这首宋末游赏即兴之作,以冬日北山遇雪为核心,细致铺陈雪从初霰到漫天弥漫的全过程,描摹雪景装点山林的壮美景象,抒发了偶遇大雪的欣喜之情,赞叹自然造化的神奇,末句以“春信横南枝”暗含雪后春至的意趣,兼具写景、抒情与寄兴。
北山值雪偶成
此行属寒沍,喜遇腊雪飞。
琤琤初集霰,粲粲纷葳蕤。
奔腾渐成阵,势作龙凤驰。
森森千碧林,缘饰如珠玑。
旋观压层岭,烂若银成围。
一天散和气,万境凝清辉。
飞扬到朽壤,臭腐为神奇。
问山何幻怪,顷刻颜面非。
苍苍改正色,皓皓浮须眉。
我来逢此瑞,爽垲流肝脾。
对之岂徒酒,而可不以诗。
历诗探山意,春信横南枝。
简要说明
逐句注释
- 艮象涵万有:艮为八卦之一,象征山,此处代指所游之北山;涵万有,包容世间万物。
- 佳趣备四时:佳趣指山水间的美好意趣;备四时,意为北山四季皆有各具特色的景致。
- 此行属寒沍:寒沍(hù)指严寒闭塞的冬日时节。
- 喜遇腊雪飞:腊雪即腊月时节的冬雪,诗人恰逢大雪纷飞,心生欣喜。
- 琤琤初集霰:琤琤形容雪珠碰撞的清脆声响;集霰指雪粒初聚。
- 粲粲纷葳蕤:粲粲形容雪色鲜明洁白;纷葳蕤原指草木繁茂,此处形容雪片纷飞、铺天盖地的盛态。
- 奔腾渐成阵:形容雪片纷纷扬扬,如奔腾的军阵般连贯壮阔。
- 势作龙凤驰:以龙凤奔驰比喻雪势舒展灵动、气势磅礴。
- 森森千碧林:森森形容林木茂密繁盛;千碧林指满山青绿的树林。
- 缘饰如珠玑:缘饰即点缀装饰;珠玑指珍珠宝石,此处比喻雪挂枝头如林间缀满珠玉。
- 旋观压层岭:旋指不久、转瞬之间;压层岭指大雪覆盖层层山岭。
- 烂若银成围:烂形容明亮耀眼;银成围比喻山岭被白雪覆盖,如同白银围成的屏障。
- 一天散和气:一天即满天;散和气意为满天弥漫着祥和之气。
- 万境凝清辉:万境指天地间各处景致;凝清辉指所有景物都凝聚着清冷皎洁的光辉。
- 飞扬到朽壤:朽壤指腐烂的泥土,代指荒僻贫瘠之地。
- 臭腐为神奇:化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇”之语,形容大雪让本显萧瑟的荒僻之地变得灵动神奇。
- 问山何幻怪:幻怪指变幻奇诡。
- 顷刻颜面非:顷刻指片刻之间;颜面非指北山的形貌被大雪彻底改变。
- 苍苍改正色:苍苍原指山色青绿,此处指原本的山色被白雪覆盖,改换了颜色。
- 皓皓浮须眉:皓皓形容洁白貌;浮须眉意为雪景映入眼帘,仿佛连人的须眉都被染白,极写雪景的澄澈洁白。
- 我来逢此瑞:瑞指祥瑞,古人认为大雪为丰年之兆。
- 爽垲流肝脾:爽垲(kǎi)本指地势高敞明朗,此处指赏雪时心境爽朗开阔;流肝脾形容畅快之感直透脏腑,极致抒发欣喜之情。
- 对之岂徒酒:岂徒酒意为赏雪不必只靠饮酒助兴。
- 而可不以诗:怎能不赋诗记录此番景致与心境。
- 历诗探山意:历诗指遍览前人咏山之诗,此处意为借诗歌探寻北山的意趣。
- 春信横南枝:春信指春天将至的讯息;南枝指南边的梅枝,古人以梅花报春,此处暗指雪后春信已至,余韵悠长。
现代译文
北山包容世间万物,四季皆有佳趣。
我此番游山恰逢严寒时节,欣喜间撞见腊月飞雪。
初时雪珠轻落,琤琤有声,继而纷纷扬扬,繁茂如葳蕤草木。
雪势渐盛,奔腾成阵,舒展姿态恰似龙凤奔驰。
千亩茂密的青绿林野,被雪点缀得如同缀满珠玑。
转瞬之间,大雪压覆层层山岭,明亮得像白银围成的屏障。
满天弥散着祥和之气,天地间所有景致都凝着清冷清辉。
飞雪飘至荒僻朽壤,将腐臭之地化作神奇景致。
试问北山为何这般变幻奇诡,片刻之间便换了容颜?
青绿的山色改作纯白,皓洁雪色仿佛浮现在人的须眉之间。
我此番恰逢这场祥瑞大雪,爽朗之感直透肝脾。
面对此景岂止饮酒方能尽兴,怎能不赋诗以记?
借诗歌探寻北山的意趣,便见春的讯息已横斜在南枝之上。
创作背景
卫宗武为宋末进士,官至礼部侍郎,宋亡后隐居永丰乡山泽之间,自号九山,寄情山水以抒怀抱。这首诗是其隐居期间游赏北山时,偶遇冬雪即兴所作。诗中既有赏雪的闲适之乐,也暗含对自然造化的赞叹,部分学者认为其亦借雪景寄托对故国山河的眷恋,但主流解读以闲适抒怀为主要基调。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游山遇雪为线索,依次铺陈初霰、雪盛、雪景装点山林、感怀抒意、寄兴春信,层层递进,从写景到抒情再到哲理寄兴,流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 修辞与意象精妙:多处运用比喻,以“龙凤驰”状雪势灵动,以“珠玑”“银成围”喻雪景之美,化用《庄子》典故赋予雪景哲学意蕴;对仗工整自然,如“一天散和气,万境凝清辉”“苍苍改正色,皓皓浮须眉”,既增强了韵律感,又精准凝练了景致。
- 语言风格质朴自然:全诗以平实笔触描摹雪景,却能精准捕捉雪的形态与神韵,将主观感受与客观景致融为一体,体现了宋末山水诗平淡自然的审美取向,无堆砌辞藻之弊。
- 意境余韵悠长:末句“春信横南枝”以梅花报春收束全诗,将眼前雪景与春日期许相连,打破了单纯赏雪的局限,赋予诗歌更深远的意趣,使全诗在壮阔雪景之外,更添一抹温婉的生机。
常见问题
《北山值雪偶成》的作者和朝代是什么?
《北山值雪偶成》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《北山值雪偶成》主要写了什么?
这首宋末游赏即兴之作,以冬日北山遇雪为核心,细致铺陈雪从初霰到漫天弥漫的全过程,描摹雪景装点山林的壮美景象,抒发了偶遇大雪的欣喜之情,赞叹自然造化的神奇,末句以“春信横南枝”暗含雪后春至的意趣,兼具写景、抒情与寄兴。
《北山值雪偶成》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末进士,官至礼部侍郎,宋亡后隐居永丰乡山泽之间,自号九山,寄情山水以抒怀抱。这首诗是其隐居期间游赏北山时,偶遇冬雪即兴所作。诗中既有赏雪的闲适之乐,也暗含对自然造化的赞叹,部分学者认为其亦借雪景寄托对故国山河的眷恋,但主流解读以闲适抒怀为主要基调。
《北山值雪偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游山遇雪为线索,依次铺陈初霰、雪盛、雪景装点山林、感怀抒意、寄兴春信,层层递进,从写景到抒情再到哲理寄兴,流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 修辞与意象精妙 :多处运用比喻,以“龙凤驰”状雪势灵动,以“珠玑”“银成围”喻雪景之美,化用《庄子》典故赋予雪景哲学意蕴;对仗工整自然,如“一天散和气,万境凝清辉”“苍苍改正色,皓皓浮须眉...