为湖州赵村净妙庵主僧赋

· 卫宗武

自披五戒如来佛,十年面壁坐天目。
归来满袖唯白云,徒得声名喧世俗。
碧玉嶙刚烟雾堆,凿开混沌加架突兀。
不鞭而来争献助,斩木指囷人不惜。
僧寮佛屋俱落成,撑空只欠涂金碧。
精庐不独为安身,海纳诸方禅悦食。
上人湛然一太虚,直觉端由真净得。
是心已证涅槃心,妙处岂容言语诘。
故於题扁发其机,要使人人个中觅。
学徒释侣有能然,从兹作祖而成佛。
大展坐具阐道场,胜地名山须卓锡。
法筵乃见龙象尊,天池且作鹍鹏息。
书来谓逮菊花期,莲社绅緌应毕

简要说明

这首诗是宋代诗人卫宗武为湖州赵村净妙庵住持僧人所作的赠诗。全诗先叙写僧人早年在天目山苦修的经历,再记述净妙庵的营建过程与乡人的慷慨相助,继而阐扬禅修要义,赞颂僧人的清净境界与弘法之志,兼具叙事、说理与抒情色彩,既展现了禅林建设的实况,也传递出作者对禅学精神的理解。

逐句注释

自披五戒如来佛,十年面壁坐天目。
- 披五戒:受持佛教五戒(不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒),为出家在家修行者的基础戒律;如来佛:指佛陀,代指佛教三宝中的佛宝。
- 面壁:原指达摩祖师在嵩山面壁九年苦修的典故,此处泛指僧人坐禅苦修。
- 天目:天目山,浙江境内的佛教名山,为江南禅林圣地。
- 句意:僧人自从受持五戒归依佛陀以来,在天目山坐禅苦修了十年。

归来满袖唯白云,徒得声名喧世俗。
- 满袖唯白云:以衣袖间仅携山间白云,形容修行清苦高逸,不染俗尘。
- 徒得:空有、仅只获得;喧世俗:在世俗间传扬名声。
- 句意:修行归来,身上只带着山间白云般的清净,不过空有在世俗间传扬的声名罢了。

碧玉嶙刚烟雾堆,凿开混沌加架突兀。
- 嶙刚:疑为“嶙峋”的讹误,形容山石突兀重叠的样子;烟雾堆:指山间云雾缭绕的景象。
- 凿开混沌:化用盘古开天的典故,此处指开辟原本荒僻未开发的庵址;架突兀:架起高耸的殿宇建筑。
- 句意:庵地山石如碧玉般嶙峋,山间云雾缭绕,僧人开辟荒僻之地,架起高耸的庵堂殿宇。

不鞭而来争献助,斩木指囷人不惜。
- 不鞭而来:无需驱使,众人主动前来相助;斩木:砍伐营建所需的木材。
- 指囷:化用鲁肃指囷赠粮的典故,“囷”为古代圆形谷仓,此处指乡人倾尽财物、慷慨相助。
- 句意:众人无需驱使便争相前来帮忙,砍伐木材、拿出财物都毫不吝惜。

僧寮佛屋俱落成,撑空只欠涂金碧。
- 僧寮:僧人居住的寮房;佛屋:供奉佛像的殿堂。
- 撑空:形容建筑高耸空中;涂金碧:涂抹金粉与彩漆,指装饰佛像与殿堂。
- 句意:僧舍佛殿都已完工,只是还差装饰殿堂的金碧彩饰。

精庐不独为安身,海纳诸方禅悦食。
- 精庐:指清净的修行居所,即净妙庵;安身:安身修行。
- 海纳诸方:像大海一样接纳四方往来的僧人;禅悦食:佛教用语,指修行者通过禅定获得精神法喜,以禅悦代替世俗饮食。
- 句意:这座精舍不只是用来安身修行,更要像大海一样接纳四方僧众,以禅悦作为众人的法食。

上人湛然一太虚,直觉端由真净得。
- 上人:对高僧的尊称;湛然一太虚:心境澄澈如天空般空寂清净。
- 直觉:禅家主张的本真直观体悟,无需经文字语言的思辨;端由:确实是因为;真净:指佛教所说的真如清净本性。
- 句意:上人(住持僧人)心境澄澈如太虚一般空寂,这种本真的直观体悟,确实来自于清净的真如本性。

是心已证涅槃心,妙处岂容言语诘。
- 证涅槃心:证得佛教超脱生死轮回的最高涅槃境界;涅槃心:指涅槃的本真心性。
- 岂容言语诘:哪里能用言语诘问、说尽,形容禅理玄妙,难以用语言完全表达。
- 句意:这位僧人早已证得涅槃的本心,其中的妙处岂是言语所能穷尽的?

故於题扁发其机,要使人人个中觅。
- 题扁:题写匾额(此处代指作诗赠题);发其机:阐发其中的禅理机趣。
- 个中觅:从修行与禅理中体悟禅法真谛。
- 句意:因此我题写此诗来阐发其中的禅理机趣,要让众人都能从中体悟禅法。

学徒释侣有能然,从兹作祖而成佛。
- 学徒释侣:指庵中的学徒僧侣;能然:能做到这样的修行境界。
- 作祖而成佛:成为宗门祖师,修成佛果,是佛教修行的最高期许。
- 句意:学徒僧侣若能如此修行,从此便可成为宗门祖师,修成佛果。

大展坐具阐道场,胜地名山须卓锡。
- 坐具:佛教僧人修行所用的坐具,此处代指施展弘法的能力;阐道场:弘扬佛法的道场。
- 胜地名山:名胜山川;卓锡:指僧人驻锡传法,“锡”为僧人所用的锡杖,驻锡即停留传教。
- 句意:当大展弘法之才,阐扬佛法道场,在名胜名山中驻锡传法。

法筵乃见龙象尊,天池且作鹍鹏息。
- 法筵:讲说佛法的筵席;龙象:佛教用语,指修行出众的弟子或护法善神,此处代指优秀的僧徒。
- 天池:此处代指净妙庵所在的清幽山水;鹍鹏息:以大鸟鹍鹏栖息,形容僧人在此得其所哉,安心修行。
- 句意:在讲法的筵席上自有如龙象般出众的弟子,这天池般的山水正是僧人安心栖息修行的地方。

书来谓逮菊花期,莲社绅緌应毕。
- 书来:僧人来信;逮菊花期:等到菊花盛开的时节。
- 莲社:指佛教净土宗的结社(如庐山白莲社),此处代指僧俗共修的社团;绅緌:士大夫的冠带,代指文人士大夫;此句或有脱漏,“应毕”后疑脱“至”字,意为莲社的士大夫们当会齐聚于此。
- 句意:你来信说待到菊花盛开之时,莲社的士大夫们当会齐聚净妙庵。

现代译文

自从受持五戒归依佛陀,
十年间在天目山面壁坐禅。
归来时满袖只携山间白云,
空有虚名在世俗间传扬。
庵地山石如碧玉嶙峋,山间云雾缭绕,
开辟荒僻之地架起高耸的殿宇。
众人不待驱使争相相助,
砍伐木材、倾尽仓廪都毫不吝惜。
僧舍佛殿都已落成,
只缺涂抹金碧来装饰殿堂。
这座精舍不只是用来安身修行,
更要如海纳百川般接纳四方僧众,以禅悦为法食。
上人心境澄澈如太虚空寂,
本真的直觉本就来自清净真如本性。
他早已证得涅槃本心,
禅理妙处岂是言语所能穷尽?
因此我题写此诗阐发其中机趣,
要让人人都能从中体悟禅法。
学徒僧侣若能如此修行,
从此便可成为宗门祖师修成佛果。
当大展弘法之才,阐扬佛法道场,
在名胜名山中驻锡传法。
讲法筵席上自有龙象般的出众弟子,
这天池般的山水正是鹍鹏栖息之所。
你来信说待到菊花盛开之时,
莲社的士大夫们当会齐聚于此。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,字洪父,号九山,嘉兴华亭(今上海松江)人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与佛老之学,与僧道往来密切。
这首诗是应湖州赵村净妙庵住持僧人之请所作,从诗中内容可知,僧人早年在天目山苦修,返回故里后主持营建净妙庵,得到乡人的慷慨资助。结合卫宗武宋亡后的隐居经历,此诗既赞颂了僧人的修行境界与弘法之志,也寄托了作者在乱世中寄心禅林、寻求精神归宿的心境。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,推测为其晚年隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以赠僧为核心,依次铺陈僧人苦修经历、庵堂营建过程、禅修要义阐发,最后回应僧人的来信邀约,叙事、说理、抒情融为一体,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 以禅入诗,典故自然:全诗大量运用佛教典故与术语,如五戒、面壁、涅槃、卓锡、龙象、莲社等,贴合主题,既点明了禅林修行的语境,又避免了生硬堆砌,自然融入诗句之中,体现了宋代诗学“以禅入诗”的典型特征。
  3. 意境清逸,兼具理趣:诗句如“满袖唯白云”“湛然一太虚”等,以自然意象烘托僧人清净高逸的修行境界,意境空灵悠远;同时又兼具宋诗的说理特色,将禅学要义融入叙事之中,既展现了禅林建设的实况,又传递出深刻的禅理,实现了“境”与“理”的统一。
  4. 格律自由,兼具歌行特色:全诗以七言句式为主,部分句子对仗工整(如“大展坐具阐道场,胜地名山须卓锡”),但整体格律较为自由,符合七言歌行体的特点,兼具叙事的流畅性与抒情的感染力。

常见问题

《为湖州赵村净妙庵主僧赋》的作者和朝代是什么?

《为湖州赵村净妙庵主僧赋》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《为湖州赵村净妙庵主僧赋》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人卫宗武为湖州赵村净妙庵住持僧人所作的赠诗。全诗先叙写僧人早年在天目山苦修的经历,再记述净妙庵的营建过程与乡人的慷慨相助,继而阐扬禅修要义,赞颂僧人的清净境界与弘法之志,兼具叙事、说理与抒情色彩,既展现了禅林建设的实况,也传递出作者对禅学精神的理解。

《为湖州赵村净妙庵主僧赋》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,字洪父,号九山,嘉兴华亭(今上海松江)人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与佛老之学,与僧道往来密切。 这首诗是应湖州赵村净妙庵住持僧人之请所作,从诗中内容可知,僧人早年在天目山苦修,返回故里后主持营建净妙庵,得到乡人的慷慨资助。结合卫宗武宋亡后的隐居经历,此诗既赞颂了僧人的修行境界与弘法之志,也寄托了作者在乱世中寄心禅林、寻求精神归宿的心境...

《为湖州赵村净妙庵主僧赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赠僧为核心,依次铺陈僧人苦修经历、庵堂营建过程、禅修要义阐发,最后回应僧人的来信邀约,叙事、说理、抒情融为一体,逻辑清晰,情感真挚。 2. 以禅入诗,典故自然 :全诗大量运用佛教典故与术语,如五戒、面壁、涅槃、卓锡、龙象、莲社等,贴合主题,既点明了禅林修行的语境,又避免了生硬堆砌,自然融入诗句之中,体现了宋代诗学“以禅入诗”...