这首诗是卫宗武为唱和友人南塘的咏梅之作,全诗以梅花为核心,先叙写梅花生发的天地生机,再赞其孤高清雅的品格,继而描绘与友人赏梅、豪饮、赋诗的雅事,最后以对比手法凸显梅花天然高洁的特质,寄寓了诗人不与俗流同伍的隐逸志趣与审美追求。
和南塘咏梅
冲融一脉贯万汇,物有清气拂斗魁。
嘉植几世培其栽,孤芳欲折犹裴回。
此花消得酒百杯,料君耻与红紫偎。
只应两屐磨苍苔,豪饮岂惜玉山颓。
醉中两手敲复推,句成不假击钵催。
青皇襟量何恢恢,任教残腊偷春来。
暗香明艳无纤埃,俯视众植为陪台。
纷纷盆盎见古罍,千花锦绣徒成堆。
天然不假冰玉裁,岁岁为渠青眼开。
简要说明
逐句注释
剥极大冶发死灰,潜阳初动生意回。
注释:剥极,指《周易》剥卦至极,物极必反,即将转为复卦,象征衰极而盛;大冶,指大自然的造化熔炉;死灰,出自《史记·韩长孺列传》“死灰独不复然乎”,此处喻冬日万物枯寂之态。句意:世间万物衰颓到极致时,造化熔炉里枯寂的死灰重燃生机。冲融一脉贯万汇,物有清气拂斗魁。
注释:冲融,平和充盛、弥漫融洽的样子;一脉,指天地间的元气;万汇,世间万物;斗魁,北斗七星之首,代指高远天际。句意:充盛融洽的元气贯通万物,梅花的清高气韵拂过北斗星魁。嘉植几世培其栽,孤芳欲折犹裴回。
注释:嘉植,指美好的梅树;裴回,同“徘徊”,流连不忍离去。句意:这株嘉树已是几代人精心培栽,想要折下孤高的花枝,却仍徘徊不忍下手。此花消得酒百杯,料君耻与红紫偎。
注释:消得,值得;红紫,代指俗艳的普通花卉。句意:这般梅花值得我痛饮百杯,料想您定然耻于与俗艳群芳为伍。只应两屐磨苍苔,豪饮岂惜玉山颓。
注释:两屐,游山赏景的木屐;磨苍苔,穿行于苍苔满径的山路;玉山颓,出自《世说新语·容止》,形容醉后雍容倾倒之态。句意:唯有踏屐穿行苍苔山径,才配得上赏梅;纵情豪饮,又何惜醉倒后的雍容姿态。醉中两手敲复推,句成不假击钵催。
注释:敲复推,醉中以手敲打节拍、推敲诗句;击钵催,古代文人限时赋诗的游戏,以击钵催促成篇。句意:醉意之中双手敲推斟酌,佳句天成,无需击钵催逼。青皇襟量何恢恢,任教残腊偷春来。
注释:青皇,即春神;恢恢,宽广宏大;残腊,腊月将尽;偷春,指梅花冬末先开,暗传春信。句意:春神的胸襟何等宽广,任凭残腊时节,梅花偷偷带来春的讯息。暗香明艳无纤埃,俯视众植为陪台。
注释:暗香,化用林逋“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽香气;无纤埃,洁净无染;陪台,指众花皆为梅花陪衬。句意:梅花暗香明艳、洁净无埃,俯视世间众芳,皆为它的陪侍。纷纷盆盎见古罍,千花锦绣徒成堆。
注释:盆盎,普通瓦器,代指俗艳花卉;古罍,古代青铜礼器,喻梅花高雅格调。句意:俗艳花卉不过是寻常盆盎,唯有梅花如古朴青铜礼器;万千锦绣花卉,也不过徒然堆积。天然不假冰玉裁,岁岁为渠青眼开。
注释:不假,无需;冰玉裁,以冰玉雕琢修饰;青眼,出自《晋书·阮籍传》,指青睐重视。句意:梅花天然自成,无需冰玉雕琢修饰,年年岁岁,我都为它睁开青眼。
现代译文
当万物衰极,造化熔炉里死灰重燃,
潜藏的阳气初萌,天地生机回转。
平和元气贯通世间万物,
梅的清高气韵拂过北斗星坛。
这株嘉树几经世辈培栽,
孤芳欲折,却又徘徊不忍采摘。
这般梅花,值得我痛饮百杯,
料想您定然耻与俗艳群芳同侪。
唯有踏屐穿行苍苔满径的山阶,
豪饮之时,何惜醉倒玉山倾颓。
醉里双手敲推,推敲诗句的节拍,
佳句天成,何须击钵催逼成篇。
春神的胸襟何等宽广宏阔,
任凭残腊时节,梅花偷送春信先开。
暗香浮动,明艳洁净不染尘埃,
俯视众芳,皆为它的陪侍台阶。
那些盆盎俗物,怎比古罍高格,
千花锦绣,不过徒然堆积成堆。
天然风骨,无需冰玉雕琢修饰,
岁岁年年,我都为它青眼相待。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。“南塘”为其友人字号,此诗为二人的咏梅唱和之作,创作于南宋末年国势衰微之际。彼时文人多寄情山水花木以抒志,诗人借咏梅之机,既追和友人的咏梅之句,亦通过对梅花高洁品格的赞美,抒发自身不与世俗同流合污的隐逸志趣,同时记录了与友人赏梅、豪饮、赋诗的雅集之乐。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以梅花为核心意象,从天地生机、生长节律到清雅品格,层层递进展现梅花风骨,实则寄寓诗人对独立人格的坚守,将自然物象与个人志趣融为一体。
- 用典丰富,意蕴典雅:化用《史记》《世说新语》《晋书》及林逋诗句等典故,如“死灰复燃”“玉山颓”“青眼”“暗香”等,既贴合咏梅主题,又增添了文化厚重感,使辞藻与抒情相得益彰。
- 对比鲜明,凸显特质:以“红紫”“盆盎”“千花锦绣”与梅花的“古罍”“清气”“天然”形成强烈反差,突出梅花超越俗流的高雅格调,强化对梅花的推崇之情。
- 结构完整,层次清晰:先叙写梅花生发的天地背景,再赞其品格,继而描绘赏梅雅集,最后以对比收束,从自然之理到人事之趣再到品格之赞,逻辑清晰,情感饱满。
- 雅俗共赏,细节生动:既有“两屐磨苍苔”“醉中两手敲复推”的细节描写,生动展现雅集的闲适酣畅,又有“青皇襟量何恢恢”的典雅抒情,语言流畅自然,兼具雅趣与生活气息。
常见问题
《和南塘咏梅》的作者和朝代是什么?
《和南塘咏梅》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和南塘咏梅》主要写了什么?
这首诗是卫宗武为唱和友人南塘的咏梅之作,全诗以梅花为核心,先叙写梅花生发的天地生机,再赞其孤高清雅的品格,继而描绘与友人赏梅、豪饮、赋诗的雅事,最后以对比手法凸显梅花天然高洁的特质,寄寓了诗人不与俗流同伍的隐逸志趣与审美追求。
《和南塘咏梅》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。“南塘”为其友人字号,此诗为二人的咏梅唱和之作,创作于南宋末年国势衰微之际。彼时文人多寄情山水花木以抒志,诗人借咏梅之机,既追和友人的咏梅之句,亦通过对梅花高洁品格的赞美,抒发自身不与世俗同流合污的隐逸志趣,同时记录了与友人赏梅、豪饮、赋诗的雅集之乐。
《和南塘咏梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以梅花为核心意象,从天地生机、生长节律到清雅品格,层层递进展现梅花风骨,实则寄寓诗人对独立人格的坚守,将自然物象与个人志趣融为一体。 2. 用典丰富,意蕴典雅 :化用《史记》《世说新语》《晋书》及林逋诗句等典故,如“死灰复燃”“玉山颓”“青眼”“暗香”等,既贴合咏梅主题,又增添了文化厚重感,使辞藻与抒情相得益彰。 3. 对比鲜...