本诗为咏史怀古诗,以蜀汉丞相诸葛亮的一生经历为脉络,高度赞颂其隐居时的雄才大略、出山后的忠贞辅国之志与赫赫功业,同时惋惜其早逝未能完成兴复汉室的大业,寄托了深沉的历史感慨。
孔明
立心不北向,特为三顾起。
曹瞒下荆州,气可吞权备。
奋袂为一出,遂成鼎足势。
忠诚以辅国,相业难拟议。
刑政能服人,怨雠至感涕。
出师陈悃款,训诰相表里。
南攻孟获平,弱出张郃殪。
司马亦严惮,甘受巾帼耻。
傥使先十年,营星未殒坠。
兴复其可期,中原安有魏。
简要说明
逐句注释
- 龙卧而长吟:龙卧指诸葛亮隐居隆中时以卧龙自比,语出《三国志·诸葛亮传》;长吟指诸葛亮常吟咏《梁父吟》抒发怀抱。
- 胸次抱奇伟:胸次指胸中,此句言诸葛亮胸怀超凡的才能与抱负。
- 立心不北向:北向指曹魏占据的中原北方,此句谓诸葛亮一心兴复汉室,绝不向曹魏臣服。
- 特为三顾起:特为只为;三顾指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山;起指出仕辅佐刘备。
- 曹瞒下荆州:曹瞒为曹操的小名;下荆州指建安十三年曹操率军攻占荆州。
- 气可吞权备:此句形容曹操攻占荆州后声势浩大,有吞并孙权、刘备势力的野心。
- 奋袂为一出:奋袂指扬起衣袖,形容情绪激昂振奋;一出指出山辅佐刘备征战。
- 遂成鼎足势:指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉,最终形成魏、蜀、吴三国鼎立的局势。
- 忠诚以辅国:言诸葛亮以赤诚忠心辅佐蜀汉政权。
- 相业难拟议:相业指作为丞相的功业;难拟议指其功绩难以用言语比拟。
- 刑政能服人:指诸葛亮治理蜀汉时刑罚政令严明,令百姓心悦诚服。
- 怨雠至感涕:怨雠指仇敌、曾与之为敌的人;感涕指感动落泪,典出李严、廖立被诸葛亮废黜后,闻其死讯皆痛哭之事。
- 出师陈悃款:出师指诸葛亮的《出师表》;陈悃款指陈述诚恳恳切的心意。
- 训诰相表里:训诰指诸葛亮的各类政令、文告,与《出师表》内外呼应,共同体现其忠贞之志。
- 南攻孟获平:指诸葛亮南征南中,七擒孟获平定南疆叛乱。
- 弱出张郃殪:弱出指以弱势兵力出征;张郃为曹魏名将,殪指战死,此句指诸葛亮北伐时于木门道击杀张郃。(注:“弱出”学界有“弱冠出兵”的争议,但主流解读为以弱势兵力出征)
- 司马亦严惮:司马指司马懿;严惮指敬畏忌惮,司马懿在诸葛亮北伐期间始终坚守不出。
- 甘受巾帼耻:指诸葛亮送巾帼女装给司马懿以激其出战,司马懿虽受辱仍坚守不出,典出《汉晋春秋》。
- 傥使先十年,营星未殒坠:傥使假使;营星指传说中诸葛亮病逝五丈原时陨落的军中将星,此句假设上天多给诸葛亮十年光阴。
- 兴复其可期,中原安有魏:兴复指兴复汉室;此句谓若诸葛亮得以延寿,兴复汉室的大业必可成功,中原将不再为曹魏所据。
现代译文
当年你以卧龙自居隐居隆中,抱膝长吟抒发胸中壮志,
胸怀盖世奇伟的谋略,早已注定非池中之物。
本心始终向汉绝不北向臣服于曹魏,
只为刘备三顾茅庐的诚意,才肯出山辅佐天下。
曹操挥师南下夺取荆州,气焰嚣张似要吞灭孙刘两家,
你振奋而起率军征战,终助蜀汉奠定三国鼎立的基业。
以赤诚忠心辅佐国家,你的宰相功业无人能及。
严明的刑政令百姓心悦诚服,就连昔日的仇敌也为之感动垂泪。
呈上《出师表》倾诉满腔赤诚,各类政令文诰与奏表内外呼应尽显忠贞。
南征孟获一举平定南疆,以弱势兵力北伐竟能阵斩曹魏名将张郃。
连司马懿都对你敬畏忌惮,宁可甘受巾帼赠礼的羞辱也不敢出战。
假使上天多给十年光阴,让军中将星不曾过早陨落,
兴复汉室的大业定可实现,中原之地又怎会有曹魏的立足之地?
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,其诗多借咏史抒发故国之思与身世感慨。这首《孔明》创作于宋末元初之际,诗人借赞颂诸葛亮的雄才、忠贞与功业,寄托了对南宋末年忠臣良将的期盼,同时借诸葛亮早逝未能完成大业的悲剧,抒发了自身目睹国祚倾覆却无力回天的无奈与哀叹。学界对此创作背景的解读基本达成共识。
艺术赏析
- 脉络清晰,结构完整:全诗以诸葛亮的人生轨迹为线索,从隐居抱志、出山辅政、建立鼎足之势,到辅政治国、北伐建功,最后以惋惜早逝收束,完整展现了其一生的高光时刻与悲剧结局,层层递进,逻辑严谨。
- 用典精当,贴合史实:全诗化用《三国志》《汉晋春秋》等典籍中的典故,如三顾茅庐、七擒孟获、木门斩张郃、巾帼辱司马懿、营星陨落等,均精准贴合历史记载,既让读者快速联想诸葛亮的经典事迹,又增强了诗歌的历史厚重感。
- 情感真挚,褒贬鲜明:全诗以赞颂为主基调,从才能、品格到功业层层铺陈,重点突出诸葛亮“忠诚辅国”的核心品格,最后以假设句反转,将对其早逝的惋惜推向高潮,强化了历史悲剧的感染力,字里行间满溢着对诸葛亮的崇敬与同情。
- 语言质朴,气韵沉郁:本诗为古体七言诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴刚健,无过度雕琢之辞,以平实的语言承载厚重的历史情感,符合咏史诗沉郁顿挫的风格特点,读来令人唏嘘。
常见问题
《孔明》的作者和朝代是什么?
《孔明》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《孔明》主要写了什么?
本诗为咏史怀古诗,以蜀汉丞相诸葛亮的一生经历为脉络,高度赞颂其隐居时的雄才大略、出山后的忠贞辅国之志与赫赫功业,同时惋惜其早逝未能完成兴复汉室的大业,寄托了深沉的历史感慨。
《孔明》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,其诗多借咏史抒发故国之思与身世感慨。这首《孔明》创作于宋末元初之际,诗人借赞颂诸葛亮的雄才、忠贞与功业,寄托了对南宋末年忠臣良将的期盼,同时借诸葛亮早逝未能完成大业的悲剧,抒发了自身目睹国祚倾覆却无力回天的无奈与哀叹。学界对此创作背景的解读基本达成共识。
《孔明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,结构完整 :全诗以诸葛亮的人生轨迹为线索,从隐居抱志、出山辅政、建立鼎足之势,到辅政治国、北伐建功,最后以惋惜早逝收束,完整展现了其一生的高光时刻与悲剧结局,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典精当,贴合史实 :全诗化用《三国志》《汉晋春秋》等典籍中的典故,如三顾茅庐、七擒孟获、木门斩张郃、巾帼辱司马懿、营星陨落等,均精准贴合历史记载,既让读者快...