这首诗是诗人弃舟登岸、步行游历山水抵达故乡唐村的纪行之作,以移步换景的方式描摹了沿途与故山的清幽春景,抒发了厌弃世俗尘嚣、沉醉田园山水的归隐志趣,流露出对故乡故山的深切眷恋。
至霅白莞泽步入唐村
绿畦平野宽,青嶂四面还。
春容行万状,平挹跬步间。
行行二十里,窈窕入我山。
故山迎故人,禽鸟俱懽颜。
清泉响琚佩,列峰拥髻鬟。
回视尘嚣廛,相去隔几关。
幽谷多白云,可与相对閒。
不妨自吟哦,但恐好句悭。
更须穷胜事,尚喜两脚顽。
皇皇欲何之,并游当忘还。
简要说明
逐句注释
- 舍舟而从陆,逦迤步巑屼:舍舟,舍弃船只改走陆路;逦迤,形容山路曲折连绵;巑屼(cuán wú),指山势高峻陡峭。此句写诗人弃舟步行,沿曲折山路攀登前行。
- 绿畦平野宽,青嶂四面还:绿畦,绿色的田亩;平野,平坦开阔的原野;青嶂,青色的山峦如屏障般矗立;四面还,指群山从四面环绕而来。此句描绘平野田畴与环绕青山的开阔春景。
- 春容行万状,平挹跬步间:春容,春日的景致;行万状,呈现出千般情态、各不相同;平挹,平视即可尽收眼底;跬步,半步,此处代指眼前咫尺之地。此句写春日风光千姿百态,近在眼前便可饱览。
- 行行二十里,窈窕入我山:行行,一路前行;窈窕,形容山路曲折幽深;我山,诗人故乡的山峦。此句写行进二十里后,沿曲折山路抵达故乡的山中。
- 故山迎故人,禽鸟俱懽颜:故山,故乡的山峦;故人,诗人自指;懽,通“欢”。此句以拟人手法写故乡山水与禽鸟都似在迎接归来的游子,满含欢欣之意。
- 清泉响琚佩,列峰拥髻鬟:琚佩,玉制的佩饰,此处以玉饰相击之声比喻清泉流淌的清脆声响;列峰,群峰;髻鬟,女子的发髻,此处比喻群峰的秀美形态。此句以比喻描摹清泉声与峰峦之美。
- 回视尘嚣廛,相去隔几关:尘嚣廛(chán),指喧闹的市井村落;廛为古代平民的房舍,此处代指世俗官场与纷扰之地;隔几关,相隔多少道关隘,喻指距离遥远。此句写回头眺望世俗之地,与山间清幽相隔甚远。
- 幽谷多白云,可与相对閒:幽谷,幽深的山谷;白云,古代诗词中常作为隐逸的象征意象;閒,通“闲”。此句写山谷中白云悠悠,正可与白云相对,悠闲度日。
- 不妨自吟哦,但恐好句悭:吟哦,吟咏作诗;悭(qiān),匮乏、缺少。此句写诗人自在吟咏作诗,却唯恐难以写出绝妙好句。
- 更须穷胜事,尚喜两脚顽:穷胜事,穷尽山间的美好景致;两脚顽,指双脚健朗,仍能行走游览。此句写诗人尚喜腿脚康健,可继续探寻胜景。
- 皇皇欲何之,并游当忘还:皇皇,通“遑遑”,此处指心神悠然、沉醉忘我的状态;欲何之,想要去往何处;并游,一同游览山水。此句写诗人沉醉山水,不知该往何处,只愿同游此景,忘却归途。
现代译文
弃了舟船改走陆路,沿曲折山路缓步登高。
平旷原野铺着绿油油的田亩,四面青山如屏环伺周遭。
春日景致千姿百态,抬眼之间便尽收眼底。
一路缓行约莫二十里,曲曲折折踏入故乡的山峦。
故乡的青山迎接久别的游子,连禽鸟都似带着欢欣的容颜。
清泉叮咚如玉佩相击,群峰簇拥恰似女子柔美的发髻。
回头遥望那喧闹的市井,与山间清幽相隔不知多少重关隘。
幽谷之中白云悠悠飘荡,正可与之相对,自在悠闲度日。
不妨自在吟咏作诗,只恐难觅绝妙好句。
还需再探寻山间胜景,所幸双脚尚健可尽兴远行。
心神悠悠不知欲往何处,同游此景定要忘却归途。
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗应为其归隐期间,从霅溪(今浙江湖州一带)的白莞泽弃舟登岸,步行前往故乡唐村时所作。诗人经历易代之变后,厌弃世俗官场的纷扰,沉醉于故乡山水的清幽,以纪行的方式记录了步行入山的全过程,抒发了对故园的眷恋与归隐山林的闲适心境。
艺术赏析
- 移步换景的叙事脉络:全诗以诗人的行进路线为线索,从舍舟登岸、沿途观景、抵达故山到回望尘俗,脉络清晰自然,将沿途的田园、山峦、清泉等景致次第铺展,让读者跟随诗人的脚步沉浸式感受山间春景。
- 拟人与比喻的修辞运用:诗人将故山、禽鸟拟人化,写“故山迎故人,禽鸟俱懽颜”,赋予自然景物以人的情感,凸显故乡山水的亲切与温暖;以“琚佩”喻清泉之声,以“髻鬟”喻群峰之态,将无形的水声与抽象的山形具象化,生动传神。
- 意象对比与隐逸志趣:诗人以“尘嚣廛”与“幽谷白云”形成鲜明对比,前者代表世俗官场的纷扰,后者象征山间隐逸的清幽,借此直白地表达了厌弃世俗、向往归隐的人生志趣。
- 质朴自然的古体特色:此诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,语言平易浅近,以白描手法勾勒山水景致,无晦涩堆砌之辞,于平淡中见真情,尽显归隐文人的闲适淡然,更便于诗人随性抒发游历的真情实感。
常见问题
《至霅白莞泽步入唐村》的作者和朝代是什么?
《至霅白莞泽步入唐村》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《至霅白莞泽步入唐村》主要写了什么?
这首诗是诗人弃舟登岸、步行游历山水抵达故乡唐村的纪行之作,以移步换景的方式描摹了沿途与故山的清幽春景,抒发了厌弃世俗尘嚣、沉醉田园山水的归隐志趣,流露出对故乡故山的深切眷恋。
《至霅白莞泽步入唐村》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗应为其归隐期间,从霅溪(今浙江湖州一带)的白莞泽弃舟登岸,步行前往故乡唐村时所作。诗人经历易代之变后,厌弃世俗官场的纷扰,沉醉于故乡山水的清幽,以纪行的方式记录了步行入山的全过程,抒发了对故园的眷恋与归隐山林的闲适心境。
《至霅白莞泽步入唐村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的叙事脉络 :全诗以诗人的行进路线为线索,从舍舟登岸、沿途观景、抵达故山到回望尘俗,脉络清晰自然,将沿途的田园、山峦、清泉等景致次第铺展,让读者跟随诗人的脚步沉浸式感受山间春景。 2. 拟人与比喻的修辞运用 :诗人将故山、禽鸟拟人化,写“故山迎故人,禽鸟俱懽颜”,赋予自然景物以人的情感,凸显故乡山水的亲切与温暖;以“琚佩”喻清泉之声,以“髻鬟”...