春雨

· 卫宗武

青皇初布令,大块已流湿。
霏霏散冲融,一一成膏液。
骎寻夜漏分,掀扬风箭疾。
孤灯月明眼,渐觉檐花密。
滴沥声毁洪,淋浪势方集。
清响迸源泉,美泽遍原隰。
甘腴滋田毛,浸灌融地脉。
盖将兆稌黍,岂但秀荠麦。
溪山鳞甲长,卉木攒新碧。
化工悦万族,生意浩无极。
苟惟本根在,孰不芽且坼。
未春雨非土,见者自姜恻。
既春雨非玉,闻者何悦怿。
示能刘惨舒,吾亦为物役。
英英梅粉露,点点桃红入。
更喜酿芳菲,催花居第一。

简要说明

这首五言古诗以春雨为核心意象,从春神降世、大地初润写起,细致铺陈春雨由疏到密、由弱到强的过程,继而描绘春雨润泽万物、催生生机的景象,最后融入诗人对自身处境的感慨与对春日生机的欣喜,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 青皇初布令,大块已流湿:青皇即春神,古代神话中掌管春天的神祇;布令指春天降临,发布春之政令。大块语出《庄子·大宗师》,代指大地、自然界。流湿形容大地被春雨浸润,变得湿润柔和。
  2. 霏霏散冲融,一一成膏液:霏霏指细雨迷蒙的样子;冲融形容春雨和暖滋润的状态。膏液比喻春雨如膏脂般的津液,喻指润泽万物的甘霖。
  3. 骎寻夜漏分,掀扬风箭疾:骎寻意为渐渐、逐渐;夜漏分指夜深时分,漏为古代计时器具。风箭指强劲迅猛的疾风,言疾风裹挟春雨飞扬舒展。
  4. 孤灯月明眼,渐觉檐花密:孤灯指诗人独处时的灯火;月明眼一说指孤灯映照下诗人的眼睛如明月般澄澈,或指灯下观雨恍若眼前明亮。檐花指檐前细密的雨丝,状如繁花。
  5. 滴沥声毁洪,淋浪势方集:“毁洪”疑为“逾洪”或“殷洪”之误,形容雨滴声洪亮,胜过洪涛之声;淋浪指雨势盛大滂沱的样子。
  6. 清响迸源泉,美泽遍原隰:原隰(xí)指原野与低湿之地,语出《诗经·小雅·信南山》。此句言春雨清响如泉水迸发,恩泽遍布原野各处。
  7. 甘腴滋田毛,浸灌融地脉:甘腴指春雨甘甜丰腴;田毛指田亩间农作物的茎叶。地脉指大地的水系脉络。
  8. 盖将兆稌黍,岂但秀荠麦:兆指催生、预兆;稌(tú)黍指稻子与黍子,泛指粮食作物。秀指农作物抽穗开花。此句言春雨不仅能让荠麦抽穗,更将催生大片粮食作物。
  9. 溪山鳞甲长,卉木攒新碧:鳞甲长形容春雨后溪山间的草木抽芽展叶,如同披上鳞甲般翠绿鲜亮;卉木指花草树木;攒新碧指聚集起一片鲜亮的新绿。
  10. 化工悦万族,生意浩无极:化工指大自然的造化之功;万族指世间万物。生意指万物的生机与活力。
  11. 苟惟本根在,孰不芽且坼:本根指草木的根基;坼(chè)指裂开,此处指嫩芽破土而出。此句言只要根基尚存,万物皆可萌芽生长。
  12. 未春雨非土,见者自姜恻:“姜恻”疑为“凄恻”之误,指未雨之时大地干燥如土,目睹春雨降临的人自然心生凄恻感伤。
  13. 既春雨非玉,闻者何悦怿:悦怿(yì)指喜悦、愉悦。此句言春雨并非珍宝,但听闻春雨将至、目睹春雨降临的人无不心生欢喜。
  14. 示能刘惨舒,吾亦为物役:“示能”疑为“孰能”之误;“刘惨舒”疑为“调惨舒”之误,“惨舒”指困苦与安乐,言谁能调剂世间的困苦与安乐?诗人自谓亦为外物所役使,暗含身世感慨。
  15. 英英梅粉露,点点桃红入:英英指繁盛的样子;梅粉露指带露的梅花,其粉白如露。点点桃红指桃花初绽的点点花瓣。
  16. 更喜酿芳菲,催花居第一:酿芳菲指催生春日的芳菲景致;催花指催促百花开放。此句言春雨是催生春色、催开花朵的第一功臣。

现代译文

春神初降布政令,大地倏然润如酥。
细雨霏霏和且暖,点点皆成润泽珠。
夜色渐深夜漏尽,疾风卷雨势如箭。
孤灯照眼浑如月,渐看檐雨密如霰。
滴沥声喧胜洪涛,淋浪滂沱势方豪。
清响迸出泉源急,美泽遍覆原隰高。
甘腴润透田苗叶,浸灌融开地脉条。
岂止荠麦抽新穗,更将兆育稻与苗。
溪山草木披新绿,如鳞甲生翠色饶。
造化欣然悦万类,生机浩荡何迢迢。
只要根株存根底,谁不破土抽芽苗。
未雨之时土如槁,见者何曾不凄恻。
既雨甘霖非宝玉,闻者谁不心生悦。
谁能调得人间苦与乐,我亦为物所役不得歇。
且看梅英带露白,点点桃花绽枝桠。
最喜春雨酿芳菲,催开百花第一家。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。这首《春雨》当为其隐居期间所作,借咏春雨寄托对自然生机的赞美,同时暗含自身历经亡国后的身世之感:春雨润泽万物的生机,与诗人自身寄情林泉、超脱物外的心境形成呼应,而“吾亦为物役”的感慨,则流露出他虽隐居却仍未能完全超脱的复杂心绪。学界一般认为此诗是其咏物抒怀的代表作之一,以春雨为载体,将自然景象与个人情志融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以春雨的发展过程为线索,从初降时的“大块流湿”,到渐密的“檐花密”,再到盛势的“淋浪势方集”,继而铺陈春雨润泽万物的景象,最后转入抒情,层层递进,脉络分明。
  2. 多角度写景铺陈:诗人从视觉(檐花密、新碧)、听觉(滴沥声、清响)、触觉(甘腴、润)等多个维度描绘春雨,既有细腻的细节刻画,又有宏大的场景铺展,如“溪山鳞甲长,卉木攒新碧”以比喻写出春雨后万物复苏的鲜亮色彩,形象生动。
  3. 借物抒情,意蕴深沉:全诗以咏春雨为核心,却并未局限于咏物,而是在末尾融入“吾亦为物役”的身世感慨,将自然春雨与个人心境相结合,既赞美了春雨带来的生机,也暗含了诗人对自身处境的思考,使诗歌兼具咏物的雅致与抒情的深沉。
  4. 语言质朴自然:作为五言古诗,全诗格律自由,语言平实凝练,多用白描手法,却能于质朴中见细腻,如“英英梅粉露,点点桃红入”以极简的笔墨勾勒出春雨中春花初绽的景致,清新自然。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首五言古诗以春雨为核心意象,从春神降世、大地初润写起,细致铺陈春雨由疏到密、由弱到强的过程,继而描绘春雨润泽万物、催生生机的景象,最后融入诗人对自身处境的感慨与对春日生机的欣喜,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。

《春雨》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。这首《春雨》当为其隐居期间所作,借咏春雨寄托对自然生机的赞美,同时暗含自身历经亡国后的身世之感:春雨润泽万物的生机,与诗人自身寄情林泉、超脱物外的心境形成呼应,而“吾亦为物役”的感慨,则流露出他虽隐居却仍未能完全超脱的复杂心绪。学界一般认为此诗是其咏物抒怀的代表作之一,以春雨为载体,将自然景象与个人情志融为...

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以春雨的发展过程为线索,从初降时的“大块流湿”,到渐密的“檐花密”,再到盛势的“淋浪势方集”,继而铺陈春雨润泽万物的景象,最后转入抒情,层层递进,脉络分明。 2. 多角度写景铺陈 :诗人从视觉(檐花密、新碧)、听觉(滴沥声、清响)、触觉(甘腴、润)等多个维度描绘春雨,既有细腻的细节刻画,又有宏大的场景铺展,如“溪山鳞甲长,卉木攒新碧...