和戚秋涧遗诗

· 卫宗武

欲废推敲几岁华,诗葩君至复萌芽。
吟章既富旧成帙,生计无多新载家。
胸著古今书拍塞,墨行真草字横斜。
年逾八十身方健,高把松乔寿未涯。

简要说明

这首诗是卫宗武为和答友人戚秋涧寄赠的诗作而作,先抒发自己久未作诗、因友人来诗重燃诗兴的心境,继而称赞友人诗作丰赡、学识渊博、书法洒脱,最后以真挚的长寿祝福收尾,既流露了晚年的闲适自得,也彰显了与友人的深厚诗文之交。

逐句注释

  1. 欲废推敲几岁华:推敲,源自贾岛“推敲”的典故,代指作诗时斟酌字句的功夫。此句意为:我本已打算放下斟酌字句的写诗生涯,至今已有多年时光。
  2. 诗葩君至复萌芽:诗葩,以花朵比喻优美的诗作,此处代指友人寄来的诗篇。萌芽,指诗兴重新萌发。此句意为:直到你寄来佳作,才让我的诗心再度复苏。
  3. 吟章既富旧成帙:吟章,指吟咏的诗篇,此处代指友人的旧作。既富,内容丰富广博。成帙,编成书卷、结集刊印。此句意为:你的旧作早已丰饶可观,已然编订成卷。
  4. 生计无多新载家:生计,指生活境况。新载家,意为新作之多几乎装满家室,形容诗作数量丰沛。此句意为:你虽生活简朴,新作却已盈满家门。
  5. 胸著古今书拍塞:胸著,胸中怀藏、充满。拍塞,充满、填塞。此句意为:你的胸中装满了古今典籍,学识渊博深厚。
  6. 墨行真草字横斜:墨行,指笔墨书写的行迹。真草,楷书与草书。字横斜,形容书法笔触洒脱自然,不拘一格。此句意为:笔下或楷或草,字迹纵横错落,洒脱不羁。
  7. 年逾八十身方健:逾,超过。身方健,身体依然康健硬朗。此句意为:你年过八十,身体依旧康健。
  8. 高把松乔寿未涯:松乔,指古代传说中的仙人赤松子与王子乔,后以“松乔”代指长寿的典范。寿未涯,寿命无穷无尽,福泽绵长。此句意为:你如松乔般高寿,福禄永无止境。

现代译文

我本欲辍却推敲字句的生涯,
多年未曾重拾诗心挥洒。
直到你寄来佳篇,
才让诗花再度萌芽。
你的旧作早已丰饶成卷,
虽生计简朴,新作却已盈门。
胸中塞满古今典籍,
笔下楷草纵横,洒脱无华。
你年过八十依旧身康体健,
如松乔般高寿,福泽无涯。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。戚秋涧是其晚年诗文之交,二人常有唱和。此诗为卫宗武收到戚秋涧寄赠的诗作后所作的和诗,此时诗人自身年事已高,久未作诗,因友人的来诗重燃诗兴,遂作此诗称赞友人的才学与高寿,抒发二人之间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:首句以贾岛“推敲”典故,精准点出自己久未作诗的状态,既贴合作诗语境,又增添了文学底蕴;尾句以“松乔”喻长寿,含蓄典雅,贴合祝福友人的主题。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“吟章既富旧成帙,生计无多新载家”、颈联“胸著古今书拍塞,墨行真草字横斜”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。
  3. 意象生动传神:以“诗葩”喻诗作,将抽象的诗心具象化为萌芽的花种,生动展现出诗兴复苏的状态;以“松乔”代指长寿,既符合古典诗词的传统意象,又精准传递出对友人的美好祝愿。
  4. 情感层层递进:全诗从自身诗兴的复苏,到称赞友人的才学与书法,再到祝福友人高寿,情感自然流露,既彰显了与友人的深厚情谊,也体现了晚年隐居的闲适心境。

常见问题

《和戚秋涧遗诗》的作者和朝代是什么?

《和戚秋涧遗诗》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和戚秋涧遗诗》主要写了什么?

这首诗是卫宗武为和答友人戚秋涧寄赠的诗作而作,先抒发自己久未作诗、因友人来诗重燃诗兴的心境,继而称赞友人诗作丰赡、学识渊博、书法洒脱,最后以真挚的长寿祝福收尾,既流露了晚年的闲适自得,也彰显了与友人的深厚诗文之交。

《和戚秋涧遗诗》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。戚秋涧是其晚年诗文之交,二人常有唱和。此诗为卫宗武收到戚秋涧寄赠的诗作后所作的和诗,此时诗人自身年事已高,久未作诗,因友人的来诗重燃诗兴,遂作此诗称赞友人的才学与高寿,抒发二人之间的真挚情谊。

《和戚秋涧遗诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :首句以贾岛“推敲”典故,精准点出自己久未作诗的状态,既贴合作诗语境,又增添了文学底蕴;尾句以“松乔”喻长寿,含蓄典雅,贴合祝福友人的主题。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“吟章既富旧成帙,生计无多新载家”、颈联“胸著古今书拍塞,墨行真草字横斜”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。 3. 意象生动传神 :以...