这首七言律诗是诗人重访霅陇新修的家族墓地时所作,通过描写墓周遭的草木松竹、山水景致,抒发了对先人的追怀之意,同时流露出历经宋元易代乱世后的豁达心境——不执着于风水祥瑞,唯以自身尚存、尚能凭吊先人为幸。
重到霅陇新阡
松已高年为老友,竹添新谱长仍孙。
四围秀色山浮几,一曲清溪水到门。
莫恨牛眠无瑞应,且欣老寿此身存。
简要说明
逐句注释
摸金郎久遍郊原
摸金郎:此处并非指盗墓者,应指旧时负责祭扫、巡查或修葺墓地的役使人员;郊原:郊外的原野。句意:负责打理墓地的差役早已走遍了这片郊原。
冢域犹欣草木蕃
冢域:墓地;蕃:繁茂。句意:看到墓地之上草木依然茂盛繁盛,心中颇感欣慰。
松已高年为老友
高年:指年岁已久。句意:墓地旁的松树已经生长多年,如同相伴的老友一般。
竹添新谱长仍孙
新谱:此处指新长成的竹丛次第排列,如同家族谱牒般有秩;仍孙:语出《尔雅》,泛指远代子孙。句意:新长出的竹丛次第抽枝繁茂,恰似子孙绵延不绝。
四围秀色山浮几
浮几:仿佛浮现在几案之间,形容山水景致近在眼前。句意:墓地四周的秀丽山色,宛然浮现在几案之前。
一曲清溪水到门
门:指守墓的屋舍或墓旁居所。句意:一溪清冽的流水潺潺流到了门前。
莫恨牛眠无瑞应
牛眠:典出《晋书·周光传》,陶侃葬父时遇牛眠之地,后遂显贵,后世以“牛眠地”指风水极佳的墓地;瑞应:祥瑞的征兆。句意:不必遗憾此地没有牛眠那样的祥瑞征兆。
且欣老寿此身存
老寿:年老长寿。句意:姑且庆幸自己尚且年老存世,尚能前来凭吊先人。
现代译文
打理墓地的差役早已走遍郊原,
幸见墓茔之上,草木依旧繁茂芊芊。
苍松已是多年老友,伫立墓前,
新竹次第抽枝,恰似子孙绵延。
四围山色秀色,宛然浮在案前,
一溪清冽流水,潺潺流到门前。
不必怅恨此地无牛眠的瑞兆,
且喜我尚在人世,得此凭吊之缘。
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙江湖州霅陇一带,终身不仕。“新阡”指新修的墓道,此处代指家族新修葺的先茔。诗人重访先人墓地时,眼见周遭松竹繁茂、山水清幽,联想到自身历经乱世仍得老而存身,遂作此诗。诗中既含对先人的追怀,也有历经沧桑后的旷达之情。
艺术赏析
- 格律对仗之美:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。“松已高年”对“竹添新谱”,“为老友”对“长仍孙”;“四围秀色”对“一曲清溪”,“山浮几”对“水到门”,对仗工整和谐,尽显律诗的格律之妙。
- 情景交融的意象营造:诗人以松、竹、山、水为核心意象,将墓地清幽景致与追怀情感融为一体。苍松如老友,既写出树龄之久,也暗含对先人久逝的追念;新竹如子孙,则暗含家族绵延的欣慰,将自然景物赋予人情意味。颈联以“山浮几”“水到门”将外景拉近,营造出静谧肃穆的墓地氛围。
- 用典翻新的抒情:末联化用“牛眠地”典故,翻出新意——不必执着于风水祥瑞,唯以自身尚存、尚能凭吊为幸,将单纯的追怀升华为历经乱世后的通透豁达,避免了感伤基调,赋予诗作积极的情感内核。
- 平实深挚的语言风格:全诗语言平易浅近,不堆砌典故,以简洁笔触勾勒景致、抒发真情,体现出宋末遗民诗人平实而厚重的创作特色。
常见问题
《重到霅陇新阡》的作者和朝代是什么?
《重到霅陇新阡》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《重到霅陇新阡》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重访霅陇新修的家族墓地时所作,通过描写墓周遭的草木松竹、山水景致,抒发了对先人的追怀之意,同时流露出历经宋元易代乱世后的豁达心境——不执着于风水祥瑞,唯以自身尚存、尚能凭吊先人为幸。
《重到霅陇新阡》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙江湖州霅陇一带,终身不仕。“新阡”指新修的墓道,此处代指家族新修葺的先茔。诗人重访先人墓地时,眼见周遭松竹繁茂、山水清幽,联想到自身历经乱世仍得老而存身,遂作此诗。诗中既含对先人的追怀,也有历经沧桑后的旷达之情。
《重到霅陇新阡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗之美 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。“松已高年”对“竹添新谱”,“为老友”对“长仍孙”;“四围秀色”对“一曲清溪”,“山浮几”对“水到门”,对仗工整和谐,尽显律诗的格律之妙。 2. 情景交融的意象营造 :诗人以松、竹、山、水为核心意象,将墓地清幽景致与追怀情感融为一体。苍松如老友,既写出树龄之久,也暗含对先人久逝的追念;新竹如子孙,...