自霅还登舟

· 卫宗武

日日上巑屼,吟边饱看山。
笋舆空岭遍,桂楫汎溪还。
芳草垂杨际,行云流水间。
往来身不系,未羡白鸥閒。

简要说明

这首五言律诗是诗人游罢霅溪一带山水、乘舟返程时的纪游抒怀之作。全诗以游赏归途为脉络,描绘了登山览胜、乘舟返程的所见景致,借清幽山水意象抒发了身无牵绊、超脱自在的襟怀,尽显闲适洒脱的心境。

逐句注释

  1. 日日上巑屼:巑屼(cuán wán),形容山势高峻挺拔,此处代指高山。句意:连日来登上高峻的山岭。
  2. 吟边饱看山:吟边,指吟诗之际、吟咏之间;饱看,尽情观赏。句意:吟诗赏景之际,尽情饱览山间景致。
  3. 笋舆空岭遍:笋舆,用竹篾编织的轻便轿子,俗称“竹轿”;空岭遍,意为踏遍了山岭各处。句意:乘竹轿游遍了群山的每一处岭巅。
  4. 桂楫汎溪还:桂楫,以桂木制成的船桨,代指游船;汎,同“泛”,泛舟。句意:摇着桂木船桨,泛舟溪上返程。
  5. 芳草垂杨际:际,边际、之间,此处指岸边、景致之中。句意:芳草依依、垂杨摇曳的岸边。
  6. 行云流水间:句意:置身于行云悠悠、流水潺潺的自然景致之间。
  7. 往来身不系:身不系,指身无牵绊、不受世俗事务束缚。句意:此生往来漂泊却无拘无绊。
  8. 未羡白鸥閒:閒,同“闲”;白鸥,常被视为闲适自在、超脱尘世的象征(典出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”)。句意:不必羡慕白鸥的闲适自在。

现代译文

连日登临峻岭之巅,吟诗赏景尽览青山。
竹轿踏遍群山岭壑,桂桨轻摇泛舟溪还。
芳草依依垂杨岸畔,行云悠悠流水之间。
此生往来无拘无绊,不羡白鸥自在清闲。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒襟怀。霅溪位于今浙江湖州一带,是当地知名的山水胜境。这首诗应为诗人晚年退隐期间,游赏吴兴(霅溪流域)山水后,乘舟返程时所作,既记录了游山玩水的惬意经历,也抒发了超脱世俗束缚的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“笋舆”对“桂楫”、“空岭遍”对“汎溪还”,颈联“芳草垂杨”对“行云流水”,词性、意境皆工整和谐,符合近体诗格律规范。结构上首联点题起笔,颔联承写游山与返程,颈联铺陈归途所见景物,尾联直抒胸臆,章法严谨自然。
  2. 意象营造:诗中选取巑屼山、竹轿、桂舟、芳草、垂杨、行云、流水、白鸥等意象,勾勒出清幽恬淡的山水意境,将游山的闲适与归途的悠然融为一体,尽显自然恬淡的审美趣味。
  3. 抒情手法:先叙游赏之事,再绘途中之景,最后以“往来身不系,未羡白鸥闲”直抒胸臆,将叙事、写景、抒情融为一体,情景交融。末句用“白鸥忘机”的典故,以反衬自身早已超脱世俗牵绊,不必刻意羡慕闲适,将心境表达得含蓄又深刻。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言描绘山水景致与自身心境,体现了宋调诗歌“平淡而味长”的典型特色。

常见问题

《自霅还登舟》的作者和朝代是什么?

《自霅还登舟》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《自霅还登舟》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游罢霅溪一带山水、乘舟返程时的纪游抒怀之作。全诗以游赏归途为脉络,描绘了登山览胜、乘舟返程的所见景致,借清幽山水意象抒发了身无牵绊、超脱自在的襟怀,尽显闲适洒脱的心境。

《自霅还登舟》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒襟怀。霅溪位于今浙江湖州一带,是当地知名的山水胜境。这首诗应为诗人晚年退隐期间,游赏吴兴(霅溪流域)山水后,乘舟返程时所作,既记录了游山玩水的惬意经历,也抒发了超脱世俗束缚的闲适心境。

《自霅还登舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“笋舆”对“桂楫”、“空岭遍”对“汎溪还”,颈联“芳草垂杨”对“行云流水”,词性、意境皆工整和谐,符合近体诗格律规范。结构上首联点题起笔,颔联承写游山与返程,颈联铺陈归途所见景物,尾联直抒胸臆,章法严谨自然。 2. 意象营造 :诗中选取巑屼山、竹轿、桂舟、芳草、垂杨、行云、流水、白鸥等意象,勾勒...