本诗为宋代卫宗武的次韵咏春之作,以春日景致的变化为脉络,先铺陈春日渐至、春雨春云的温润氛围,再描绘日出后山川焕新、繁花绚烂的盛景,继而由自然枯荣的变化引出哲理思考,最后落脚于“乐事难并”的人生慨叹,兼具写景之生动与理趣之自然。
次韵春
浪浪但鸣雨,浩浩常浮云。
谁知润泽中,厥有丰美存。
一朝日出杲,绚烂赪紫群。
川原遍涂抹,纷若粉黛陈。
芳菲出枯槁,何异富易贫。
难并惟乐事,昔人尝有云。
简要说明
逐句注释
物华来冉冉,天气宜温温。
注释:物华指春日万物焕发光彩的景致;冉冉形容舒缓渐进的样子;温温指气候温和宜人。此句写春日景致缓缓铺展,天气正合温润宜人之态。浪浪但鸣雨,浩浩常浮云。
注释:浪浪(láng láng)为拟声词,形容雨声密集连绵;浩浩形容云势辽阔舒展。此句写唯闻连绵雨声淅沥,天际常浮动着大片流云。谁知润泽中,厥有丰美存。
注释:润泽指春雨带来的滋润之功;厥为文言代词,相当于“其”。此句写谁能想到,在这润物无声的春雨之中,早已蕴藏着丰饶美好的生机。一朝日出杲,绚烂赪紫群。
注释:杲(gǎo)形容日出后天色明朗鲜亮;赪(chēng)指赤色,此处代指各色花卉;群指各类花草。此句写一旦红日喷薄、天色明朗,万紫千红的花草皆显得绚烂多姿。川原遍涂抹,纷若粉黛陈。
注释:川原指平原旷野;涂抹此处形容春日花草遍布、妆点山川的状态;粉黛原指妇女的妆饰,此处借指各色艳丽的花草;陈指陈列、排布。此句写山川原野皆被春日花草妆点,纷繁如美人妆饰罗列眼前。芳菲出枯槁,何异富易贫。
注释:芳菲指春日花草的芬芳与繁盛;枯槁指冬日万物凋零的枯败状态;富易贫指贫富的剧变,此处比喻枯槁复苏的剧烈生机变化。此句写芬芳花草从枯槁残冬中萌发,与贫富的剧变并无二致。难并惟乐事,昔人尝有云。
注释:难并指美好的事物难以同时兼具;昔人指古人。此句写美好的乐事从来难以两全,古人也曾发出过这样的慨叹。
现代译文
春日景致缓缓铺展,
天气正温润得恰到好处。
唯闻连绵雨声淅沥鸣响,
天际浩浩荡荡浮动着片片流云。
谁能想到这润物无声的春雨里,
早已蕴藏着丰饶美好的生机?
一朝红日喷薄而出,天地明朗,
万紫千红的花簇竞相绚烂。
山川原野都被染上了斑斓色彩,
纷繁如美人妆饰般罗列眼前。
芬芳的花草从枯槁残冬中萌发,
这和贫富的剧变又有何异?
美好的乐事从来难以两全,
古人也曾发出过这样的慨叹。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。次韵是宋代文人常见的唱和方式,即依照原诗的韵脚及韵次作诗。此诗为其隐居期间的咏春之作,结合宋末战乱后的时代背景,诗人借春日从枯槁到繁盛的自然变化,抒发对生机的体悟与对世事变迁的淡淡感慨,整体风格闲适冲淡,暗含遗民文人静观自然的心境,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于宋亡后的隐居时期。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以春日景致的变化为线索,从“春之渐至”到“春雨春云”的铺垫,再到“日出绚烂”的高潮,继而由景生理,最后以人生慨叹收束,层层递进,浑然一体。
- 叠词与意象运用精妙:诗中多用“冉冉”“温温”“浪浪”“浩浩”等叠词,既增强了音韵的和谐感,又营造出春日舒缓、阔大的氛围;“涂抹”“粉黛陈”以比拟与借代手法,将春日山川焕新的景象写得鲜活生动,如画师挥毫、美人妆扮,极具画面感。
- 理趣自然融合:诗人由“芳菲出枯槁”的自然枯荣变化,自然引申出世事变迁的哲理,并未生硬说教,而是将哲理融入写景之中;末句“难并惟乐事”化用传统文人“乐事难全”的普遍感慨,将写景的愉悦升华为对人生的思考,深化了诗歌的内涵。
- 语言风格冲淡自然:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平实无雕琢痕迹,于平淡之中见真趣,契合宋末闲适诗派的整体风格。
常见问题
《次韵春》的作者和朝代是什么?
《次韵春》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《次韵春》主要写了什么?
本诗为宋代卫宗武的 次韵 咏春之作,以春日景致的变化为脉络,先铺陈春日渐至、春雨春云的温润氛围,再描绘日出后山川焕新、繁花绚烂的盛景,继而由自然枯荣的变化引出哲理思考,最后落脚于“乐事难并”的人生慨叹,兼具写景之生动与理趣之自然。
《次韵春》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。 次韵 是宋代文人常见的唱和方式,即依照原诗的韵脚及韵次作诗。此诗为其隐居期间的咏春之作,结合宋末战乱后的时代背景,诗人借春日从枯槁到繁盛的自然变化,抒发对生机的体悟与对世事变迁的淡淡感慨,整体风格闲适冲淡,暗含遗民文人静观自然的心境,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于宋亡后的隐居时期。
《次韵春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以春日景致的变化为线索,从“春之渐至”到“春雨春云”的铺垫,再到“日出绚烂”的高潮,继而由景生理,最后以人生慨叹收束,层层递进,浑然一体。 2. 叠词与意象运用精妙 :诗中多用“冉冉”“温温”“浪浪”“浩浩”等叠词,既增强了音韵的和谐感,又营造出春日舒缓、阔大的氛围;“涂抹”“粉黛陈”以比拟与借代手法,将春日山川焕新的景象写得鲜活生...