和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外

· 卫宗武

丹岩今良士,南塘古当时。
馆餐未有适,义图以助之。
渠渠推毂心,终莫副所思。
遇合各有缘,天只非人为。
裴回明月枝。
乃在海一涯。
一字以拔人,我惭蔡子尼。
遂使文字交,远迈为人师。
骚坛不可即,比兴安所施。
唱酬怀旧章,绚若辞藻摛。
细玩二君咏,形神坐欲驰。
踪迹有聚散,情意无盈亏。
非晚即簪盍,宁久成诀离。
停云思亲友,且和渊明诗。

简要说明

这首诗是卫宗武酬和友人南塘赠林丹岩的古风之作,彼时林丹岩客居郊外馆舍。全诗先赞誉二位友人的才德,抒发自己未能举荐贤才的遗憾,继而感慨人生聚散自有天意,却珍视文字之交的真挚情谊,最后以陶渊明《停云》之意寄寓思念、期许重逢,尽显宋末文人之间惺惺相惜的深厚交谊。

逐句注释

  1. 丹岩今良士:丹岩,指作者友人林丹岩。良士,贤良之士。句意:林丹岩是当今的贤良之士。
  2. 南塘古当时:南塘,作者友人的号或字。古当时,谓有古时贤者的气度风范。句意:南塘君自有古时贤人的风雅气度。
  3. 馆餐未有适,义图以助之:馆餐,代指客居郊外馆舍的境遇。未有适,尚无合宜的寄托与发展。义图,以道义为根基的扶助。句意:你客居郊外馆舍,境遇尚未顺遂,我愿以道义之力相助。
  4. 渠渠推毂心,终莫副所思:渠渠,恳切厚重的样子。推毂,原指推车前进,此处代指举荐贤才。副,符合、成全。句意:我怀着恳切举荐贤才的心意,终究没能如愿成全你的抱负。
  5. 遇合各有缘,天只非人为:遇合,指人与人相遇相合的缘分。天只,即天意、天命。句意:人生相遇离别各有定数,天意从来不由人为操控。
  6. 裴回明月枝,乃在海一涯:裴回,同“徘徊”,此处形容居所清雅悠远。明月枝,喻指高洁静谧的寄居之处。海一涯,远隔海角天涯。句意:你曾徘徊于明月清辉下的枝头,如今却远在茫茫海角。
  7. 一字以拔人,我惭蔡子尼:一字以拔人,指以一言赏识提拔人才。蔡子尼,晋代蔡克,字子尼,以识人荐贤著称。句意:若论以一言拔擢贤才,我自愧不如蔡子尼。
  8. 遂使文字交,远迈为人师:文字交,以诗文相结的深厚交谊。远迈,远超众人。句意:正因如此,我们结成了诗文之交,你的才学远超同辈,足以为人师表。
  9. 骚坛不可即,比兴安所施:骚坛,诗坛。即,企及、靠近。比兴,诗歌传统表现手法,此处代指诗文创作。安所施,如何施展才学。句意:诗坛高峻难以企及,你的才学却能以比兴手法各抒所长。
  10. 唱酬怀旧章,绚若辞藻摛:唱酬,以诗文互相赠答。绚,绚烂华美。摛,铺陈施展。句意:你与南塘的唱和旧作,辞藻铺陈得绚烂多姿。
  11. 细玩二君咏,形神坐欲驰:细玩,仔细玩味欣赏。二君,指南塘与林丹岩。咏,诗作。形神坐欲驰,坐,自然徒然;谓精神振奋,仿佛身形心神都要飘然远去。句意:细细品味二位的诗作,不觉间精神为之一振,几乎要飘然远去。
  12. 踪迹有聚散,情意无盈亏:踪迹,指人行踪的聚散。盈亏,增减盛衰。句意:人行踪有聚散无常,情谊却始终不曾增减分毫。
  13. 非晚即簪盍,宁久成诀离:簪盍,指朋友相聚,典出《礼记》,以冠簪相合喻友人重逢。宁,岂、怎么。诀离,永别。句意:不久之后便能再度相聚,怎能长久地就此离别?
  14. 停云思亲友,且和渊明诗:停云,陶渊明《停云》诗,其序云“停云,思亲友也”,后世以“停云”代指思念亲友。和渊明诗,此处指依韵酬和南塘的赠诗。句意:我如陶渊明作《停云》般思念亲友,姑且依韵和上这首渊明体的诗作。

现代译文

林丹岩本是当今贤良之士,
南塘君自有古时贤者的风致。
你客居郊外馆舍,境遇尚未顺遂,
我愿以道义之力为你相助。
我恳切地怀着举荐贤才的心意,
终究没能如愿成全你的抱负。
人生相遇离别各有缘分,
天意从来都不由人为所控。
你曾徘徊于明月清辉下的枝头,
如今却远隔在茫茫海角天涯。
若论以一言拔擢贤才,我自愧不如蔡子尼。
正因如此,我们结成了诗文之交,
你的才学远超众人,足以为人师表。
诗坛高峻难以企及,
你的才学却能以比兴各抒所长。
你与南塘的唱和旧作,
辞藻铺陈绚烂多姿。
细细品味二位的诗作,
不觉间精神振奋,几乎飘然远去。
人行踪有聚散无常,
情谊却始终不曾增减分毫。
不久之后便能再度相聚,
怎能长久地就此离别?
我如陶渊明作《停云》般思念亲友,
姑且依韵和上这首渊明体的诗作。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,与当时文人多有唱和。这首诗是其酬和友人南塘赠林丹岩的古风之作,彼时林丹岩客居郊外馆舍。宋末文人交游唱和之风盛行,卫宗武与南塘、林丹岩皆为挚友,南塘曾作诗赠予客居郊外的林丹岩,卫宗武依韵和作此诗,借以抒发对友人的赏识与思念,感慨人生聚散的缘分,同时赞誉二人的才学与真挚的文字交谊。

艺术赏析

  1. 体裁结构清晰:全诗为五言古风,格律自由,情感脉络层层递进。开篇赞誉友人,继而抒发荐贤未竟的遗憾,再以聚散缘分过渡,接着称赞二人唱和之作,最后以思念与重逢期许收束,情感真挚自然。
  2. 用典贴合自然:多处化用经典典故,以蔡子尼自谦未能识才荐贤,以停云诗典寄寓思念亲友之意,以簪盍代指友人相聚,典故运用贴合诗意,毫无堆砌之感,增添了诗作的古朴厚重之感。
  3. 哲理与情感交融:“踪迹有聚散,情意无盈亏”一句,将人生聚散的无常与情谊的恒久相对照,既有对人生的深刻体悟,又凸显了文字交谊的珍贵,意蕴悠长。
  4. 意境语言雅致:全诗语言质朴凝练,以“明月枝”“海一涯”等意象营造出清雅悠远的意境,结尾以陶渊明《停云》之意收束,进一步烘托出恬淡真挚的思念之情,体现了宋末文人淡雅沉郁的诗风。

常见问题

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》的作者和朝代是什么?

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》主要写了什么?

这首诗是卫宗武酬和友人南塘赠林丹岩的古风之作,彼时林丹岩客居郊外馆舍。全诗先赞誉二位友人的才德,抒发自己未能举荐贤才的遗憾,继而感慨人生聚散自有天意,却珍视文字之交的真挚情谊,最后以陶渊明《停云》之意寄寓思念、期许重逢,尽显宋末文人之间惺惺相惜的深厚交谊。

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,与当时文人多有唱和。这首诗是其酬和友人南塘赠林丹岩的古风之作,彼时林丹岩客居郊外馆舍。宋末文人交游唱和之风盛行,卫宗武与南塘、林丹岩皆为挚友,南塘曾作诗赠予客居郊外的林丹岩,卫宗武依韵和作此诗,借以抒发对友人的赏识与思念,感慨人生聚散的缘分,同时赞誉二人的才学与真挚的文字交谊。

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构清晰 :全诗为五言古风,格律自由,情感脉络层层递进。开篇赞誉友人,继而抒发荐贤未竟的遗憾,再以聚散缘分过渡,接着称赞二人唱和之作,最后以思念与重逢期许收束,情感真挚自然。 2. 用典贴合自然 :多处化用经典典故,以 蔡子尼 自谦未能识才荐贤,以 停云 诗典寄寓思念亲友之意,以 簪盍 代指友人相聚,典故运用贴合诗意,毫无堆砌之感,增添了诗作的古朴...