春山

· 卫宗武

青山四时好,春至尤盛丽。
润泽散冲融,华滋出枯悴。
云根鳞甲动,风柯羽旄曳。
群芳间点染,一碧互经纬。
组绣列障陈,缋画崇屏倚。
嵬昂如帝尊,黼黻俨衣被。
我老得余暇,时来领胜事。
穿云度舟楫,披雾纵屐履。
涓泉幽响生,鸣鸟繁声脆。
天然成妙奏,人籁恶可拟。
息游返靖庐,纷华以静对。
独坐勘古书,冥观参物理。
光景犹驹驰,色象亦蝉蜕。
至人善观山,夫岂悦浮靡。
懿此静秀姿,万古挹清致。

简要说明

这首宋末五言古诗是春日游春山的纪行抒怀之作,先总写春山盛丽之姿,再铺陈山景细节与游赏经历,最后由景入理,抒发了诗人晚年隐居时寄情山水、超脱浮靡、参悟自然物理的闲适心境与隐逸志趣。

逐句注释

  1. 青山四时好,春至尤盛丽:四时,四季;尤,尤其。意为四季的青山都自有佳境,春日到来时更是格外繁盛绮丽。
  2. 润泽散冲融,华滋出枯悴:润泽,指春雨滋润万物;冲融,形容和暖交融的自然之气;华滋,草木繁茂滋生的样子;枯悴,枯萎的草木。意为春雨普降,和暖之气弥漫,枯槁的草木都生出了繁茂的生机。
  3. 云根鳞甲动,风柯羽旄曳:云根,山巅云雾生发之处,此处代指山石;鳞甲,形容山石纹理如鳞甲般错落;风柯,风中摇曳的树枝;羽旄,古代仪仗中以羽毛、旄牛尾装饰的旌旗,此处喻树枝随风摆动如旌旗曳动。意为山石间云雾翻涌,纹理如鳞甲般灵动;风中树枝摇曳,似旌旗飘拂。
  4. 群芳间点染,一碧互经纬:间点染,错落点缀;一碧,指大片青绿的山色;经纬,纵横交错的样子。意为各色鲜花错落点缀于山间,大片青绿山色纵横交织。
  5. 组绣列障陈,缋画崇屏倚:组绣,锦绣织就的图案;障,屏障;列障陈,如排列的锦绣屏障般铺展;缋画,彩绘的图画;崇屏,高大的屏风。意为春山如锦绣屏障次第排列,又似彩绘高屏倚立眼前。
  6. 嵬昂如帝尊,黼黻俨衣被:嵬昂,高耸挺拔的样子;帝尊,天帝的尊位,喻山势巍峨庄重;黼黻,古代礼服上的华美花纹,此处代指锦绣衣饰;俨,俨然、整齐庄重。意为春山高耸挺拔如天帝端坐,山色俨然如绣满花纹的衣被覆盖山体。
  7. 我老得余暇,时来领胜事:余暇,闲暇时光;领胜事,领略胜景佳事。意为我年老后得享闲暇,时常前来领略这山间胜景。
  8. 穿云度舟楫,披雾纵屐履:舟楫,船只;屐履,登山所用的木屐,此处代指步行。意为穿云驾舟渡过溪涧,披戴雾气漫步登山。
  9. 涓泉幽响生,鸣鸟繁声脆:涓泉,细流的泉水;幽响,清幽的声响;繁声脆,鸟鸣声清脆繁多。意为细泉叮咚发出清幽声响,鸣鸟啼叫清脆繁多。
  10. 天然成妙奏,人籁恶可拟:天然,自然之声;妙奏,美妙的乐章;人籁,人为演奏的乐声;恶可拟,怎能比得上。意为这自然之声自成绝妙乐章,人间的乐声怎能与之相比。
  11. 息游返靖庐,纷华以静对:靖庐,安静的居所;纷华,世俗的繁华热闹;静对,以宁静之心相对。意为游赏完毕返回安静的居所,以宁静之心面对世间浮华。
  12. 独坐勘古书,冥观参物理:勘,研读;冥观,静默观察;参物理,参悟事物的道理。意为独自静坐研读古书,静默观察万物以参悟自然之理。
  13. 光景犹驹驰,色象亦蝉蜕:光景,时光;驹驰,化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙”,形容时光飞逝;色象,世间的形貌景象;蝉蜕,蝉脱壳而去,喻万物变化、超脱形骸。意为时光如白驹过隙般飞逝,世间万物的形貌也如蝉蜕般不断变化。
  14. 至人善观山,夫岂悦浮靡:至人,道德修养极高的人;浮靡,浮华绮靡之物。意为道德高尚的人善于观山,又怎能会喜爱浮华绮靡的事物。
  15. 懿此静秀姿,万古挹清致:懿,美好;挹,汲取、保有;清致,清雅的意趣。意为如此静秀的春山姿态,万古长存,让人常能汲取其清雅意趣。

现代译文

四季青山皆有佳趣,春日到来更显绮丽。
春雨润泽和气弥漫,枯木重焕生机生机。
山石如鳞云气翻涌,枝桠摇曳似旌旄飘举。
百花错落点染山色,青绿纵横交织成画。
锦绣屏障次第铺展,彩绘高屏倚立眼前。
山势嵬然如天帝端坐,山色俨然如绣满花纹的衣被。
我已年老得享闲暇,时常前来领略这山间胜景。
穿云驾舟渡过溪涧,披雾踏屐漫步登山。
细泉叮咚幽响轻生,鸣鸟啼叫清脆繁多。
天然此声自成妙曲,人间乐声怎能堪比。
游罢归来返归静庐,以宁静之心面对世间浮华。
独坐灯下研读古书,静默观察参悟万物之理。
时光匆匆如白驹过隙,物象变化似蝉蜕脱壳。
至人观山岂贪浮华,只爱这春山静秀之姿。
万古长存的清雅意趣,我常于此间汲取品味。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以抒遗民之志与隐逸情怀。这首《春山》当为其晚年隐居期间春日游赏春山所作,诗人以山水为寄托,既抒发了对自然胜景的热爱,也通过游山体悟自然物理,表达了超脱世俗浮华、坚守宁静本心的人生态度,体现了宋末遗民文人典型的精神取向。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“春山”为核心,先总起“春至尤盛丽”,再铺陈山景细节(山石、枝桠、群芳、山色),继以组绣、帝尊等比喻强化春山的壮美,随后转入自身游山经历与感官体验,最后由景入理,升华至对自然与人生的参悟,层层递进,逻辑连贯。
  2. 比喻手法精妙:诗人以大量生活化、仪式化的意象比喻春山:将山石纹理比作鳞甲,树枝摇曳比作羽旄曳动,春山整体比作锦绣屏障“彩绘高屏”,甚至将山势比作帝尊、山色比作黼黻衣被,既写出春山的巍峨绮丽,又赋予其庄重典雅的气质。
  3. 视听结合与对比:“涓泉幽响生,鸣鸟繁声脆”以听觉描写补充视觉画面,营造出山间清幽灵动的意境;“天然成妙奏,人籁恶可拟”将自然之声与人为乐声对比,突出自然之美的至高无上,强化了诗人对山水的推崇。
  4. 哲理升华自然:全诗后半段由游赏转入参悟,化用“白驹过隙”“蝉蜕”等典故,将山水游赏与人生思考结合,最后以“至人善观山,夫岂悦浮靡”点明主旨,摒弃浮华、坚守静秀,将写景、抒情与说理融为一体,体现了宋末文人的隐逸哲思。
  5. 体裁与语言:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言质朴典雅,既有山水诗的清新灵动,又兼具说理诗的深沉内敛,兼顾了写景的美感与抒情的深度。

常见问题

《春山》的作者和朝代是什么?

《春山》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《春山》主要写了什么?

这首宋末五言古诗是春日游春山的纪行抒怀之作,先总写春山盛丽之姿,再铺陈山景细节与游赏经历,最后由景入理,抒发了诗人晚年隐居时寄情山水、超脱浮靡、参悟自然物理的闲适心境与隐逸志趣。

《春山》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以抒遗民之志与隐逸情怀。这首《春山》当为其晚年隐居期间春日游赏春山所作,诗人以山水为寄托,既抒发了对自然胜景的热爱,也通过游山体悟自然物理,表达了超脱世俗浮华、坚守宁静本心的人生态度,体现了宋末遗民文人典型的精神取向。

《春山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“春山”为核心,先总起“春至尤盛丽”,再铺陈山景细节(山石、枝桠、群芳、山色),继以组绣、帝尊等比喻强化春山的壮美,随后转入自身游山经历与感官体验,最后由景入理,升华至对自然与人生的参悟,层层递进,逻辑连贯。 2. 比喻手法精妙 :诗人以大量生活化、仪式化的意象比喻春山:将山石纹理比作 鳞甲 ,树枝摇曳比作 羽旄曳动 ,春山整体比...