和丹岩

· 卫宗武

绛帷深密障严霜,衿佩芬芳聚一堂。
竹外琅琅听春诵,咿唔声里带诗香。

简要说明

这首七言绝句为唱和友人丹岩之作,描绘了清幽书院中师生齐聚、春日诵读的雅集场景,赞美了文教盛景与书香氤氲的雅致氛围,寄寓了对斯文传承的珍视。

逐句注释

  1. 绛帷深密障严霜绛帷指红色帐幕,典出东汉马融设绛纱帐讲学的典故,此处代指讲堂帷幕。障严霜既写实帷幕遮蔽严寒的作用,也暗喻讲堂庇护学子、隔绝外界纷扰的意义。
  2. 衿佩芬芳聚一堂衿佩取自《诗经》典故,代指求学弟子;芬芳既指衣饰香气,也喻指学子的才德与清雅气质。此句写师生齐聚讲堂的盛景。
  3. 竹外琅琅听春诵竹外点明讲堂清幽的周边环境;琅琅形容读书声清脆响亮;春诵既指春日时节的诵读,也暗合学子勤学向学的状态。
  4. 咿唔声里带诗香咿唔为读书声的拟声词;诗香以嗅觉通感听觉,将诗文的雅致韵味具象化,既指书墨气息,也喻指诗文的感染力。

现代译文

朱红帐幕深深掩住料峭寒霜,学子们襟佩芬芳齐聚一堂。
竹林之外传来朗朗春日诵读,咿唔书声里裹着阵阵诗香。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,雅好文教。“丹岩”为友人字号,此诗为唱和友人咏书院讲学的诗作而作,描绘的场景或是友人主持的书院雅集,体现了宋末乱世中仍留存的儒雅文教风气,也寄托了诗人对斯文存续的珍视。

艺术赏析

  1. 用典雅致:首句以“绛帷”化用马融讲学典故,既点明讲堂属性,又增添文学厚重感,暗喻讲学的儒雅正统。
  2. 通感手法精妙:末句将听觉的读书声转化为嗅觉的“诗香”,把抽象的诗文韵味具象化,营造出书香满溢的清雅意境。
  3. 意象层次分明:从遮蔽寒霜的绛帷,到聚首一堂的衿佩学子,再到竹外琅琅的春诵,最后落脚于声中诗香,由环境到人物,由感官到意境层层铺展,完整勾勒出书院讲学的雅致图景。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚“霜、堂、香”同属平水韵“七阳”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《和丹岩》的作者和朝代是什么?

《和丹岩》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和丹岩》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和友人丹岩之作,描绘了清幽书院中师生齐聚、春日诵读的雅集场景,赞美了文教盛景与书香氤氲的雅致氛围,寄寓了对斯文传承的珍视。

《和丹岩》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,雅好文教。“丹岩”为友人字号,此诗为唱和友人咏书院讲学的诗作而作,描绘的场景或是友人主持的书院雅集,体现了宋末乱世中仍留存的儒雅文教风气,也寄托了诗人对斯文存续的珍视。

《和丹岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :首句以“绛帷”化用马融讲学典故,既点明讲堂属性,又增添文学厚重感,暗喻讲学的儒雅正统。 2. 通感手法精妙 :末句将听觉的读书声转化为嗅觉的“诗香”,把抽象的诗文韵味具象化,营造出书香满溢的清雅意境。 3. 意象层次分明 :从遮蔽寒霜的绛帷,到聚首一堂的衿佩学子,再到竹外琅琅的春诵,最后落脚于声中诗香,由环境到人物,由感官到意境层层铺展,完...