这首诗围绕司马悔桥展开,先介绍司马悔桥所在的天台福地及山的秀丽,接着指出《越中志》记载的不周全,讲述关于唐子微过桥后悔出仕的传说,批判了记载和民间习俗的错误,最后呼吁打开道书来探寻真相,表达了对正确记载和真实信息的追求。
题司马悔桥
道书司马悔,福地在天台。
兹山秀盘古,亿载青崔嵬。
如何越中志,纪载殊未该。
浪云唐子微,曾过兹桥来。
奉诏悔轻出,欲勒俗驾回。
至今名字存,修梁架岩隈。
图谍已太戾,土俗尤疏哉。
以悔明兹桥,大字标板牌。
流传愈讹舛,云笈君试开。
兹山秀盘古,亿载青崔嵬。
如何越中志,纪载殊未该。
浪云唐子微,曾过兹桥来。
奉诏悔轻出,欲勒俗驾回。
至今名字存,修梁架岩隈。
图谍已太戾,土俗尤疏哉。
以悔明兹桥,大字标板牌。
流传愈讹舛,云笈君试开。
简要说明
逐句注释
- “道书司马悔,福地在天台”:
- 字词:“道书”,道家的书籍;“福地”,道教认为神仙居住的地方。
- 句意:道书中记载有司马悔这个地方,它是位于天台的一处福地。
- “兹山秀盘古,亿载青崔嵬”:
- 字词:“兹山”,这座山,指天台的山;“盘古”,传说中开天辟地的人物,这里表示时间久远;“崔嵬”,山势高峻的样子。
- 句意:这座山自盘古开天辟地以来就很秀丽,历经亿万年依然青山高耸。
- “如何越中志,纪载殊未该”:
- 字词:“越中志”,记载越地的地方志;“该”,完备。
- 句意:为什么《越中志》对这里的记载非常不完备呢。
- “浪云唐子微,曾过兹桥来”:
- 字词:“浪云”,随意地说;“唐子微”,人名。
- 句意:随意地传说唐子微曾经经过这座桥。
- “奉诏悔轻出,欲勒俗驾回”:
- 字词:“奉诏”,接受皇帝的诏令;“勒”,约束,这里指阻止;“俗驾”,世俗的车马,指唐子微的出行。
- 句意:说他接受诏令后后悔轻易出山,想要阻止自己世俗的出行。
- “至今名字存,修梁架岩隈”:
- 字词:“修梁”,长长的桥梁;“岩隈”,山岩弯曲的地方。
- 句意:到现在司马悔桥的名字还留存着,长长的桥梁架在山岩弯曲处。
- “图谍已太戾,土俗尤疏哉”:
- 字词:“图谍”,这里指记载;“戾”,错误;“土俗”,当地的习俗。
- 句意:相关的记载已经非常错误了,当地的习俗更是粗疏啊。
- “以悔明兹桥,大字标板牌”:
- 字词:“明”,命名;“标”,标注。
- 句意:用“悔”来命名这座桥,还用大字标注在板牌上。
- “流传愈讹舛,云笈君试开”:
- 字词:“讹舛”,错误;“云笈”,道书的总称。
- 句意:这种说法流传得越久错误越多,您不妨打开道书看看。
现代译文
道书中记载着司马悔这个地方,
它是天台的一处神仙福地。
这座山自盘古开天就很秀丽,
历经亿万年依旧青山耸立。
为何《越中志》的记载这么不全,
却随意传说唐子微曾过此桥。
说他奉诏后后悔轻易出山,
想要阻止自己世俗的行程。
到现在桥名依然留存,
长长的桥梁架在山岩旁。
相关记载已错得离谱,
当地习俗更是粗疏不当。
用“悔”来命名这座桥,
大字标注在板牌之上。
这说法流传得错误更多,
您不妨打开道书来探寻真相。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这首诗大约创作于对司马悔桥传说有一定流传的时期。当时可能《越中志》等地方记载存在不准确之处,民间关于唐子微的传说也较为盛行且出现了讹误,作者对此现象不满,从而写下此诗来纠正错误,呼吁从道书中寻求正确的信息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将道书中记载的司马悔福地的神圣与《越中志》记载的不完备、民间传说的讹误形成对比,突出了作者对错误记载和传说的批判。
- 议论:诗中多处直接发表议论,如“如何越中志,纪载殊未该”“图谍已太戾,土俗尤疏哉”,表达了作者对相关记载和习俗的看法,增强了诗歌的思想性。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以较为平实的语句阐述观点、讲述传说,使读者能清晰地理解作者的意图。
- 意境营造:诗歌没有刻意营造传统意义上的优美意境,而是围绕司马悔桥的记载和传说展开,通过对错误现象的揭示,营造出一种严谨、求真的氛围,展现了作者对正确知识和信息的追求。