这首诗是诗人与庵僧离别之际的赠别之作,先叙写盘桓僧舍一月的超脱状态,继而抒发对随性隐逸生活的向往与不能长留的遗憾,再以景衬情刻画离别后的怅惘,最后寄寓与僧友岁岁相伴共隐泉石的美好期许,兼具惜别深情与归隐之思。
霅陇归别庵僧
弥月分僧榻,翛然与世违。
何妨随地隐,恨不载山归。
迹与风帆远,秋随春絮飞。
何当泉石畔,岁岁得相依。
何妨随地隐,恨不载山归。
迹与风帆远,秋随春絮飞。
何当泉石畔,岁岁得相依。
简要说明
逐句注释
- 弥月分僧榻:弥月指整整一个月;分僧榻,意为借住僧人的床榻后作别。此句点明诗人已在庵中盘桓一月,即将与庵僧告别。
- 翛然与世违:翛然出自《庄子·大宗师》,形容超脱自在、无拘无束的样子;与世违,指脱离世俗羁绊与规训。此句写诗人在僧舍独处时的超然心境。
- 何妨随地隐:何妨即不妨、不必拘泥;随地隐,指随处可以寄身隐居。此句抒发诗人对随性隐逸生活的认同。
- 恨不载山归:恨指遗憾;载山归,意为将山林胜境一同携归。此句暗写诗人对庵中泉石胜景的留恋,遗憾无法长久隐居于此。
- 迹与风帆远:迹指行踪踪迹;风帆代指行船。此句写诗人离别后,船帆远去、行踪渐远的离别场景。
- 秋随春絮飞:秋点明离别时节为秋季;春絮指春日飞散的柳絮。此句以春日飞絮的飘散之态,烘托离别后愁绪随风四散的怅惘,暗含时光流转、聚散无常之意。
- 何当泉石畔:何当意为何时能够;泉石畔指山水隐逸之所。
- 岁岁得相依:岁岁即年年;相依指与僧友相伴相守。此句收束全诗,寄寓对日后共隐泉石的美好期盼。
现代译文
我在僧榻相伴整月,今朝作别,早已超脱世俗的纷扰羁绊。
何妨随处寄身隐遁,只憾不能将这片山林胜景随身携还。
我的行迹将随船帆渐远,秋日的风与离绪恰如春絮漫天飘散。
何时才能再与你共坐泉石之间,岁岁相守,朝夕相伴?
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗淳祐年间进士,宋亡后隐居九山,终身不仕,其诗作多写山水隐逸与赠别怀人之作。此诗题中“霅陇”为今浙江湖州霅溪一带,诗人游历至此,于当地庵僧处盘桓一月,临别之际有感而作。宋末战乱频仍,文人多寄情山水隐逸,此诗既含与僧友的惜别之意,亦寄托了诗人避世隐居、超脱世俗的精神追求。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言律诗,颔联“何妨随地隐,恨不载山归”为工整对仗,词性、意境相合;颈联对仗稍宽,却以情景交融见长。全诗起承转合自然:首联点题叙别,颔联抒归隐之思,颈联绘离别之景,尾联寄期许,情感层层递进。
- 意象与抒情:诗人以“僧榻”“泉石”点明隐逸主题,以“风帆”“春絮”烘托离别怅惘,其中“载山归”为新颖具象的意象,将抽象的归隐愿望转化为可感的画面,生动表达了对庵中胜景的留恋。颈联以景衬情,借秋日时节与春絮飘飞的对比,将离别愁绪与时光流转融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无生僻典故,直抒胸臆与含蓄写景结合:“恨不”“何当”直白流露情绪,“风帆”“春絮”以景烘托愁绪,兼具质朴质感与诗意美感。
常见问题
《霅陇归别庵僧》的作者和朝代是什么?
《霅陇归别庵僧》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《霅陇归别庵僧》主要写了什么?
这首诗是诗人与庵僧离别之际的赠别之作,先叙写盘桓僧舍一月的超脱状态,继而抒发对随性隐逸生活的向往与不能长留的遗憾,再以景衬情刻画离别后的怅惘,最后寄寓与僧友岁岁相伴共隐泉石的美好期许,兼具惜别深情与归隐之思。
《霅陇归别庵僧》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗淳祐年间进士,宋亡后隐居九山,终身不仕,其诗作多写山水隐逸与赠别怀人之作。此诗题中“霅陇”为今浙江湖州霅溪一带,诗人游历至此,于当地庵僧处盘桓一月,临别之际有感而作。宋末战乱频仍,文人多寄情山水隐逸,此诗既含与僧友的惜别之意,亦寄托了诗人避世隐居、超脱世俗的精神追求。
《霅陇归别庵僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,颔联“何妨随地隐,恨不载山归”为工整对仗,词性、意境相合;颈联对仗稍宽,却以情景交融见长。全诗起承转合自然:首联点题叙别,颔联抒归隐之思,颈联绘离别之景,尾联寄期许,情感层层递进。 2. 意象与抒情 :诗人以“僧榻”“泉石”点明隐逸主题,以“风帆”“春絮”烘托离别怅惘,其中“载山归”为新颖具象的意象,将抽象的归隐愿望转化为...