本诗为唱和友人野渡《雪消》原作的七言律诗,以雪后初晴至消融的自然变化为核心内容,既描摹了雪消时节的细微景致,又借雪水滋养万物的意象暗合自然循环之理,末句以储雪烹茶的文人雅事收束,抒发了隐居林下的闲适心境与清雅的审美意趣。
和野渡雪消二律
刻玉林林空楮叶,沾泥处处失杨花。
消成滴沥原归旧,润入根荄生有涯。
賸洗瓶罂储此水,待驱炎暑煮春茶。
简要说明
逐句注释
- 雪晴吟弄句仍佳:雪晴,雪后初晴的天气;吟弄,吟咏作诗;句仍佳,指诗作依然清丽精妙。句意:雪后初晴,吟咏出的诗句仍旧佳妙动人。
- 满纸鲛珠屡拜嘉:鲛珠,传说鲛人泣泪成珠,此处既喻雪的晶莹澄澈,亦借指诗句的精美;拜嘉,受到他人的嘉许赞美。句意:满纸诗文如鲛珠般莹润珍贵,屡次受到众人的赞赏。
- 刻玉林林空楮叶:刻玉,以白雪覆盖林间,状如玉石雕刻般晶莹;空楮叶,谓雪消融后,林间仅存楮树叶片,不复积雪景致。楮叶,构树的叶片。句意:曾是白雪覆林如玉石雕琢,雪融后林间只剩寻常楮叶。
- 沾泥处处失杨花:沾泥,雪融积水混杂泥土;失杨花,春日雪消时,杨花(柳絮)飘落沾湿泥土,不复飞扬之态。句意:处处雪融水混着泥土,杨花飘落尽皆沾湿,不再轻盈飞扬。
- 消成滴沥原归旧:滴沥,形容雪融滴水的声音与状态;原归旧,谓雪消融后,天地恢复雪前的旧观。句意:雪渐渐消融化作滴滴水珠,终究还是回归了往日的模样。
- 润入根荄生有涯:根荄(gāi),草木的根须;生有涯,谓雪水滋润大地,催生万物的生机无穷无尽。句意:雪水渗入泥土滋养根须,漫无边际地催生着盎然生机。
- 賸洗瓶罂储此水:賸(shèng),同“剩”,此处意为特意、多备;瓶罂,泛指储水的小口容器。句意:特意洗净瓶罐,将这清冽的雪水储存起来。
- 待驱炎暑煮春茶:驱炎暑,消解盛夏的暑热;煮春茶,以雪水烹煮春茶,为古代文人清雅的生活雅趣。句意:只待盛夏炎暑到来时,用这雪水来烹煮新摘的春茶。
现代译文
雪后初晴,吟咏出的诗句依旧清佳,
满纸文字如鲛珠莹润,屡受旁人赞夸。
曾是林间积雪如玉雕般晶莹,如今雪融,唯余楮叶满林梢,
处处雪水混着泥土,杨花飘落尽沾泥尘不再飘。
雪渐消融化作滴滴水珠,终究复归往日旧貌,
渗入土中滋养根须,催生的生机漫无涯际浩渺。
特意洗净瓶罐,将这清冽雪水储存好,
只待盛夏炎暑来临时,用它烹煮新摘的春茶。
创作背景
卫宗武为宋末元初文人,字洪父,号九山,华亭(今上海松江)人,曾任枢密院编修官,宋亡后隐居不仕,著有《秋声集》。此诗为其与友人野渡的唱和之作,野渡原作题为《雪消》,卫宗武以此诗相和。诗作创作于诗人隐居林下时期,此时诗人寄情山水、以吟咏为乐,借雪消的日常景致抒发对自然变化的体悟,同时展现出遗民文人超脱世俗、安于清雅生活的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合宋代七律的格律规范。颔联“刻玉林林空楮叶,沾泥处处失杨花”为工对,“刻玉”对“沾泥”、“林林”对“处处”、“空楮叶”对“失杨花”,不仅词性相对,且意境形成鲜明对比,分别描摹雪积与雪消的景致。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“鲛珠”化用鲛人泣珠的典故,既喻雪之晶莹,亦赞诗句之美;“楮叶”化用《韩非子》中“象为楮叶”的典故,反用其意,以“空楮叶”点出雪消后景致复归本真,暗含自然循环的哲理。末句“煮春茶”以雪水烹茶的传统雅事,烘托出文人清雅的生活意趣。
- 意象连贯,层次分明:全诗以“雪消”为核心线索,从首联雪晴作诗起笔,颔联铺陈雪消前后的景致变化,颈联由写景转入对雪消本质与滋养之功的体悟,尾联收束到储雪烹茶的雅事,层层递进,将自然景致与文人情怀融为一体。
- 情感淡然,超脱世俗:诗作未直接抒发亡国之悲,而是以闲适的笔触描摹自然变化与日常雅事,展现出宋末遗民文人隐居林下、超脱世俗的心境,于清雅的景致中暗含对平淡生活的珍视。
常见问题
《和野渡雪消二律》的作者和朝代是什么?
《和野渡雪消二律》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和野渡雪消二律》主要写了什么?
本诗为唱和友人野渡《雪消》原作的七言律诗,以雪后初晴至消融的自然变化为核心内容,既描摹了雪消时节的细微景致,又借雪水滋养万物的意象暗合自然循环之理,末句以储雪烹茶的文人雅事收束,抒发了隐居林下的闲适心境与清雅的审美意趣。
《和野渡雪消二律》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文人,字洪父,号九山,华亭(今上海松江)人,曾任枢密院编修官,宋亡后隐居不仕,著有《秋声集》。此诗为其与友人野渡的唱和之作,野渡原作题为《雪消》,卫宗武以此诗相和。诗作创作于诗人隐居林下时期,此时诗人寄情山水、以吟咏为乐,借雪消的日常景致抒发对自然变化的体悟,同时展现出遗民文人超脱世俗、安于清雅生活的心境。
《和野渡雪消二律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合宋代七律的格律规范。颔联“刻玉林林空楮叶,沾泥处处失杨花”为工对,“刻玉”对“沾泥”、“林林”对“处处”、“空楮叶”对“失杨花”,不仅词性相对,且意境形成鲜明对比,分别描摹雪积与雪消的景致。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“鲛珠”化用鲛人泣珠的典故,既喻雪之晶莹,亦赞诗句之...