过墓邻僧寺

· 卫宗武

一见说交情,僧醪为客斟。
溪山衔落照。
杉竹聚清阴。
日对画图轴,风生琴筑音。
意行行不足,逸兴对高吟。

简要说明

这首诗记叙了诗人途经邻近墓地的僧寺时,与寺僧相逢共饮、赏览山水竹杉之景、听闻清雅声响的经历,抒发了悠然闲适的逸兴,寄寓了乱世中寄情禅林的淡泊心境。

逐句注释

  1. 一见说交情:初次相逢便畅谈知己情谊。“一见”指初次见面;“说交情”指叙谈投契的情谊。
  2. 僧醪为客斟:僧人以自酿的浊酒为我斟上。“醪”指浊酒,此处特指僧人自酿的素朴酒浆;“客”为诗人自指。
  3. 溪山衔落照:溪流与山峦衔着落日的余晖。“衔”以拟人手法,将溪山具象化,描摹出落日将落未落、依偎山水的静谧情态;“落照”即落日的光辉。
  4. 杉竹聚清阴:杉树与翠竹聚集起清幽的荫凉。“聚”指丛生、汇聚;“清阴”指清凉的树荫。
  5. 日对画图轴:朝夕面对的景致宛如展开的画图卷轴。“日对”指朝夕相对;“画图轴”指装裱好的山水画卷,用以形容景致优美如画。
  6. 风生琴筑音:清风吹拂间,仿佛传来琴筑的清雅乐声。“琴筑”为古代两种弦乐器,此处泛指清雅的乐声;此句以风声衬出环境的清幽静谧。
  7. 意行行不足:游赏的意兴久久未曾满足。“行行”指游赏、漫步;“不足”指未尽、未足。
  8. 逸兴对高吟:怀着超逸闲适的兴致,对着佳景高声吟咏。“逸兴”指超脱飘逸的兴致;“高吟”指高声吟诵诗作。

现代译文

初逢便觉投契,相与畅谈知己情谊。僧人捧出自酿浊酒,殷勤为我斟满。
溪山相拥,衔住落日熔金的余晖。杉竹丛生,攒聚起满院清凉的荫翳。
眼前景致宛若展开的画图卷轴,朝夕可观。清风徐来,恍若飘来琴筑的清响。
这般游赏意兴悠然,久久不曾尽兴,唯有怀着超逸的兴致,对着这佳景高声吟咏。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,徜徉于山水禅林之间,多作隐逸闲适之诗。此诗为其途经邻近墓地的僧寺时所作,恰逢寺僧热情招待,诗人于寺中览尽溪山竹杉之景,听闻清雅声响,心生悠然逸兴,遂作此诗,寄寓了乱世中寄情禅林、淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 体裁规范:此诗为五言律诗,严守近体诗格律,颔联“溪山衔落照,杉竹聚清阴”与颈联“日对画图轴,风生琴筑音”均对仗工整,平仄协调,符合唐以后律诗的创作范式。
  2. 表现手法
    • 拟人修辞:颔联“溪山衔落照”以“衔”字将溪山拟人化,生动描摹出落日余晖依偎溪山、将落未落的静谧美感,赋予自然景物以灵动情态。
    • 比喻手法:颈联“日对画图轴”将眼前山水景致比作装裱好的画轴,直观凸显出景致的优美如画,将抽象的观感具象化。
    • 虚实结合:“风生琴筑音”以风动杉竹的实景,联想到琴筑的清雅乐声,以声衬静,烘托出僧寺清幽静谧的氛围,拓宽了意境的层次感。
  3. 章法结构:全诗以叙事起笔,首联写与寺僧相逢共饮的投契温情,颔联、颈联铺写周遭景致,尾联收束于游赏未尽的逸兴与吟咏,脉络清晰,情景交融,将初遇的温情、赏景的悠然、寄兴的闲适融为一体,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显隐逸诗人的淡泊心境。

常见问题

《过墓邻僧寺》的作者和朝代是什么?

《过墓邻僧寺》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《过墓邻僧寺》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人途经邻近墓地的僧寺时,与寺僧相逢共饮、赏览山水竹杉之景、听闻清雅声响的经历,抒发了悠然闲适的逸兴,寄寓了乱世中寄情禅林的淡泊心境。

《过墓邻僧寺》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,徜徉于山水禅林之间,多作隐逸闲适之诗。此诗为其途经邻近墓地的僧寺时所作,恰逢寺僧热情招待,诗人于寺中览尽溪山竹杉之景,听闻清雅声响,心生悠然逸兴,遂作此诗,寄寓了乱世中寄情禅林、淡泊自适的心境。

《过墓邻僧寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规范 :此诗为五言律诗,严守近体诗格律,颔联“溪山衔落照,杉竹聚清阴”与颈联“日对画图轴,风生琴筑音”均对仗工整,平仄协调,符合唐以后律诗的创作范式。 2. 表现手法 : 拟人修辞 :颔联“溪山衔落照”以“衔”字将溪山拟人化,生动描摹出落日余晖依偎溪山、将落未落的静谧美感,赋予自然景物以灵动情态。 比喻手法 :颈联“日对画图轴”将眼前山水景致比作装...