次韵雪积即消

· 卫宗武

冯夷剪水抑何悭,只怕天工未许閒。
上瑞先春才破白,屡丰卜岁已窥斑。
可怜俄顷消成水,不怕明朝失却山。
金帐羊羔非我事,汲清煮茗课奴蛮。

简要说明

这首诗咏雪初积旋即消融的寻常景致,借雪景抒发诗人不慕富贵、安于清苦雅趣的超脱情怀,同时暗含对盛景易逝、时光匆促的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 冯夷剪水抑何悭:冯夷为古代传说中的河伯,此处借指司雪之神;“剪水”典出李贺诗句,后多用以喻雪花轻盈如剪裁的冰晶;抑何悭,意为为何如此吝啬,形容初雪下得稀疏。
  2. 只怕天工未许閒:天工指大自然的造化之功;“閒”同“闲”,意为空闲。此句谓司雪之神恐怕造物主不允其清闲,暗示即将降雪。
  3. 上瑞先春才破白:上瑞指吉祥的瑞雪,古人认为雪主丰年;先春指早春时节;破白指初雪飘落,天地间露出零星白色。
  4. 屡丰卜岁已窥斑:屡丰指连年丰收;卜岁指通过物候占卜年岁收成;窥斑化用“管中窥豹”典故,谓从初雪的零星痕迹中,已能窥见丰年的征兆。
  5. 可怜俄顷消成水:可怜意为可惜;俄顷指极短的时间。此句写雪花转瞬便融化成水。
  6. 不怕明朝失却山:失却山指积雪遮蔽山峦,仿佛山峦消失。此句谓不必担忧明日山峦被雪遮盖,暗指雪虽暂积,很快便会消融。
  7. 金帐羊羔非我事:金帐指华美的帷帐;羊羔指羊羔酒,为古代贵族冬日围炉享乐的典故(典出唐宋贵族生活记载),此处代指权贵奢华享乐的生活。此句直言此种享乐并非自己的志趣。
  8. 汲清煮茗课奴蛮:汲清指汲取清澈泉水;煮茗指烹煮茶水;课奴蛮指指挥僮仆劳作,“奴蛮”古时泛指家中仆役(原指南方奴仆,此处引申为家中佣工)。此句写诗人甘愿过清苦却雅致的田园生活。

现代译文

河伯剪雪为何这般悭吝,
只怕造化不容它片刻消停。
吉祥瑞雪早于春日初露白影,
从这零星雪色已窥破丰年的端倪。
可惜转瞬之间便化作流水,
不必担忧明朝山峦会被雪遮隐。
围炉饮宴的奢华本与我无关,
汲来清泉煮茶,只教僮仆伴我闲逸。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗为其依照友人《雪积即消》原韵所作的唱和之作,学界主流认为其为隐居期间的闲适咏物之作,借雪景抒发遁世之志;亦有观点认为暗含黍离之悲,需结合其故国沦亡的生平语境理解。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意象鲜活:首句以“冯夷剪水”化用古典神话意象,将雪花比作河伯剪裁的冰晶,新颖别致;尾联“金帐羊羔”与“汲清煮茗”形成鲜明对比,以贵族享乐典故反衬诗人清逸志趣,用典自然不生硬。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“上瑞先春才破白,屡丰卜岁已窥斑”,“上瑞”对“屡丰”、“先春”对“卜岁”、“才破白”对“已窥斑”,词性相对、意境契合,符合七言律诗的对仗规则。
  3. 转折自然,情感递进:全诗先写降雪的期待,再写雪消的惋惜,继而以“不怕明朝失却山”化解惆怅,最后落脚于自身的生活志趣,情感从写景到抒情过渡流畅,层层递进。
  4. 语言平实含蓄:全诗用语浅近直白,却暗含深意,以雪的短暂易逝暗喻繁华易老,以清苦的田园生活反衬对世俗权贵的不屑,情感含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《次韵雪积即消》的作者和朝代是什么?

《次韵雪积即消》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《次韵雪积即消》主要写了什么?

这首诗咏雪初积旋即消融的寻常景致,借雪景抒发诗人不慕富贵、安于清苦雅趣的超脱情怀,同时暗含对盛景易逝、时光匆促的淡淡感慨。

《次韵雪积即消》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗为其依照友人《雪积即消》原韵所作的唱和之作,学界主流认为其为隐居期间的闲适咏物之作,借雪景抒发遁世之志;亦有观点认为暗含黍离之悲,需结合其故国沦亡的生平语境理解。

《次韵雪积即消》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意象鲜活 :首句以“冯夷剪水”化用古典神话意象,将雪花比作河伯剪裁的冰晶,新颖别致;尾联“金帐羊羔”与“汲清煮茗”形成鲜明对比,以贵族享乐典故反衬诗人清逸志趣,用典自然不生硬。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“上瑞先春才破白,屡丰卜岁已窥斑”,“上瑞”对“屡丰”、“先春”对“卜岁”、“才破白”对“已窥斑”,词性相对、意境契合,符合七言律诗的...