塾楼春集次日和儿辈韵

伊耆嘘至和，薰播弥大地。
有声沸候禽，有色衒名卉。
丽景接川原，浩万历岁几。
于时不得乐，夫人自暴弃。
卑官徒劳人，忆昔续宾戏。
继忝隶部曹，厕迹於朝市。
未几乘汉鄣，归来从绮里。
誓当守衡茅，不复问行李。
方开陶径荒，遽惊周室燬。
时艰慨适逢，身存良自喜。
筑庐傍山栖，视家如客邸。
虽存蓬荜居，似为燕雀芘。
兹辰薄游衍，携友忘汝尔。
书楼舒远眺，林芳犹蜕委。
麦陇连蔬畦，青黄错成绮。
野色入杯棬，山光浮屐底。

简要说明

这是一首宋末元初的和韵唱和诗，为春日偕友登塾楼远眺、次日与儿子们依韵所作。先铺写春日大地的祥和丽景，引出及时行乐的感慨；转而追忆早年出仕经历，叙写宋室倾覆后隐居避世的心境；末段收束于当日游赏的闲适场景，抒发历经战乱后安于隐居、珍惜当下的温情与隐痛。

逐句注释

伊耆嘘至和，薰播弥大地：伊耆，即神农氏，此处代指春神。嘘至和，吐出祥和之气。薰播，温暖地散播。弥，布满。句意：春神吐纳着祥和气息，温暖的春风遍布天地之间。
有声沸候禽，有色衒名卉：候禽，应时节而来的飞鸟（如春燕、黄莺等）。沸，喧闹。衒（xuàn），炫耀、展露。名卉，名贵的花卉。句意：应时禽鸟喧闹啼鸣，名贵花卉展露娇艳色彩。
丽景接川原，浩万历岁几：丽景，明媚春景。川原，平原与河流。浩荡，形容春光广阔无边。历岁几，经历了多少岁月。句意：明媚春景连接河川平原，这般浩荡春光已历多少流年？
于时不得乐，夫人自暴弃：于时，在此时。夫人，犹言“世人”。暴弃，自甘虚度、糟蹋光阴。句意：若此时不能及时行乐，真是世人自己糟蹋了大好年华。
卑官徒劳人，忆昔续宾戏：卑官，指早年低微的官职。徒劳人，白白劳碌。续宾戏，延续家庭欢聚嬉游的场景。句意：往昔做着卑微官职，不过是白白劳碌，如今追忆还能想起与家人欢聚的模样。
继忝隶部曹，厕迹於朝市：忝（tiǎn），谦辞，愧居。隶部曹，隶属于六部的京官。厕迹，置身、混迹。朝市，代指官场。句意：后来又愧居六部属官之位，混迹于朝堂市井之中。
未几乘汉鄣，归来从绮里：未几，不久。乘汉鄣（zhàng），驻守边塞城垒（汉鄣为汉代边防要地，此处代指宋代边疆）。从绮里，追随商山四皓之一的绮里季，代指隐居避世。句意：不久便远赴边疆驻守，归来后便追随隐士足迹隐居。
誓当守衡茅，不复问行李：衡茅，简陋茅屋，代指隐居之所。行李，指出行、仕途事务。句意：发誓要守着茅庐隐居，不再过问仕途奔波之事。
方开陶径荒，遽惊周室燬：陶径荒，化用陶渊明“三径就荒”典故，指修整隐居园圃。遽（jù），突然。周室燬（huǐ），以周室灭亡代指宋室倾覆。句意：刚将荒芜的园径修整如陶公旧园，却惊闻宋室覆灭的噩耗。
时艰慨适逢，身存良自喜：时艰，时局艰难。良，确实、实在。句意：时局艰难偏逢乱世，能侥幸存活实在值得欣喜。
筑庐傍山栖，视家如客邸：庐，房屋。傍山栖，依山而居。客邸（dǐ），客舍旅店。句意：在山边筑屋栖息，把家看作临时的客舍。
虽存蓬荜居，似为燕雀芘：蓬荜居，简陋的房屋。芘（bì），通“庇”，遮蔽庇护。句意：虽居蓬门荜户的陋室，却也能为燕雀遮风挡寒。
兹辰薄游衍，携友忘汝尔：兹辰，今日。薄游衍，略微出游嬉戏。忘汝尔，忘却尊卑界限，形容相处无拘无束。句意：今日略作出游嬉戏，携友同行彼此全无拘束。
书楼舒远眺，林芳犹蜕委：书楼，即塾楼。蜕委，花草凋零飘落。句意：登上塾楼舒展远眺目光，林间芳花正渐渐凋残。
麦陇连蔬畦，青黄错成绮：麦陇（lǒng），麦田田埂。蔬畦，蔬菜田垄。错成绮，交错如锦绣图案。句意：麦田连着蔬菜田垄，青黄交错如同锦绣斑斓。
野色入杯棬，山光浮屐底：杯棬（quān），代指酒盏。屐（jī）底，木屐底部，代指脚下山路。句意：山野之色映入酒盏之间，山光浮动在脚下屐齿边缘。

现代译文

春神吐纳着祥和的气息，温暖的春风遍布天地间。
应时的禽鸟喧闹啼鸣，名花展露出娇艳的容颜。
明媚春景连接着河川平原，浩荡春光已历多少流年？
若此时不能及时行乐，真是世人自甘虚度华年。
往昔做着卑微官职，不过是白白劳碌人间，
追忆旧日时光，还记着与家人欢聚嬉游的画面。
后来愧居六部属官，混迹于朝堂市井之间，
不久便远赴边疆驻守，归来后便隐居林泉。
曾发誓要守着茅庐隐居，不再过问仕途的辗转，
刚将荒芜的园径修整如陶公旧园，却惊闻宋室倾覆的噩耗。
时局艰难偏逢乱世，能侥幸存活实在值得欣然，
在山边筑屋栖息，把家看作临时的客舍旅栈。
虽居着蓬门荜户的陋室，却也能为燕雀遮风挡寒。
今日略作出游嬉戏，携友同行忘却了尊卑界限，
登上塾楼舒展远眺的目光，林间芳花正渐渐凋残。
麦田连着蔬菜的田垄，青黄交错如同锦绣斑斓，
山野之色映入酒盏之间，山光浮动在脚下屐齿的边缘。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家，宋亡后隐居不仕，以著述自娱。这首诗创作于宋室覆灭之后，是春日偕友登塾楼远眺，次日与儿子们依韵唱和的作品。诗中以春景起笔，追忆早年出仕、短暂驻守边疆的经历，交代了隐居避世的缘由，末段收束于当日游赏的实景，既抒发了历经战乱后安于隐居的闲适，也暗含对故国覆灭的隐痛，同时流露出与家人相聚的温情。

艺术赏析

章法结构严谨流转：全诗以“春景铺陈—追忆仕途—隐居心境—当日游赏”为脉络，先以春日丽景引出及时行乐的感慨，随即转入身世叙事，交代隐居缘起，最后收束于登楼远眺的实景，将写景、叙事、抒情融为一体，流转自然，层次分明。
用典贴合心境：多处化用典故且自然贴切，如以“陶径荒”化用陶渊明隐居意象，以“从绮里”代指隐士生涯，以“周室燬”暗指宋室倾覆，以“续宾戏”追忆家庭欢聚，典故贴合诗人身世与心境，毫无堆砌之感。
写景抒情相得益彰：前半段以“有声沸候禽，有色衒名卉”“麦陇连蔬畦，青黄错成绮”等句，以声色结合、色彩铺陈的手法勾勒春日生机，末句“林芳犹蜕委”又带出春将逝去的淡淡怅惘，与乱世余生的心境暗合；“野色入杯棬，山光浮屐底”以动写静，将山野风光与宴饮游赏结合，意境空灵闲适。
和韵诗的温情特质：题为“和儿辈韵”，诗中“忆昔续宾戏”“携友忘汝尔”等句，流露出与家人相处的融洽温情，既有长辈对往昔的追忆，也有与晚辈同游的松弛，体现了家族欢聚的温馨氛围。
语言风格平实淡雅：全诗语言质朴自然，不尚雕琢，以浅近的语言抒发深沉感慨，既有春日写景的清新灵动，也有身世之感的沉郁内敛，在平淡中见真情。

常见问题