重到霅陇

· 卫宗武

重来知几度,行屐遍松楸。
白日惟催老,黄花又送秋。
山深林翳扫,墅豁稻云收。
尽说丰年乐,田家更觉愁。

简要说明

这首诗是诗人重游霅陇的怀旧之作,先叙重游旧地的频仍足迹,再抒时光催人老去的迟暮之感,继而描绘秋日田园丰收实景,末句反转“丰年乐”的常情,以“田家更觉愁”点出核心意旨,抒发了对宋末乱世中农家生存困境的深切同情。

逐句注释

  1. 重来知几度,行屐遍松楸
    • 重来:再次来到霅陇旧地。
    • 知几度:不知已经来过多少次。
    • 行屐:出游时穿的木屐,代指游历的足迹。
    • 松楸:松树与楸树,古人常于墓地种植,此处泛指霅陇郊野的苍劲林木。
    • 句意:我再次来到这里,不知已经来过多少次,游历的足迹早已遍布这松楸掩映的郊野。
  2. 白日惟催老,黄花又送秋
    • 白日:指代岁月、时光。
    • 惟催老:只在不断催人衰老。
    • 黄花:此处指秋日盛开的菊花,为典型的岁时意象。
    • 送秋:送走清秋,点明时节将暮。
    • 句意:岁月只知催人老去,菊花又一次开罢,送走了这一季清秋。
  3. 山深林翳扫,墅豁稻云收
    • 林翳:茂密遮蔽的树林。
    • 扫:指林木被清理疏朗,山野间繁密的枝叶得以舒展。
    • 墅豁:乡间田墅开阔舒展。
    • 稻云:连片的稻田如同铺展的云絮,形容稻禾繁茂广阔。
    • 收:指稻子成熟收割完毕,田野恢复开阔。
    • 句意:深山里的繁密林木已被清理疏朗,田墅开阔,连片如云朵的稻禾也已收割完毕。
  4. 尽说丰年乐,田家更觉愁
    • 尽说:众人都在谈论。
    • 丰年乐:丰收之年本该有的喜乐。
    • 田家:农家、种田人。
    • 更觉愁:反而更添愁苦。
    • 句意:人人都在谈论丰年的安乐,可农家心中,却更觉得愁绪难消。

现代译文

重游故地不知几度,
足迹踏遍松楸处处。
白日催人双鬓已老,
黄花又送秋光将暮。
深山林翳尽皆扫去,
田墅开阔稻云收毕。
人人都说丰年安乐,
田家却更添愁绪。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居于湖州霅川(即霅陇一带),终身不仕新朝。这首诗应为其晚年隐居期间重游旧地时所作。此时宋室已亡,诗人眼见秋日田园丰收之景,却敏锐体察到农家在看似丰年之下的生存困境,结合自身亡国遗民的身份,诗作暗含了对乱世民生的深切关怀,以及对时光流逝的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联起笔点明重游经历,奠定怀旧基调;颔联承上转入时光迟暮的感慨;颈联转笔描绘眼前田园实景,从个人心绪转向外界风物;尾联合拢,以反转的“丰年乐”与“田家愁”形成强烈对比,卒章显志,点出诗作核心的民生关怀。
  2. 表现手法
    • 反衬手法:末联打破“丰收即安乐”的常规认知,以众人的乐道与农家的愁苦形成反差,深刻揭示了封建时代农民即便丰收仍受剥削的生存困境,极具思想深度。
    • 对仗工整:颔联“白日惟催老,黄花又送秋”与颈联“山深林翳扫,墅豁稻云收”均为工整对偶,“白日”对“黄花”、“催老”对“送秋”,“山深”对“墅豁”、“林翳扫”对“稻云收”,语言凝练,韵律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象意境:诗中选取“松楸”“白日”“黄花”“稻云”等典型岁时与田园意象,既有郊野的苍劲萧瑟,又有丰收的开阔明朗,整体意境沉郁而不失平和,将个人迟暮之感与民生之思融为一体,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。

常见问题

《重到霅陇》的作者和朝代是什么?

《重到霅陇》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《重到霅陇》主要写了什么?

这首诗是诗人重游霅陇的怀旧之作,先叙重游旧地的频仍足迹,再抒时光催人老去的迟暮之感,继而描绘秋日田园丰收实景,末句反转“丰年乐”的常情,以“田家更觉愁”点出核心意旨,抒发了对宋末乱世中农家生存困境的深切同情。

《重到霅陇》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居于湖州霅川(即霅陇一带),终身不仕新朝。这首诗应为其晚年隐居期间重游旧地时所作。此时宋室已亡,诗人眼见秋日田园丰收之景,却敏锐体察到农家在看似丰年之下的生存困境,结合自身亡国遗民的身份,诗作暗含了对乱世民生的深切关怀,以及对时光流逝的迟暮之感。

《重到霅陇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联起笔点明重游经历,奠定怀旧基调;颔联承上转入时光迟暮的感慨;颈联转笔描绘眼前田园实景,从个人心绪转向外界风物;尾联合拢,以反转的“丰年乐”与“田家愁”形成强烈对比,卒章显志,点出诗作核心的民生关怀。 2. 表现手法 : 反衬手法 :末联打破“丰收即安乐”的常规认知,以众人的乐道与农家的愁苦形成反差,深刻揭示了封建时...