赓沈赞府题二陆草堂

· 卫宗武

落木萧萧古寺秋,翠屏如画雨实收。
堂基千载书香在,谁为机云记旧游。

简要说明

这首诗为唱和之作,诗人借秋日登临二陆草堂旧址的所见所感,以萧疏秋景烘托怀古氛围,既赞叹二陆文脉千载流传,又怅惋先贤旧游踪迹难寻,抒发了对前代文士的追慕与对古迹遗存的深沉感怀。

逐句注释

  1. 落木萧萧古寺秋
    落木:落叶,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的意象,烘托秋景的凄清萧瑟;萧萧:风吹林木的声响,描摹秋日林木摇落的动态;古寺:二陆草堂旧址周边的古刹,点明怀古场景的清幽氛围。
  2. 翠屏如画雨实收
    翠屏:将连绵青翠的山峦比作屏风,形容山色秀美开阔;雨实收:雨过天晴,雨后山色澄澈如绘,与首句的萧索形成明暗对比。
  3. 堂基千载书香在
    堂基:二陆草堂的原址;千载:自西晋二陆活跃至南宋,已逾千年,极言时间跨度;书香:指二陆的文学声名、家族文脉与江东文化传承至今。
  4. 谁为机云记旧游
    机云:西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人并称“二陆”,为江东名士代表,此处代指二陆草堂的文脉核心;旧游:既指二陆当年的游赏踪迹,也暗指后世文人登临题咏的过往,此处以诘问之语抒发对先贤旧迹无人留存记录的怅惘。

现代译文

秋日古寺周遭落叶萧萧,
雨歇天晴,连绵青山如翠屏般清美如画。
二陆草堂的旧址已越千载,文脉书香依旧留存,
可如今谁还能为陆机、陆云记下昔日的游赏踪迹?

创作背景

卫宗武为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,其诗多清疏淡雅的怀古、咏物之作。“赓”意为依原诗韵脚唱和,“沈赞府”指姓沈的县丞(“赞府”为县丞的别称),为诗人的友人。二陆草堂为西晋陆机、陆云兄弟的故居旧址,位于今上海松江小昆山,自六朝以降多有文人题咏。这首诗是诗人游历草堂旧址时,依沈赞府原作的韵脚所作,借眼前秋景与古迹遗迹,抒发追慕先贤、感怀今昔的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融的氛围营造:首句以“落木萧萧”“古寺秋”奠定苍凉萧索的怀古基调,第二句转笔写雨后晴山的明丽景致,以“翠屏如画”的清新画面反衬首句的萧瑟,明暗交织,将怀古的沉静氛围与自然秋景融为一体。
  2. 用典精准,紧扣主题:以“机云”直接点题中的“二陆”,精准呼应“二陆草堂”的咏怀对象,借二陆的文学声名强化了文脉传承的核心主题。
  3. 含蓄蕴藉的情感表达:前两句写景铺陈,后两句由实景转入抒情,以“谁为”的诘问收束全篇,将“书香在”的欣慰与“记旧游”的怅惘并置,既流露对先贤文脉存续的赞叹,又暗含对当世无人传承先贤遗风的隐忧,余韵悠长。
  4. 格律严谨的绝句体式:全诗为七言绝句,押平水韵“尤”部(秋、收、游),平仄合律,语言浅近自然,无刻意雕琢之迹,符合宋末清雅淡远的诗风特色。

常见问题

《赓沈赞府题二陆草堂》的作者和朝代是什么?

《赓沈赞府题二陆草堂》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《赓沈赞府题二陆草堂》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,诗人借秋日登临二陆草堂旧址的所见所感,以萧疏秋景烘托怀古氛围,既赞叹二陆文脉千载流传,又怅惋先贤旧游踪迹难寻,抒发了对前代文士的追慕与对古迹遗存的深沉感怀。

《赓沈赞府题二陆草堂》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,其诗多清疏淡雅的怀古、咏物之作。“赓”意为依原诗韵脚唱和,“沈赞府”指姓沈的县丞(“赞府”为县丞的别称),为诗人的友人。二陆草堂为西晋陆机、陆云兄弟的故居旧址,位于今上海松江小昆山,自六朝以降多有文人题咏。这首诗是诗人游历草堂旧址时,依沈赞府原作的韵脚所作,借眼前秋景与古迹遗迹,抒发追慕先贤、感怀今昔的心境。

《赓沈赞府题二陆草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的氛围营造 :首句以“落木萧萧”“古寺秋”奠定苍凉萧索的怀古基调,第二句转笔写雨后晴山的明丽景致,以“翠屏如画”的清新画面反衬首句的萧瑟,明暗交织,将怀古的沉静氛围与自然秋景融为一体。 2. 用典精准,紧扣主题 :以“机云”直接点题中的“二陆”,精准呼应“二陆草堂”的咏怀对象,借二陆的文学声名强化了文脉传承的核心主题。 3. 含蓄蕴藉的情感表达...