月集呼声妓不至野渡於觞末俾赋诗以纪初集

· 卫宗武

真率盟齐喜有初,崇觞载俎志交孚。
共披白帢俱沾醉,独惜红裙不爱呼。
拟洛耆英宜有咏,班原九老可成图。
从今胜集循环举,岁岁毋令此意辜。

简要说明

这首诗记录了与友人的首次雅集,开篇点明初聚的欣喜与真诚交游的初心,中间记叙宴饮沉醉的场景,因邀约的歌妓未至略带遗憾,随后以唐代香山九老会、宋代洛阳耆英会为典故,拔高此次雅集的格调,最后约定后续年年举办雅集、不负初心,整体洋溢着文人雅聚的闲适意趣与对交游延续的期许。

逐句注释

  1. 真率盟齐喜有初:真率盟,指以真诚率真为准则的交友盟约,此处指本次雅集的初约定;齐,同好齐聚;句意:庆幸与同好结成真率之盟,初聚首恰逢欢喜开端。
  2. 崇觞载俎志交孚:崇觞,高举酒杯;载俎,指摆满宴饮的礼器与酒菜;交孚,心意相投、诚信相交;句意:陈俎列觞共把盏,以宴饮表达彼此心意相合。
  3. 共披白帢俱沾醉:白帢,古代文人日常所戴的白色便帽,此处代指不拘礼法的雅聚常服;沾醉,微醺沉醉;句意:同披白帢畅饮,众人皆已微醺。
  4. 独惜红裙不爱呼:红裙,代指歌妓、女乐,为雅集助兴之人;不爱呼,此处指歌妓未赴约或未能呼来,暗含遗憾之意;句意:唯独可惜邀约的歌妓未至,未能助兴佐欢。
  5. 拟洛耆英宜有咏:洛耆英,指北宋司马光等退休官员在洛阳组织的洛阳耆英会,曾作诗纪事;拟,效仿;句意:当效仿洛中耆英会,赋诗以记此次雅集。
  6. 班原九老可成图:班原,按位次排列;九老,指唐代白居易等人在洛阳组织的香山九老会,曾绘有《九老图》;句意:可比肩香山九老集,可绘成图卷留存雅集风貌。
  7. 从今胜集循环举:胜集,指高雅美好的雅集;循环举,指轮流举办、延续雅集;句意:从今往后美好的雅集将轮番举办。
  8. 岁岁毋令此意辜:毋令,不要让;辜,辜负;句意:年年都不要辜负此番雅聚的心意,切莫让初心落空。

现代译文

欣逢同侪结下真率之盟,初聚首恰逢欢喜开端。
陈俎列觞共把盏,一片诚心彼此尽欢。
同披白帢畅饮皆沉醉,独惜歌妓未赴约,未能呼来佐清欢。
当效洛中耆英会,赋诗纪事留佳篇;
堪比香山九老集,绘成图卷永流传。
从今胜集常相续,岁岁轮番共举盏。
年年莫负此雅意,莫让初心付空言。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情诗文与交游。此诗为其与友人首次雅集时所作,当时众人约定以真诚率真的态度结社交游,原计划邀约歌妓助兴,却因故未能如愿,众人仍以宴饮赋诗纪念此次初集,并约定后续年年举办雅集。宋末乱世中,文人群体常通过结社雅集寄托精神慰藉,此诗正是当时文人雅聚风气的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联以场景细节带出情绪转折,颈联用典将雅集格调拔高,对仗自然不生硬。
  2. 用典贴合:两处典故均紧扣文人雅集主题,洛阳耆英会、香山九老会皆为后世文人追慕的雅集典范,既点明了此次聚会的文人雅趣,又赋予初集以传承文脉的意义,用典不堆砌,贴合全诗质朴平实的语言风格。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进,首联点出初聚的欣喜,颔联先写宴饮畅快,再以“独惜”带出细微遗憾,颈联用典深化雅集意义,尾联以延续雅集的约定收束,从当下聚会延伸至长远期许,结构完整,情感真挚自然。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,以白描手法记叙雅集场景,无晦涩典故,既贴合日常宴饮的轻松氛围,又不失诗歌的文学美感,尽显文人雅聚的雅致意趣。

常见问题

《月集呼声妓不至野渡於觞末俾赋诗以纪初集》的作者和朝代是什么?

《月集呼声妓不至野渡於觞末俾赋诗以纪初集》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《月集呼声妓不至野渡於觞末俾赋诗以纪初集》主要写了什么?

这首诗记录了与友人的首次雅集,开篇点明初聚的欣喜与真诚交游的初心,中间记叙宴饮沉醉的场景,因邀约的歌妓未至略带遗憾,随后以唐代香山九老会、宋代洛阳耆英会为典故,拔高此次雅集的格调,最后约定后续年年举办雅集、不负初心,整体洋溢着文人雅聚的闲适意趣与对交游延续的期许。

《月集呼声妓不至野渡於觞末俾赋诗以纪初集》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情诗文与交游。此诗为其与友人首次雅集时所作,当时众人约定以真诚率真的态度结社交游,原计划邀约歌妓助兴,却因故未能如愿,众人仍以宴饮赋诗纪念此次初集,并约定后续年年举办雅集。宋末乱世中,文人群体常通过结社雅集寄托精神慰藉,此诗正是当时文人雅聚风气的真实写照。

《月集呼声妓不至野渡於觞末俾赋诗以纪初集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联以场景细节带出情绪转折,颈联用典将雅集格调拔高,对仗自然不生硬。 2. 用典贴合 :两处典故均紧扣文人雅集主题,洛阳耆英会、香山九老会皆为后世文人追慕的雅集典范,既点明了此次聚会的文人雅趣,又赋予初集以传承文脉的意义,用典不堆砌,贴合全诗质朴平实的语言风格。 3. 情感脉络 :全诗情感...