过吴兴城

· 卫宗武

两溪浮玉浸晴空,万井楼台一苇通。
舟过恍如蓬岛客,人行疑在广寒宫。
青山迎送犹佳友,绿鬓往来成老翁。
遐想坡仙莘老辈,迩来那复有遗风。

简要说明

这首七言律诗是作者途经吴兴(今浙江湖州)时所作,前四句铺陈吴兴城山水澄澈、舟行便利的清丽景致,以仙山月宫喻其脱俗之美;后四句由眼前风物生发感慨,既叹岁月流逝、人事变迁,又遥想苏轼、孙觉等先贤在吴兴的风流遗韵,抒发了宋亡之后的沧桑之感与文脉凋零之叹。

逐句注释

  1. 两溪浮玉浸晴空:两溪指吴兴境内的苕溪、霅溪,为当地标志性水系;浮玉谓溪水澄澈晶莹,如浮载美玉;浸晴空指水光倒映晴空,水天相接融为一体。
  2. 万井楼台一苇通:万井指城中千家万户,形容市井稠密;一苇通化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”的典故,谓河道纵横,小舟可轻易通行,极言水路之便。
  3. 舟过恍如蓬岛客:蓬岛即蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙境;恍如意为恍惚如同,此句以仙境喻吴兴景致之美,谓乘船过此恍若置身世外。
  4. 人行疑在广寒宫:广寒宫即月宫,传说为嫦娥所居的清冷仙境;此句以月宫喻吴兴风物清丽绝尘,令人有超脱尘俗之感。
  5. 青山迎送犹佳友:迎送指两岸青山随舟行而前后相伴,运用拟人手法;佳友谓青山如知己般朝夕相伴,写出行舟时的悠然之感。
  6. 绿鬓往来成老翁:绿鬓指乌黑的头发,代指年少之人;句意谓昔年往来此地的黑发少年,如今皆已衰老,抒发时光流逝、人事变迁的感慨。
  7. 遐想坡仙莘老辈:坡仙指苏轼,苏轼曾出知湖州(吴兴属湖州),留下诸多咏赞吴兴的诗文;莘老即孙觉,字莘老,亦曾为官湖州,二人皆为宋代文坛名流,与吴兴渊源颇深。
  8. 迩来那复有遗风:迩来意为近来;遗风指先贤遗留的风范与文脉;此句谓如今已难再寻觅到先贤们的流风余韵,抒发了世变之后文脉凋零的叹惋。

现代译文

苕、霅两溪澄澈如浮玉,水光映照着万里晴空。
城中万户楼台错落有致,河道纵横,一叶扁舟便可畅通无阻。
乘舟过此,恍惚间如身在蓬莱仙岛的过客,
漫步其间,竟疑心踏入了清冷皎洁的广寒月宫。
两岸青山随舟行迎送,恰似朝夕相伴的知己良友,
昔年往来此地的黑发少年,如今都已成了霜染鬓角的老翁。
遥想当年苏轼、孙觉这些文坛先贤,
时至今日,又哪里还能寻见他们遗留的风雅遗风?

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋末年曾任枢密院编修,宋亡后隐居不仕。吴兴即今日浙江湖州,在南宋时期为繁华富庶之地,苏轼、孙觉等文坛大家都曾在此任职,留下大量脍炙人口的咏吴兴诗文。此诗当作于宋亡之后,作者重游吴兴,见城郭山水依旧,但世事已非,联想到先贤在吴兴的风流过往,不禁生发今昔沧桑之感与亡国遗民的身世之悲。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“过吴兴”为线索,前四句绘眼前实景,以仙山、月宫喻吴兴之美,营造出清丽脱俗的意境;后四句由景生情,先叹岁月流逝,再抒怀古之思,情感脉络清晰,由景入情,自然流转。
  2. 用典与修辞精妙:多处化用典故,如“一苇通”化用《诗经》典故,“坡仙”“莘老”紧扣吴兴的人文历史,既丰富了诗歌内涵,又强化了怀古主题;运用拟人(青山迎送)、比喻(浮玉、蓬岛、广寒宫)等手法,将自然风物写得富有情致,同时以虚实结合的方式拓宽了意境。
  3. 格律合规对仗自然:全诗为七言律诗,遵循平水韵一东部押韵,韵脚统一(空、通、宫、翁、风)。颈联“青山迎送犹佳友,绿鬓往来成老翁”对仗工整,以“青山”对“绿鬓”,“迎送”对“往来”,“佳友”对“老翁”,借景物与人事的对比,强化了岁月流逝的感慨;颔联虽未严格对仗,但符合宋七律的宽对创作习惯。
  4. 情感层次丰富:既有对吴兴山水风物的赞美喜爱,又有对时光易逝的叹惋,更有宋亡之后对先贤风流不再、文脉断绝的深沉感伤,将写景、抒情、怀古融为一体,情感真挚厚重。

常见问题

《过吴兴城》的作者和朝代是什么?

《过吴兴城》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《过吴兴城》主要写了什么?

这首七言律诗是作者途经吴兴(今浙江湖州)时所作,前四句铺陈吴兴城山水澄澈、舟行便利的清丽景致,以仙山月宫喻其脱俗之美;后四句由眼前风物生发感慨,既叹岁月流逝、人事变迁,又遥想苏轼、孙觉等先贤在吴兴的风流遗韵,抒发了宋亡之后的沧桑之感与文脉凋零之叹。

《过吴兴城》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋末年曾任枢密院编修,宋亡后隐居不仕。吴兴即今日浙江湖州,在南宋时期为繁华富庶之地,苏轼、孙觉等文坛大家都曾在此任职,留下大量脍炙人口的咏吴兴诗文。此诗当作于宋亡之后,作者重游吴兴,见城郭山水依旧,但世事已非,联想到先贤在吴兴的风流过往,不禁生发今昔沧桑之感与亡国遗民的身世之悲。

《过吴兴城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“过吴兴”为线索,前四句绘眼前实景,以仙山、月宫喻吴兴之美,营造出清丽脱俗的意境;后四句由景生情,先叹岁月流逝,再抒怀古之思,情感脉络清晰,由景入情,自然流转。 2. 用典与修辞精妙 :多处化用典故,如“一苇通”化用《诗经》典故,“坡仙”“莘老”紧扣吴兴的人文历史,既丰富了诗歌内涵,又强化了怀古主题;运用拟人(青山迎送)、比喻(浮...