这首诗为咏竹抒怀之作,诗人以淇园、渭川名竹为衬,盛赞竹居深处的清幽雅致与君子品格,借竹林胜景抒发了超脱尘俗、向往隐居的心境,同时寄托了对坚贞高士的推崇。
赋竹深处
森然玉立闢幽深,弥望恢恢有余地。
何异东亭手亲植,遂使南阳日清閟。
绿云障日间弗容,翠涛翻空杳无涘。
冥冥韩林静而秀,窈窈蒋迳深且邃。
洗清袢暑迥莫留,截断俗尘飞不至。
何须层冰置几案,自然凉气生衣袂。
吟弄风月骚人徒,伯季松梅岁寒味。
於斯二仲可论交,谁为六逸宜邀致。
何时徒步许直造,著我其间同一醉。
只恐君疑庾亭来,角巾岂句还私第。
简要说明
逐句注释
- 淇园既往不足论,渭川徒多未足贵:淇园、渭川均为古代著名竹园(淇园为周代卫国名园,渭川指渭水流域汉时竹产区)。此处以传世名竹反衬眼前竹居的超凡脱俗,不足论意为不值得称道,徒多指徒有数量而乏雅致。
- 森然玉立辟幽深,弥望恢恢有余地:森然形容竹子茂密挺拔,玉立以美玉喻竹之身姿挺拔;辟幽深指竹林自成幽深静谧的境界;弥望即放眼望去,恢恢为宽阔广大貌。句意:茂密翠竹挺拔玉立,开辟出一片幽深天地,放眼望去宽阔辽远、余韵悠长。
- 何异东亭手亲植,遂使南阳日清閟:东亭泛指士人亲手植竹的胜处(一说暗合王维、陶渊明笔下的隐逸竹居);南阳代指隐士隐居之地(如诸葛亮躬耕南阳);清閟指清静幽深。句意:这片竹林与亲手栽植的东亭竹丛并无二致,让隐居之地愈发清寂雅致。
- 绿云障日间弗容,翠涛翻空杳无涘:绿云以云喻茂密竹丛,状其遮日之浓密;障日即遮蔽日光;翠涛以波涛喻风吹竹梢的动态,翻空指凌空翻卷;杳无涘中涘为水边,此处指望不到边际。句意:浓密竹叶如绿云蔽日,连阳光都难以透入;风吹竹梢如翠色波涛凌空翻卷,渺远无边。
- 冥冥韩林静而秀,窈窈蒋迳深且邃:冥冥形容幽暗静谧;韩林疑指隐士韩氏的竹林,或泛指清幽竹境;窈窈为幽深貌;蒋迳化用汉代隐士蒋诩典故,蒋诩隐居时开三径仅与高士往来,后以“蒋迳”代指隐士小径;邃指深远。句意:静谧竹林清幽秀雅,隐士小径幽深辽远。
- 洗清袢暑迥莫留,截断俗尘飞不至:袢暑指酷暑闷热;迥指彻底驱散;俗尘代指世俗尘杂烦恼。句意:竹林彻底洗净了暑热,连一丝烦闷都不留;隔断世俗纷扰,尘俗分毫难至此处。
- 何须层冰置几案,自然凉气生衣袂:层冰指古时夏日消暑用的堆积冰块;几案即书桌案几;衣袂指衣袖。句意:何须像古人那样在案上摆冰消暑,竹林间自然有凉气浸透衣袖。
- 吟弄风月骚人徒,伯季松梅岁寒味:吟弄风月指文人雅士的雅事;骚人徒即诗人文士一类;伯季指兄弟,此处以松、梅、竹并称“岁寒三友”,岁寒味指坚贞高洁的君子品格。句意:吟咏风月的文人,皆赞赏竹与松梅共有的岁寒风骨。
- 於斯二仲可论交,谁为六逸宜邀致:二仲指汉代隐士羊仲、求仲,二人随蒋诩隐居,后以“二仲”代指高士;六逸化用唐代“竹溪六逸”典故,指李白等六位隐居竹溪的隐士,后以“六逸”代指同道隐士;邀致即邀请前来。句意:在此可与羊求二仲这类高士论交,也当邀请竹溪六逸那样的隐者同聚。
- 何时徒步许直造,著我其间同一醉:徒步指步行前往;直造即径直造访;著同“着”,意为“使、让”。句意:何时能徒步径直造访此地,让我置身其间与诸君同醉?
- 只恐君疑庾亭来,角巾岂句还私第:庾亭疑指晋代庾亮南楼雅集之地,此处代指隐士雅集之所;角巾为隐士常戴的头巾,代指隐士装束;岂句疑为“岂复”之形近讹误,意为“难道还”;私第指世俗宅邸。注:此句意谓诗人愿长留竹居,不愿再回归世俗官场。
现代译文
淇园渭川的竹景早已不足称道,徒有其数难言风雅珍贵。
森森翠竹挺拔玉立,辟出一片幽深天地,放眼望去宽阔辽远有余韵。
这竹林与亲手栽植的东亭竹丛无异,让隐居的南阳胜境愈发清寂幽深。
浓绿如云障蔽白日,连阳光都难透缝隙,翠色波涛凌空翻卷,望不到边际。
静谧竹林清幽秀雅,隐士小径幽深辽远。
洗尽酷暑闷热,一丝暑气都不留,截断世俗尘杂,烦恼分毫飞不到此。
何须在案几上摆放冰块消暑,竹林间自然有凉气浸透衣袖。
吟咏风月的文人雅士,皆赞叹竹与松梅共有的岁寒风骨。
在此可与羊仲求仲这类高士论交,也当邀来竹溪六逸那样的隐者同聚。
何时能徒步径直造访,让我置身此间与诸君同醉?
只怕您疑心我是从庾亭雅集而来,戴着隐士的角巾,难道还要回归世俗私第?
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,南宋进士,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。此诗为咏友人竹居深处之作,或作于其隐居期间,诗人借描绘竹居的清幽景致,抒发超脱尘俗的隐逸之志,同时寄托了对坚贞君子品格的推崇。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴厚重:全诗化用十余处古典典故,如以淇园、渭川衬竹居之胜,以蒋诩三径、羊求二仲指代隐士居所与高士,以竹溪六逸喻同道隐者,以庾亮南楼暗写雅集氛围,既贴合“竹”与“隐居”的主题,又增添了文学厚重感。
- 意象灵动,意境空灵:以“绿云”“翠涛”喻竹之形与态,将静态竹林写得富有生机与气势;以“蒋迳”“冥冥韩林”营造幽深静谧的竹居氛围,整体意境空灵清寂,贴合隐逸主题。
- 层层递进,情感自然:开篇以名园竹景反衬眼前竹居的超凡,继而描绘竹居景致与清幽氛围,再转入对竹之品格的赞美,最后抒发向往隐居、愿与高士为友的心境,情感层层深入,浑然一体。
- 语言清雅,格调高逸:全诗用词洗练雅致,无冗余之语,整体风格与竹的君子品格相契合,尽显清雅高逸的格调,完美承载了咏竹抒怀的主题。
常见问题
《赋竹深处》的作者和朝代是什么?
《赋竹深处》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《赋竹深处》主要写了什么?
这首诗为咏竹抒怀之作,诗人以淇园、渭川名竹为衬,盛赞竹居深处的清幽雅致与君子品格,借竹林胜景抒发了超脱尘俗、向往隐居的心境,同时寄托了对坚贞高士的推崇。
《赋竹深处》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,南宋进士,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。此诗为咏友人竹居深处之作,或作于其隐居期间,诗人借描绘竹居的清幽景致,抒发超脱尘俗的隐逸之志,同时寄托了对坚贞君子品格的推崇。
《赋竹深处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴厚重 :全诗化用十余处古典典故,如以淇园、渭川衬竹居之胜,以蒋诩三径、羊求二仲指代隐士居所与高士,以竹溪六逸喻同道隐者,以庾亮南楼暗写雅集氛围,既贴合“竹”与“隐居”的主题,又增添了文学厚重感。 2. 意象灵动,意境空灵 :以“绿云”“翠涛”喻竹之形与态,将静态竹林写得富有生机与气势;以“蒋迳”“冥冥韩林”营造幽深静谧的竹居氛围,整体意境...