这首诗是宋代卫宗武收到大户人家赠送的牡丹后所作,全诗以牡丹为核心,先赞其品类名贵、压过群芳,再叙受赠的意外之喜,复用工笔描摹牡丹娇美丰腴的姿态,最后借花抒怀,表达对花期循环、岁月悠长的豁达期许,暗含晚年隐居中对美好事物的珍视与淡然心境。
巨室遗牡丹有作
无地栽培娱老境,有风吹送到儿家。
娇容粉薄雨含沐,丰脸杯醺日绚华。
花卒还荣人莫少,芳辰来往岁无涯。
简要说明
逐句注释
- 殿春名谱压群葩:殿春,暮春,因牡丹多在暮春绽放,故为牡丹的别称;名谱,指名贵的牡丹品种;压群葩,压倒各类花卉。
- 汲水金铜满贮花:汲水,打水;金铜,指铜制的精美贮花容器;满贮花,装满盛放的牡丹,体现赠花者对牡丹的珍视与精心养护。
- 无地栽培娱老境:无地,没有空余的土地;娱老境,愉悦晚年的心境。
- 有风吹送到儿家:有风吹送,暗喻赠花之人将花送来,仿佛春风送花至;儿家,诗人自谦的称呼,即“我家”。
- 娇容粉薄雨含沐:娇容,牡丹娇美的姿容;粉薄,形容花瓣粉白轻薄;雨含沐,仿佛被雨水沐浴润泽过,写出牡丹的清新洁净。
- 丰脸杯醺日绚华:丰脸,将牡丹饱满的花形比作丰满的面庞;杯醺,指花瓣色泽如饮酒微醉后的红晕;日绚华,在日光下光彩绚烂华美。
- 花卒还荣人莫少:此处“花卒”疑为“花萼”之异体或笔误,花萼代指牡丹整体;还荣,再度繁茂;人莫少,意为人们不必为花期短暂、年华易逝而感伤。
- 芳辰来往岁无涯:芳辰,美好的时节(此处兼指牡丹花期与春日时光);来往,循环往复;岁无涯,岁月无穷无尽,期许美好常存。
现代译文
暮春的牡丹名品,压过了世间所有芳华。
用金铜器皿汲满清水,精心盛放这满枝的花。
我本无地栽培,难娱晚年晚景,
却有春风似的馈赠,将花送到我的家。
娇美的容颜,粉瓣轻薄如经雨沐洗,
丰满的花容,带着微醺的红晕,在日光下焕发光华。
花儿终究还会繁茂,人们不必叹惋韶光易逝,
美好的时节岁岁往复,岁月悠悠没有尽头。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱,晚年寄情花木以遣怀。此诗为其收到大户人家赠送的牡丹后所作,此时他已远离官场纷争,隐居度日,赠花之举既体现了友人或世交的情谊,也让诗人在晚年得以欣赏牡丹的风姿,诗作既暗含对乱世中尚存美好事物的感念,也抒发了其淡然自适的隐居心境。学界一般认为此诗作于宋亡后的隐居时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“赠牡丹”为线索层层递进:首联开篇点题,赞牡丹品类之胜;颔联叙受赠之由,以“无地”与“有风吹”的对比,既写出自身晚年无地栽花的处境,又凸显受赠的意外之喜;颈联工笔绘花,对仗工整,将牡丹的娇美姿态具象化;尾联由花及人,收束于抒怀,将咏物与抒情自然融合。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,韵脚为“葩、花、家、华、涯”,属平水韵六麻部,平仄协调。其中颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。
- 表现手法:运用比喻修辞,将牡丹花瓣比作“粉薄”“丰脸”,以“雨含沐”“杯醺”描摹其色泽与姿态,生动传神;尾联议论抒情,由花的循环繁茂引申到岁月悠长,将个人晚年心境与自然规律相结合,拓展了诗歌意境。
- 语言特色:全诗语言自然流畅,不刻意雕琢,以平实笔触写出牡丹风姿与自身心境,体现了宋末咏物诗“以物抒怀、自然淡远”的风格特点。
常见问题
《巨室遗牡丹有作》的作者和朝代是什么?
《巨室遗牡丹有作》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《巨室遗牡丹有作》主要写了什么?
这首诗是宋代卫宗武收到大户人家赠送的牡丹后所作,全诗以牡丹为核心,先赞其品类名贵、压过群芳,再叙受赠的意外之喜,复用工笔描摹牡丹娇美丰腴的姿态,最后借花抒怀,表达对花期循环、岁月悠长的豁达期许,暗含晚年隐居中对美好事物的珍视与淡然心境。
《巨室遗牡丹有作》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱,晚年寄情花木以遣怀。此诗为其收到大户人家赠送的牡丹后所作,此时他已远离官场纷争,隐居度日,赠花之举既体现了友人或世交的情谊,也让诗人在晚年得以欣赏牡丹的风姿,诗作既暗含对乱世中尚存美好事物的感念,也抒发了其淡然自适的隐居心境。学界一般认为此诗作于宋亡后的隐居时期。
《巨室遗牡丹有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“赠牡丹”为线索层层递进:首联开篇点题,赞牡丹品类之胜;颔联叙受赠之由,以“无地”与“有风吹”的对比,既写出自身晚年无地栽花的处境,又凸显受赠的意外之喜;颈联工笔绘花,对仗工整,将牡丹的娇美姿态具象化;尾联由花及人,收束于抒怀,将咏物与抒情自然融合。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,韵脚为“葩、花、家、华、涯”,属平水韵六麻部,...