这首七言绝句为南宋诗人卫宗武与友人丹岩的唱和之作,以初春残寒之景起笔,借“忆纤手”的生活细节抒发怀人怅惘,末句以典故收束,将春景与情思融为一体,含蓄内敛。
和丹岩
余寒威压缺浮琼,粉黛群空欠肉屏。
欲著春衫忆纤手,不劳陆展染青青。
欲著春衫忆纤手,不劳陆展染青青。
简要说明
逐句注释
- 余寒威压缺浮琼:余寒指初春残留的寒气;威压指寒气压迫侵袭;浮琼以美玉喻洁净的雪,此处代指残雪或冰碴;“缺”谓残雪尚未完全消融,尚存零星雪意。
- 粉黛群空欠肉屏:粉黛本指女子妆饰,此处代指佳人;群空谓佳人不在、踪迹难寻;肉屏典出苏轼诗句“暖座肉屏围”,指以身体作为温暖的屏障,此处借指贴心相伴的暖意。此句谓佳人离去,顿觉缺少了贴身的温存。
- 欲著春衫忆纤手:著即穿;春衫为春日所穿的薄衫;纤手指纤细的双手,此处代指曾为自己缝制春衫的佳人。此句谓欲换上春衫时,不禁忆起佳人巧手缝衣的情景。
- 不劳陆展染青青:陆展为南朝宋时人,传说其以药染须发可使白发变黑(典出《太平广记·异苑》);青青此处双关,既指春日草木的青绿之色,也暗指鬓发乌黑。此句谓春色已然青青,无需再如陆展一般刻意染青,暗含佳人不在、纵有春色也无人共赏的怅惘。
现代译文
残寒仍压迫着半融的残雪,佳人早已不见,只觉少了那贴身的暖意。
欲换上春日的薄衫,不禁忆起那双巧手缝衣的模样,
如今春色青青,何须再劳烦陆展染鬓添青?
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,与当时诸多文人有唱和往来。“丹岩”为友人字号,具体生平未详。此诗当作于初春时节,诗人见残雪未消、春意初萌,触景生情,思念曾与自己相伴的佳人,以唱和之作回应友人的来诗,将怀人之意融入春日景致之中。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵八庚(“琼”)与九青(“屏”)邻韵通押,平仄协调,节奏舒缓,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄:末句化用“陆展染鬓”的典故,反用其意,不直接抒发怀人之愁,而是以“不劳染青”暗寓佳人不在、纵有春色亦无意义的怅惘,意蕴悠长。
- 情景交融:以“余寒”“浮琼”点出初春的萧瑟清寒,以“忆纤手”直抒胸臆,将春景与怀人之情自然融合,无刻意雕琢之痕,情感细腻真挚。
- 意象双关:“青青”一词兼具春日草木之色与鬓发之色的双关含义,既呼应了初春的景致,也暗含了对年华流逝、佳人不在的淡淡感伤,拓展了诗歌的意境。
常见问题
《和丹岩》的作者和朝代是什么?
《和丹岩》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和丹岩》主要写了什么?
这首七言绝句为南宋诗人卫宗武与友人丹岩的唱和之作,以初春残寒之景起笔,借“忆纤手”的生活细节抒发怀人怅惘,末句以典故收束,将春景与情思融为一体,含蓄内敛。
《和丹岩》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,与当时诸多文人有唱和往来。“丹岩”为友人字号,具体生平未详。此诗当作于初春时节,诗人见残雪未消、春意初萌,触景生情,思念曾与自己相伴的佳人,以唱和之作回应友人的来诗,将怀人之意融入春日景致之中。
《和丹岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵八庚(“琼”)与九青(“屏”)邻韵通押,平仄协调,节奏舒缓,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄 :末句化用“陆展染鬓”的典故,反用其意,不直接抒发怀人之愁,而是以“不劳染青”暗寓佳人不在、纵有春色亦无意义的怅惘,意蕴悠长。 3. 情景交融 :以“余寒”“浮琼”点出初春的萧瑟清寒,以“忆纤手”直...