和友人秋怀

· 卫宗武

林薮发枯山敛眉,凛秋岂但楚臣悲。
翩翩莺燕知何往,猎猎鹰鸇正得时。
残雨晓添衣气润,新寒夜厌漏声迟。
悲风入调须频奏,妙趣惟庆心自知。

简要说明

这首为和友人秋怀而作的七言律诗,借秋日萧瑟之景抒怀,以莺燕与鹰鸇的盛衰对比暗喻宋末世事变迁,既含传统悲秋之慨,亦寄寓了对忠良失路、奸佞得志的时局忧虑,更抒发了知音难觅的孤寂与同气相求的知己之思。

逐句注释

  1. 林薮发枯山敛眉:林薮(sǒu),指山林水泽聚集之地;发枯,指草木由荣转枯,呈现秋日枯槁之态。山敛眉,以拟人手法写山峦如人皱起眉头,形容秋日山色黯淡萧瑟。
  2. 凛秋岂但楚臣悲:凛秋,指寒冷萧瑟的秋日;楚臣悲,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世以“楚臣悲”代指文人悲秋的传统意绪,此句意谓秋日的悲慨绝非古代楚地文人独有的情怀。
  3. 翩翩莺燕知何往:翩翩,轻盈飞舞的样子;莺燕,春日活跃的禽鸟,此处暗指趋时附势、逢迎邀宠的小人;知何往,不知飞往何处,喻指忠良之士或归隐或远避。
  4. 猎猎鹰鸇正得时:猎猎,形容风声或禽鸟振翅的声响;鹰鸇(zhān),鹰类猛禽,鸇为一种凶猛的食雀鸟,此处代指得势的奸佞权臣;正得时,正是这类猛禽逞威的时节,喻指奸佞当道、气焰嚣张。
  5. 残雨晓添衣气润:残雨,零星的秋雨;晓,清晨;衣气润,清晨的雨雾沾湿衣衫,带来湿润的寒意。
  6. 新寒夜厌漏声迟:新寒,初秋刚至的寒意;漏声,古代以漏壶计时,其滴水之声为更漏声,代指夜间报时之声;厌漏声迟,因夜长难眠、寒意侵人,更觉更漏之声过于迟缓,倍增孤寂之感。
  7. 悲风入调须频奏:悲风,指秋风;入调,将悲秋之情融入曲调之中;须频奏,意为当以乐曲频频抒发悲秋之怀,亦指借诗文反复寄寓忧思。
  8. 妙趣惟庆心自知:“庆心”或为传抄讹误,一说通“襟心”,指本心;一说指友人,此处取知音相惜之意,谓此中悲秋与忧世的妙趣幽微,唯有彼此相知之人方能领会。

现代译文

山林水泽间草木尽枯,山峦敛起眉峰含愁,
清冷秋日的悲慨,岂止是楚地文人曾有。
那些春日里翩跹的莺燕,如今都飞向了何方?
唯有猎猎振翅的鹰鸇,正趁着秋时逞威逞雄。
清晨的残雨沾湿衣衫,添了几分湿润的寒气,
新到的寒夜,只嫌更漏声声太过迟缓悠长。
若有悲风化作曲调,当要频频奏响抒怀,
其中的妙趣幽微,唯有相知之心方能懂得。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒亡国之悲与身世之慨。这首《和友人秋怀》当创作于宋末国势危殆之际,当时蒙古大军压境,朝中奸佞擅权、忠良遭斥,诗人借秋日秋景与友人唱和,以秋景的盛衰暗喻时局动荡,抒发对家国命运的忧虑,以及与友人同气相求的知己之谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“翩翩莺燕知何往,猎猎鹰鸇正得时”为工对,词性、意境两两相对,以莺燕的失路与鹰鸇的得志形成强烈对比,暗合宋末的政治生态。
  2. 借景抒情,以物喻人:全诗以秋日萧瑟之景为核心意象,林薮枯、山敛眉、残雨、新寒、悲风等意象共同营造出沉郁凄清的氛围,将个人悲秋与家国之悲融为一体。莺燕与鹰鸇的对比,更是将抽象的时局感慨具象化,含蓄表达了对奸佞当道、忠良隐退的不满。
  3. 用典自然,意蕴深厚:首联化用宋玉悲秋的典故,将个人悲秋的传统意绪拓展为时代之悲,拓宽了诗歌的情感内涵;尾联以“妙趣惟庆心自知”收束,含蓄点明和诗的主旨,既表达了知音难觅的孤寂,也呼应了与友人唱和的创作缘起。
  4. 细节刻画,意境悠长:颈联“残雨晓添衣气润,新寒夜厌漏声迟”从清晨与夜晚两个维度细腻刻画秋寒,以“漏声迟”烘托长夜难眠的愁绪,将秋日的萧瑟与诗人的孤寂融为一体,意境含蓄悠远。

常见问题

《和友人秋怀》的作者和朝代是什么?

《和友人秋怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和友人秋怀》主要写了什么?

这首为和友人秋怀而作的七言律诗,借秋日萧瑟之景抒怀,以 莺燕与鹰鸇 的盛衰对比暗喻宋末世事变迁,既含传统悲秋之慨,亦寄寓了对忠良失路、奸佞得志的时局忧虑,更抒发了知音难觅的孤寂与同气相求的知己之思。

《和友人秋怀》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒亡国之悲与身世之慨。这首《和友人秋怀》当创作于宋末国势危殆之际,当时蒙古大军压境,朝中奸佞擅权、忠良遭斥,诗人借秋日秋景与友人唱和,以秋景的盛衰暗喻时局动荡,抒发对家国命运的忧虑,以及与友人同气相求的知己之谊。

《和友人秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“翩翩莺燕知何往,猎猎鹰鸇正得时”为工对,词性、意境两两相对,以莺燕的失路与鹰鸇的得志形成强烈对比,暗合宋末的政治生态。 2. 借景抒情,以物喻人 :全诗以秋日萧瑟之景为核心意象,林薮枯、山敛眉、残雨、新寒、悲风等意象共同营造出沉郁凄清的氛围,将个人悲秋与家国之悲融为一体。莺燕与鹰鸇的对...