诗无敌

天下乐

元代‌ · 杨景贤

稳情取和气春风满画堂,宰下肥羊,安排的五味香,与俺那菜馒头的老兄腾了肚肠。
陪妆奁留他做丈夫,舍身躯与他做正房,可知道男儿当自强。

简要说明

这首《天下乐》以幽默诙谐的语言,讲述了一位女子为招待心仪之人精心准备美食,打算陪上嫁妆让对方做自己丈夫,自己做正房,体现出女子大胆追求爱情的态度,同时也引用“男儿当自强”来激励对方。

逐句注释

  • “稳情取和气春风满画堂”:
    • 字词:“稳情取”,准定,肯定;“画堂”,华丽的堂屋。
    • 句意:准能让这华丽的堂屋充满和气与春风般的温馨氛围。
  • “宰下肥羊,安排的五味香”:
    • 字词:“五味”,指酸、甜、苦、辣、咸,这里泛指各种味道。
    • 句意:宰杀了肥羊,精心调配出美味佳肴。
  • “与俺那菜馒头的老兄腾了肚肠”:
    • 字词:“菜馒头的老兄”,可能是对心仪男子的昵称,一种亲切的称呼;“腾了肚肠”,意为空出肚子。
    • 句意:让我那亲爱的老兄空出肚子来吃美食。
  • “陪妆奁留他做丈夫”:
    • 字词:“妆奁”,女子的嫁妆。
    • 句意:拿出自己的嫁妆,留下他做自己的丈夫。
  • “舍身躯与他做正房”:
    • 字词:“正房”,指妻子。
    • 句意:愿意把自己许配给他,做他的正妻。
  • “可知道男儿当自强”:
    • 字词:引用古语,强调男子应该自强自立。
    • 句意:希望他能明白男儿应当自强自立。

现代译文

准能让这华丽的屋子充满温馨和气,
宰杀肥羊,做出美味佳肴。
让我那亲爱的老兄空出肚子来享用。
拿出我的嫁妆,留他做我的丈夫,
我愿意嫁给他,做他的正妻。
他可应该知道男儿应当自强自立。

创作背景

杨景贤是元末明初的戏曲家,其作品多具有民间风格和喜剧色彩。这首曲作的具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,反映了当时民间女子大胆追求爱情的社会风貌。在那个时代,虽然有传统礼教的束缚,但民间依然有女子敢于突破常规,勇敢表达自己对爱情的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白坦率:女子毫不掩饰自己对男子的喜爱,直接表明要留他做丈夫,自己做正房,这种直白的表达使情感更加真挚强烈。
    • 幽默风趣:“菜馒头的老兄”这种称呼充满了生活气息和幽默感,为整首曲增添了轻松诙谐的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了大量的口语化表达,如“稳情取”“老兄”“腾了肚肠”等,具有浓厚的民间色彩,易于被大众接受和理解。
  • 情感表达:整首曲作情感热烈奔放,生动地展现了女子大胆追求爱情的形象,让读者能够深刻感受到她内心的喜悦和对未来美好生活的期待。