赋南墅竹

· 卫宗武

物得气之清,钟秀莫如竹。
是谓东南美,群植可奴仆。
虚心而独立,劲节不囘曲。
傍屋著数插,能洗尘万斛。
截之作凤鸣,雌雄相配六。
杀以为汗青,奚啻十年读。
有体兼有用,迥异凡草木。
骚人互题品,国风尝纪录。
子有步仞丘,殆类筼筜谷。
老筠依云根,错出胜千陆。
矫虔相长雄,高下森立玉。
霏霏雾滴翠,滟滟浪翻绿。
蟠根龙蛇走,密叶鸾凤蹙。
林飚振微响,环佩声戛触。
琐碎流金辉,霁晓弄清旭。
熙阳发菁花,婀娜舞桂纛。

简要说明

这首诗是宋代咏竹佳作,开篇即点明竹为天地清气所钟的灵物,随后从虚心劲节的品性、实用审美兼具的价值,再到南墅竹林的实景描摹,全方位赞美了竹子的清贵品格,托物言志,寄寓了诗人隐居不仕、坚守气节的情志。核心诗句如>物得气之清,钟秀莫如竹。>有体兼有用,迥异凡草木。奠定了全诗的赞美基调。

逐句注释

  1. 物得气之清,钟秀莫如竹:物,指万物;气之清,天地间清和纯正之气;钟秀,聚集灵秀之气;莫如,没有比得上的。句意:万物皆禀受天地清气,其中聚集最多灵秀的,莫过于竹子。
  2. 是谓东南美,群植可奴仆:东南美,典出《周礼·职方氏》“东南之美者,有会稽之竹箭焉”,指竹为东南方的美材;群植,其他花草树木;奴仆,意谓众植皆不及竹,只能作为竹的附庸。句意:竹子堪称东南方的美材,其他各类植物都只能做它的奴仆。
  3. 虚心而独立,劲节不囘曲:虚心,竹茎中空,象征谦逊内敛的品格;独立,挺拔不倚,傲然自立;劲节,坚硬的竹节,象征坚贞不屈的气节;囘曲,同“回曲”,指弯折、屈服。句意:竹心中空而谦逊独立,竹节坚硬绝不弯折屈服。
  4. 傍屋著数插,能洗尘万斛:傍屋,靠近居所屋舍;著数插,栽种几竿竹子(插为竹的计量单位);尘万斛,极言世俗尘扰之多(斛为古代容量单位);洗尘,涤除世俗烦恼。句意:在屋旁栽种几竿翠竹,便能洗去世间万千尘俗烦扰。
  5. 截之作凤鸣,雌雄相配六:凤鸣,以凤凰鸣叫声比喻竹制乐器的清越乐声;雌雄相配六,古代乐律有六律六吕,竹制箫笛等乐器按律制分为阴阳(雌雄)两类,合为六组。句意:截下竹材制成乐器,乐声清越如凤鸣,阴阳律吕相配合于六律。
  6. 杀以为汗青,奚啻十年读:杀,此处指削治加工竹片;汗青,古代以竹简记事,先将竹片烤去水分(青竹出汗),后指代史册、典籍;奚啻,何止、不亚于;十年读,指十年苦读的治学成果。句意:削治竹片制成汗青典籍,其价值何止比得上十年苦读的成就。
  7. 有体兼有用,迥异凡草木:体,指竹的清雅体态与品格;用,指竹的实用价值(如制器、记事);迥异,全然不同;凡草木,普通花草树木。句意:竹既有清雅脱俗的体态品格,又有切实的实用价值,与普通草木全然不同。
  8. 骚人互题品,国风尝纪录:骚人,泛指文人墨客;题品,题咏品评;国风,《诗经》国风,其中已有咏竹的篇章(如《卫风·竹竿》);尝纪录,曾经记载过竹的美质。句意:历代文人墨客竞相题咏品评竹子,《诗经》国风也曾记录下竹的美好。
  9. 子有步仞丘,殆类筼筜谷:子,此处指诗人隐居的南墅居所;步仞丘,形容面积不大的土丘(步仞为古代计量单位,喻指范围狭小);殆类,大概类似;筼筜谷,陕西洋县的著名产竹胜地,苏轼有《筼筜谷偃竹记》传世,此处代指茂密的竹林。句意:你这片不过步仞大小的小丘,竟好似那闻名天下的筼筜谷。
  10. 老筠依云根,错出胜千陆:老筠,老竹;云根,指山石深处,云雾生发之处;错出,错落生长;胜千陆,胜过千处原野景致。句意:老竹依傍着山石云根生长,错落有致的姿态胜过千处原野。
  11. 矫虔相长雄,高下森立玉:矫虔,指挺拔矫健的竹枝;相长雄,互相争胜比高;高下,高低错落;森立玉,如美玉般林立,形容竹色光洁、挺拔俊秀。句意:挺拔的竹枝竞相争雄,高低错落的竹林如同美玉般林立。
  12. 霏霏雾滴翠,滟滟浪翻绿:霏霏,雾气弥漫的样子;雾滴翠,雾气裹挟着竹的翠绿光泽;滟滟,水波荡漾的样子,此处形容竹林随风晃动如绿浪翻涌。句意:雾霭弥漫中,竹梢凝着翠绿光泽,风过竹林好似绿浪翻涌。
  13. 蟠根龙蛇走,密叶鸾凤蹙:蟠根,盘绕的竹根;龙蛇走,形容竹根盘曲灵动如龙蛇游走;密叶,茂密的竹叶;鸾凤蹙,鸾凤簇拥,形容竹叶繁茂婆娑。句意:盘绕的竹根如龙蛇般游走,茂密的竹叶如同鸾凤簇拥。
  14. 林飚振微响,环佩声戛触:林飚,林中的风声;振微响,吹动竹林发出细微声响;环佩声戛触,形容竹声如环佩相击般清脆悦耳。句意:林间风起,吹动竹林发出微响,声声如环佩相击般清越。
  15. 琐碎流金辉,霁晓弄清旭:琐碎,指细碎的竹影;流金辉,在阳光下流动着金色光泽;霁晓,雨后初晴的清晨;弄清旭,在朝阳下映照嬉戏。句意:细碎的竹影在阳光下流转金辉,雨后清晨的竹林在朝阳下清新可爱。
  16. 熙阳发菁花,婀娜舞桂纛:熙阳,和煦的阳光;发菁花,指竹开花或萌发新梢(竹极少开花,此处多喻嫩梢);桂纛,以桂木为杆的大旗,此处形容竹梢婀娜舒展如舞动的旗幡。句意:和煦的阳光催发竹梢新枝,婀娜的枝叶好似桂旗般随风舞动。

现代译文

万物皆禀受天地清和之气,
聚灵秀者,无过竹矣。
它堪称东南美材,
众植花草,尽为奴仆。
竹心中空,傲然独立,
节骨坚硬,绝不弯折。
屋旁栽得数竿清影,
洗尽世间万斛尘俗。
截竹为管,乐声清越如凤鸣,
阴阳律吕,相配合于六律。
削竹为简,载录汗青典籍,
价值何止胜十年苦读。
既有清雅风骨,又有实用之材,
迥异于世间凡草俗木。
历代骚人竞相题咏,
《诗经》国风也曾录其美。
你这片步仞小丘,
竟似那名闻天下的筼筜谷。
老竹依傍云根而生,
错落有致,胜却千处原野。
矫枝争雄,高低林立,
如美玉澄澈,挺拔俊秀。
雾霭霏霏,竹梢凝翠,
风过林梢,恰似绿浪翻涌。
盘根如龙蛇游走,
密叶如鸾凤簇拥。
林风起处,微响振林,
声声如环佩相击,清越动人。
碎影流转金辉,
霁晓弄影于朝阳之下。
熙阳催发竹梢菁华,
婀娜枝叶,似桂旗舞动。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号九山,嘉兴华亭人。南宋末年曾任沿江制置司参议官,宋亡后隐居不仕,归隐于嘉兴南墅。这首《赋南墅竹》当创作于宋亡之后的隐居期间,诗人借咏赞居所南墅的竹林,寄托自己不与世俗同流合污、坚守高洁品格的隐逸情志,同时也通过对竹的全面描摹,抒发了对传统君子人格的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以竹为核心意象,将竹的虚心劲节、坚韧不屈的自然属性,与君子谦逊内敛、坚贞守节的人格理想相契合,既咏竹又言志,将个人情志寄寓于物,达到了物我合一的境界。
  2. 用典丰富,底蕴深厚:多处化用经典典故,如“东南美”出自《周礼》,“汗青”指代典籍,“筼筜谷”化用苏轼散文,“国风”源自《诗经》,既贴合竹的文化内涵,又提升了全诗的文化格调。
  3. 描摹细致,视听结合:诗人从多个维度刻画竹林:从品性到功用,从根须到枝叶,从视觉(雾滴翠、浪翻绿、流金辉)到听觉(环佩声戛触),动静结合,将竹林的形态、光影、声响融为一体,营造出清幽雅致的意境。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗先总起赞竹为天地灵秀,次言竹的品性与价值,再铺陈南墅竹林的实景,最后收束于竹的动态姿态,逻辑清晰,层层递进,完整展现了竹的全貌与诗人的情感。
  5. 语言典雅,对仗工整:全诗语言古朴典雅,多处运用对仗句式,如“虚心而独立,劲节不囘曲”“蟠根龙蛇走,密叶鸾凤蹙”,韵律和谐,符合宋诗兼具议论与意境的特点,既有唐诗的抒情性,又有宋诗的思辨性。

常见问题

《赋南墅竹》的作者和朝代是什么?

《赋南墅竹》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《赋南墅竹》主要写了什么?

这首诗是宋代咏竹佳作,开篇即点明竹为天地清气所钟的灵物,随后从 虚心劲节 的品性、实用审美兼具的价值,再到南墅竹林的实景描摹,全方位赞美了竹子的清贵品格,托物言志,寄寓了诗人隐居不仕、坚守气节的情志。核心诗句如 物得气之清,钟秀莫如竹。 有体兼有用,迥异凡草木。奠定了全诗的赞美基调。

《赋南墅竹》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号九山,嘉兴华亭人。南宋末年曾任沿江制置司参议官,宋亡后隐居不仕,归隐于嘉兴南墅。这首《赋南墅竹》当创作于宋亡之后的隐居期间,诗人借咏赞居所南墅的竹林,寄托自己不与世俗同流合污、坚守高洁品格的隐逸情志,同时也通过对竹的全面描摹,抒发了对传统君子人格的推崇。

《赋南墅竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以竹为核心意象,将竹的 虚心 、 劲节 、坚韧不屈的自然属性,与君子谦逊内敛、坚贞守节的人格理想相契合,既咏竹又言志,将个人情志寄寓于物,达到了物我合一的境界。 2. 用典丰富,底蕴深厚 :多处化用经典典故,如“东南美”出自《周礼》,“汗青”指代典籍,“筼筜谷”化用苏轼散文,“国风”源自《诗经》,既贴合竹的文化内涵,又提升了全...