这首诗是宋代诗人卫宗武赠别友人赵月麓赴霅地(今浙江湖州一带)之作。全诗先叙写相逢又别离的岁月匆匆之叹,赞誉友人的才学品行与诗文造诣,继而嘱托友人赴吴兴后修缮颜鲁公祠、砥砺忠直之风,最后抒发自身的归隐志趣,情感真挚恳切,兼具赠别、赞誉与寄寓之志的多重内涵。
赠赵月麓之霅
重来吾愈老,喜复遂良觌。
月麓号新改,簪裳亦殊昔。
议论羲皇前,咳唾烟霞出。
囊中诗一编,语到不可及。
清圆粲珠玑,雅正谐吕律。
新吟多感慨,能使鬼神泣。
洗耳听谈玄,有言皆造极。
害然启其蒙,不觉膝欲屈。
一碧涵千峰,吴兴山水窟。
来办结构资,丹砂铸仟骨。
鲁公千载祠,已仆谁复植。
新宇傥落成,端庄厉忠直。
滔滔奸佞夫,见使心怵惕。
虽为老氏徒,未废儒者术。
我有招隐庐,亦足以栖白。
简要说明
逐句注释
-
乍合成乍离,岁月何飘忽。
乍,忽然、刚刚;合,相聚;离,别离。句意:方才相聚又将别离,岁月流逝得如此飘忽迅疾。 -
重来吾愈老,喜复遂良觌。
重来,指友人再次来访;愈,更加;遂,实现;良觌,美好的相逢。句意:你再次到访时我已更加衰老,欣喜又得以成就这一场难得的相逢。 -
月麓号新改,簪裳亦殊昔。
号,别号;簪裳,代指官宦身份(簪为冠饰,裳为官服);殊昔,与往昔不同。句意:你新改了“月麓”这一别号,官宦身份也已与往昔大不相同。 -
议论羲皇前,咳唾烟霞出。
羲皇,指伏羲氏,代指上古淳雅时代;咳唾,比喻言谈话语;烟霞,指代清雅脱俗的意趣。句意:你的议论直追上古羲皇时期的淳雅境界,言谈间自有烟霞般的清雅之气。 -
囊中诗一编,语到不可及。
诗一编,一卷诗集;语到,指诗文的意境与造诣;不可及,无人能及。句意:你袖中藏有一卷诗集,诗文的境界高远到无人能企及。 -
清圆粲珠玑,雅正谐吕律。
清圆,形容诗文语言清润圆润;粲,鲜明灿烂;珠玑,比喻诗文珍贵优美;雅正,典雅纯正;吕律,古代音乐音律的统称,代指诗文合乎格律。句意:诗文清润圆润如珠玉般璀璨,典雅纯正又合乎音律。 -
新吟多感慨,能使鬼神泣。
新吟,新作的诗篇;感慨,指情感深沉真挚;能使鬼神泣,化用传统诗论“诗能感动鬼神”的说法,形容诗文感染力极强。句意:你新作的诗篇饱含深沉感慨,其感染力足以惊动鬼神。 -
洗耳听谈玄,有言皆造极。
洗耳,此处指专注聆听;谈玄,谈论玄妙高深的道理;造极,达到至高境界。句意:我洗耳恭听你谈论玄妙之理,你的每一句话都能抵达至高的境界。 -
害然启其蒙,不觉膝欲屈。
害,通“豁”,意为豁然开朗;启其蒙,开启蒙昧,使人茅塞顿开;膝欲屈,想要屈膝行礼,形容对友人的极度敬佩。句意:你的话让我豁然开朗、茅塞顿开,不知不觉间竟想要向你屈膝行礼。 -
一碧涵千峰,吴兴山水窟。
一碧,指澄澈的碧水;涵,倒映、包容;吴兴,即霅地,今浙江湖州;山水窟,山水汇聚的绝佳胜地。句意:碧水倒映着千座山峰,吴兴正是山水汇聚的绝佳之地。 -
来办结构资,丹砂铸仟骨。
来办,前来筹备;结构资,修建屋舍的资财;仟,同“仙”;丹砂铸仙骨,化用道家炼丹修仙的典故,指归隐修道。句意:你前来此地可筹备筑屋的资财,效仿道家以丹砂炼就仙骨。 -
鲁公千载祠,已仆谁复植。
鲁公,指唐代名臣颜真卿,他曾任湖州刺史,谥号文忠,当地建有祠庙纪念;仆,倒塌;植,竖立、修葺。句意:颜鲁公的千年祠庙早已倾颓,又有谁来重新修葺竖立呢? -
新宇傥落成,端庄厉忠直。
新宇,新的祠宇;傥,倘若;落成,完工;厉,砥砺、振奋;忠直,忠诚正直的品行。句意:倘若新的祠宇能够落成,其端庄的神像定能勉励世人砥砺忠直的品行。 -
滔滔奸佞夫,见使心怵惕。
滔滔,形容众多;奸佞夫,奸邪谄媚之人;怵惕,恐惧警惕。句意:那些众多的奸邪小人,见到鲁公祠也会心生恐惧与警惕。 -
虽为老氏徒,未废儒者术。
老氏徒,指信奉道家、有归隐之志的人;儒者术,儒家的治国处世之道。句意:你虽有追随道家归隐的志趣,却也不曾废弃儒家的处世之道。 -
我有招隐庐,亦足以栖白。
招隐庐,指归隐的居所(化用左思《招隐》诗意象);栖白,栖身隐居,保持清白高洁的操守。句意:我自有一处归隐的庐舍,也足够让我栖身隐居、保持清白的操守。
现代译文
方才相聚又将别离,岁月匆匆飘忽如飞。
你再次来访时我已垂垂老矣,欣喜又得以重逢这一场佳会。
你新改了“月麓”的别号,官阶身份也早已与往昔不同。
谈吐议论直追上古羲皇的淳雅,言语间自有烟霞般的清雅意趣。
袖中藏着一卷诗集,诗境高远无人能及。
诗句清润圆润如珠玉璀璨,典雅纯正又合乎音律。
新作的诗篇饱含深沉感慨,感染力足以惊动鬼神。
我洗耳恭听你谈论玄妙之理,句句都能抵达至高的境界。
你的话让我豁然开朗,茅塞顿开,不知不觉间竟想要向你屈膝行礼。
碧水倒映千峰,吴兴正是山水绝佳的胜地。
你前来此地可以筹备筑屋的资财,效仿道家以丹砂炼就仙骨。
颜鲁公的千年祠庙早已倾颓,又有谁来重新修葺竖立?
倘若新的祠宇能够落成,端庄的神像定能勉励世人砥砺忠直的品行。
那些滔滔不绝的奸佞小人,见了鲁公祠也会心生恐惧警惕。
你虽有追随道家归隐的志趣,却也不曾废弃儒家的处世之道。
我自有一处归隐的庐舍,也足够让我栖身隐居,保持清白的操守。
创作背景
这首诗收录于卫宗武《秋声集》,创作于南宋末年宋室倾颓之际。卫宗武宋亡后隐居不仕,常怀故国之思与归隐之志。友人赵月麓即将赴霅地,此前二人曾有相逢,此番又将别离,且赵月麓改易别号、仕途有变,似有归隐吴兴之意。卫宗武借此诗赞誉友人才学,嘱托其修缮颜鲁公祠以传承忠义之风,同时抒发自身归隐志趣,寄寓了对世道的感慨与对高尚品行的追慕。
艺术赏析
- 层次分明,结构严谨:全诗以赠别为线索,依次展开“相逢别离之叹—友人才学之誉—吴兴嘱托之愿—自身归隐之志”四层内容,层层递进,从个人情谊延伸至家国道义,再落脚于个人志趣,逻辑清晰,情感流转自然。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故与诗论,如“能使鬼神泣”化用传统诗论中“诗可以动天地感鬼神”的观点,凸显友人诗文的感染力;“鲁公千载祠”以颜真卿的典故,寄托对忠义之士的追慕,在宋末奸佞横行的背景下具有鲜明现实意义;“招隐庐”化用左思《招隐》诗的归隐意象,含蓄表达自身志趣。
- 语言质朴恳切,兼具雅正:既有“清圆粲珠玑”“一碧涵千峰”的典雅写景之语,也有“喜复遂良觌”“不觉膝欲屈”的质朴抒情之句,既赞誉友人才学,也抒发自身敬佩之情,毫无矫揉造作之感。
- 融抒情、议论、写景于一体:以“洗耳听谈玄”等句议论友人才学,以“一碧涵千峰”勾勒吴兴山水之美,以“滔滔奸佞夫”抒发对世道的感慨,最后落脚于归隐之志,将多种表达方式融为一体,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《赠赵月麓之霅》的作者和朝代是什么?
《赠赵月麓之霅》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《赠赵月麓之霅》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人卫宗武赠别友人赵月麓赴霅地(今浙江湖州一带)之作。全诗先叙写相逢又别离的岁月匆匆之叹,赞誉友人的才学品行与诗文造诣,继而嘱托友人赴吴兴后修缮颜鲁公祠、砥砺忠直之风,最后抒发自身的归隐志趣,情感真挚恳切,兼具赠别、赞誉与寄寓之志的多重内涵。
《赠赵月麓之霅》的创作背景是什么?
这首诗收录于卫宗武《秋声集》,创作于南宋末年宋室倾颓之际。卫宗武宋亡后隐居不仕,常怀故国之思与归隐之志。友人赵月麓即将赴霅地,此前二人曾有相逢,此番又将别离,且赵月麓改易别号、仕途有变,似有归隐吴兴之意。卫宗武借此诗赞誉友人才学,嘱托其修缮颜鲁公祠以传承忠义之风,同时抒发自身归隐志趣,寄寓了对世道的感慨与对高尚品行的追慕。
《赠赵月麓之霅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明,结构严谨 :全诗以赠别为线索,依次展开“相逢别离之叹—友人才学之誉—吴兴嘱托之愿—自身归隐之志”四层内容,层层递进,从个人情谊延伸至家国道义,再落脚于个人志趣,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故与诗论,如“能使鬼神泣”化用传统诗论中“诗可以动天地感鬼神”的观点,凸显友人诗文的感染力;“鲁公千载祠”以颜真卿的...