这首诗是诗人七夕前夜露坐观云的抒怀之作,先铺陈行云千变万化的奇姿异态,继而借云抒情,表达了不慕世俗荣达、追求文章焕彩、警惕谗言作恶的人生志趣与文学主张,兼具写景与言志的双重内涵。
星夕前露坐观行云作
氤氲弥太虚,肤寸繇触石。
翕如华盖张,纷若纤纩擘。
缉缉鲸布鳞,翩翩凤展翼。
祥或旗为黄,祲或珥为赤。
友风而子雨,俄如番墨汁。
白衣与苍狗,怪装殊不一。
露坐晚观天,时近双星夕,霭霭从何来,於粲绚金碧。
突如怒涛涌,屹若奇峰立。
黼黻盛彰施,文绣烂组织。
良由天孙巧,匪自屏翳出。
我不为柳州,去拙有所乞。
我不效汾阳,荣进占所得。
但愿焕有章,落笔在五色。
毋使若贝锦,胥谗以作慝。
简要说明
逐句注释
- 一气有聚散,变化莫能测:一气,指天地混沌元气,此处代指云气本源;聚散指云的形成与消散。句意:天地间的元气自有聚散之理,它的变化实在难以揣测。
- 氤氲弥太虚,肤寸繇触石:氤氲,云气弥漫繁盛的样子;弥,充满;太虚,指天空。肤寸,古代长度单位,喻极微小的云气;繇,通“由”;触石,化用《公羊传》“触石而出,肤寸而合”,谓云气从山岩间涌出。句意:云气氤氲弥漫整个长空,最初不过是从山岩间升起的一丝微云。
- 翕如华盖张,纷若纤纩擘:翕,聚合;华盖,帝王仪仗伞盖,喻聚合的云团。纷,散开的样子;纤纩,纤细丝绵;擘,撕开。句意:云气聚合时如同帝王伞盖徐徐张开,散开时恰似被撕开的丝绵般轻盈。
- 缉缉鲸布鳞,翩翩凤展翼:缉缉,连绵排布的样子;鲸布鳞,如鲸鱼鳞片层层铺展。翩翩,飞舞舒展的样子;凤展翼,如凤凰展翅般灵动。句意:云丝连绵如鲸鱼鳞片层层排布,又似凤凰展翅翩跹灵动。
- 祥或旗为黄,祲或珥为赤:祥,祥瑞云气;旗为黄,指黄色云气形如旗帜,为祥瑞之兆。祲,灾异云气;珥,日旁赤色光晕,此处喻赤色云气。句意:祥瑞云气或如黄色旗帜,灾异云气或如赤色日珥。
- 友风而子雨,俄如番墨汁:友风而子雨,化用《荀子·赋篇》,谓云以风为友、以雨为伴。俄,顷刻;番,通“翻”,泼洒。句意:云本以风为友、以雨为伴,顷刻之间便如泼洒墨汁般乌云翻涌。
- 白衣与苍狗,怪装殊不一:白衣与苍狗,化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,喻云的形态变幻不定。怪装,怪异姿态;殊不一,各不相同。句意:白云忽而如白衣,忽而如苍狗,千奇百怪的姿态各不相同。
- 露坐晚观天,时近双星夕:露坐,露天而坐;双星夕,指七夕之夜,牛郎、织女二星相会之期。句意:我露天而坐,于夜色中观赏长空,此时正是七夕将至。
- 霭霭从何来,於粲绚金碧:霭霭,云气浓密盛貌;於粲,化用《诗经》,形容鲜明绚烂;绚金碧,如金碧般光彩夺目。句意:这浓密的云气从何而来?鲜明绚烂得如同金碧交织的画卷。
- 突如怒涛涌,屹若奇峰立:突,突然;怒涛涌,如汹涌怒涛翻卷。屹,高耸挺立;奇峰立,如奇峰巍然屹立。句意:忽而如怒涛翻卷奔腾,忽而如奇峰般巍然矗立。
- 黼黻盛彰施,文绣烂组织:黼黻,古代礼服花纹,此处喻云的华美纹饰;彰施,铺陈彰显。文绣,锦绣花纹;烂组织,如织就的锦绣般灿烂。句意:云气上的纹饰极尽铺陈,如礼服花纹般华美,似织就锦绣般灿烂。
- 良由天孙巧,匪自屏翳出:良,诚然;天孙,指织女,传说中善织云锦的仙女,此处借喻云的巧夺天工。匪,通“非”;屏翳,古代云神。句意:这巧夺天工的云景诚然是织女巧手所为,而非云神屏翳所造。
- 我不为柳州,去拙有所乞:柳州,指唐代柳宗元,曾被贬柳州刺史,此处代指失意迁客;去拙,去除自身拙劣;乞,求取。句意:我不学柳宗元那般失意沉沦,只求去除自身的拙劣之处。
- 我不效汾阳,荣进占所得:汾阳,指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,此处代指汲汲于荣华的仕途之人;荣进,荣华显达;占所得,占尽名利。句意:我也不学郭子仪那般汲汲于荣华显达,只求无愧本心。
- 但愿焕有章,落笔在五色:焕有章,指文章焕发光彩、富有章法;五色,原指青黄赤白黑五色,此处喻文采斐然、辞藻华丽。句意:只愿我的文章能焕发光彩,落笔便能尽显文采斐然。
- 毋使若贝锦,胥谗以作慝:毋使,不要让;贝锦,化用《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,喻谗言如织就的华美纹饰般险恶;胥谗,互相谗毁;作慝,作恶。句意:切莫让我的文字如同贝锦般,成为互相谗毁、作恶的工具。
现代译文
天地元气自有聚散之理,变幻之态实难揣测。
云气氤氲弥漫长空,最初不过是山岩间涌出的一丝微云。
聚合时如帝王伞盖徐徐张开,散开时恰似撕开的丝绵轻盈散落。
云丝连绵如鲸鱼鳞片层层铺展,又似凤凰展翅翩跹灵动。
祥瑞云气或如黄旗,灾异云气或如赤珥。
本以风为友、以雨为伴,顷刻之间便如泼洒墨汁般乌云翻涌。
忽而如白衣,忽而如苍狗,千奇百怪的姿态各不相同。
我露天而坐,夜观长空,此时正是七夕将近。
这浓密的云气从何而来?鲜明绚烂得如金碧交织的画卷。
忽而如怒涛翻卷奔腾,忽而如奇峰巍然屹立。
云纹极尽铺陈,如礼服纹饰华美,似织就锦绣般灿烂。
这巧夺天工的景致,诚然是织女的巧手所造,而非云神所为。
我不学柳宗元那般失意沉沦,只求去除自身拙劣之处。
我也不学郭子仪那般汲汲于荣华显达,只求无愧本心。
只愿我的文章能焕发光彩,落笔便能尽显文采斐然。
切莫让我的文字如同贝锦般,成为互相谗毁、作恶的工具。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号九山,松江华亭人。南宋末年曾中进士,入元后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗当为其隐居期间所作,宋亡的家国之变让他看淡世俗荣达,七夕前夜露坐观云,目睹行云变幻万千的奇景,触景生情,借云的形态抒发自身志趣,寄托了对文学创作的主张,学界主流认为此诗是其晚年隐居时的抒怀之作。
艺术赏析
- 铺陈赋笔,意象层层递进:全诗以大量笔墨铺陈行云的形态变化,从细微的山岩云气,到绚烂的金碧云景,再到雄伟的怒涛奇峰,层层递进,将云的变幻之态写得淋漓尽致,画面感极强。
- 用典自然,内涵丰厚:诗中化用《公羊传》《诗经》、杜甫诗句等经典典故,借“柳州”“汾阳”“天孙”等意象丰富诗歌文化内涵,既贴合观云主题,又自然融入个人情志,毫无堆砌之感。
- 托物言志,卒章显志:前半部分全为写景,后半部分转入抒情,由云的巧夺天工联想到文学创作,以“天孙巧”喻文采之美,以“贝锦”喻谗言之恶,将自然景观与个人志趣紧密结合,最后点明主旨,意境开阔而深沉。
- 格律自由,语言典雅:此诗为古体诗,格律自由,句式长短错落,以仄声韵贯穿全诗,营造出沉郁灵动的氛围。语言兼具古朴典雅与流畅自然,既有古典诗文的厚重感,又不失生动的意象描绘。
常见问题
《星夕前露坐观行云作》的作者和朝代是什么?
《星夕前露坐观行云作》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《星夕前露坐观行云作》主要写了什么?
这首诗是诗人七夕前夜露坐观云的抒怀之作,先铺陈行云千变万化的奇姿异态,继而借云抒情,表达了不慕世俗荣达、追求文章焕彩、警惕谗言作恶的人生志趣与文学主张,兼具写景与言志的双重内涵。
《星夕前露坐观行云作》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号九山,松江华亭人。南宋末年曾中进士,入元后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗当为其隐居期间所作,宋亡的家国之变让他看淡世俗荣达,七夕前夜露坐观云,目睹行云变幻万千的奇景,触景生情,借云的形态抒发自身志趣,寄托了对文学创作的主张,学界主流认为此诗是其晚年隐居时的抒怀之作。
《星夕前露坐观行云作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈赋笔,意象层层递进 :全诗以大量笔墨铺陈行云的形态变化,从细微的山岩云气,到绚烂的金碧云景,再到雄伟的怒涛奇峰,层层递进,将云的变幻之态写得淋漓尽致,画面感极强。 2. 用典自然,内涵丰厚 :诗中化用《公羊传》《诗经》、杜甫诗句等经典典故,借“柳州”“汾阳”“天孙”等意象丰富诗歌文化内涵,既贴合观云主题,又自然融入个人情志,毫无堆砌之感。 3. 托...