺目,似和氏美玉般毫无瑕疵。
既有诗文可以一同品评,又有美酒可以一同畅饮。
吟诗作文从不拖沓隔夜,才思迅捷如同蛇入沟壑。
有幸结识您这样志同道合的罗含、庾阐般的友人,真想在我的家乡择地而居,与您常相伴。
创作背景
卫宗武为宋代末年诗人,字洪父,自号九山,嘉兴华亭(今上海松江)人,宋亡后隐居不仕。“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,可知李黄山先有诗作赠卫宗武,此诗为其酬和之作。
从诗中“桂籍”“广寒约”等意象可知,当时李黄山正准备参加科举却暂未及第,诗人以诗称赞友人才学,为其抱不平的同时加以勉励,同时追忆二人诗文唱和的惬意时光。全诗应作于宋末卫宗武隐居期间,彼时文人多以唱和抒怀,寄寓家国之思与友人情谊。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“郄林枝”“桂籍”“广寒约”以科举意象称颂友人才学,“随珠”“和璞”比喻诗文精妙无瑕,“罗庾”代指志同道合的友人,典故贴合语境,既增添文学底蕴,又精准传达诗人的称颂与情谊。
- 比喻生动形象:以“云锦自天落”喻文辞华美,“冰雪魄”喻品格高洁,“蛇赴壑”喻才思迅捷,将抽象的才学、品格、才思具象化,使诗歌更具画面感与感染力。
- 结构层次分明:全诗以“读书治学”开篇,继而称赞友人才质,再以科举勉励展开,随后转入二人唱和的情谊描写,最后以结邻相伴收束,层层递进,情感从称颂到勉励再到抒怀,逻辑清晰,情感真挚。
- 格律与语言特色:此诗为五言古体诗,虽不受近体诗格律束缚,但押韵严谨,节奏舒缓自然。语言质朴典雅,既不失文人诗作的雅致,又充满真挚情感,无过度雕琢之弊,兼具文学性与可读性。
- 情感层次丰富:诗歌兼具称颂才学、勉励科举、珍视友情三重内涵,“天公无皂白”的反诘与“学如禾与稻”的勉励形成转折,既为友人暂未及第抱不平,又传递出积极的治学理念,最后以结邻之愿收束,将对友人的情谊推向高潮。
常见问题
《次韵酬李黄山》的作者和朝代是什么?
《次韵酬李黄山》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《次韵酬李黄山》主要写了什么?
这是一首次韵酬赠诗,诗人以读书治学为开篇,称赞友人李黄山出众的才学与高洁品格,以中秋桂籍为喻勉励友人科举必中,同时追忆二人诗文唱和的惬意时光,抒发了对志同道合之友的珍视与渴望相伴同游的真挚情谊,兼具称颂、勉励与抒怀三重内涵。
《次韵酬李黄山》的创作背景是什么?
卫宗武为宋代末年诗人,字洪父,自号九山,嘉兴华亭(今上海松江)人,宋亡后隐居不仕。“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,可知李黄山先有诗作赠卫宗武,此诗为其酬和之作。 从诗中“桂籍”“广寒约”等意象可知,当时李黄山正准备参加科举却暂未及第,诗人以诗称赞友人才学,为其抱不平的同时加以勉励,同时追忆二人诗文唱和的惬意时光。全诗应作于宋末卫宗武隐居期间,彼时文人多以唱和抒...
《次韵酬李黄山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“郄林枝”“桂籍”“广寒约”以科举意象称颂友人才学,“随珠”“和璞”比喻诗文精妙无瑕,“罗庾”代指志同道合的友人,典故贴合语境,既增添文学底蕴,又精准传达诗人的称颂与情谊。 2. 比喻生动形象 :以“云锦自天落”喻文辞华美,“冰雪魄”喻品格高洁,“蛇赴壑”喻才思迅捷,将抽象的才学、品格、才思具象化,使诗歌更具画面...