这首诗以宗族坟院的新生竹林为吟咏对象,以新竹从幼笋到成林的生长历程类比子孙后辈的成长轨迹,既细致描摹了新竹挺拔秀美的姿态,又借竹的清高品性寄寓对后辈成才、宗族兴旺的期许,同时抒发了观竹修身、传承家风的感悟。
坟院新篁
封培保护犹重器,岁余二十林方成。
绳绳孙子更杰出,远过鼻祖尤轮囷。
蔚然翠羽渐成葆,稚者碧玉初抽簪。
泥涂甫见露头角,意气已欲生风云。
繁枝会致凤栖止,修干能作龙飞腾。
我来其下避新暑,洒若涧壑涵层冰。
清高直亮异凡种,愿言世与山长青。
绿漪岂但为目玩,於焉观德知修身。
吾宗叡圣所宜法,如圭如璧扬休声。
简要说明
逐句注释
- 琅玕:本指美玉,此处为竹子的美称;挺秀:挺拔秀丽;径尺盈:直径满一尺。
- 森森:繁密挺拔的样子;摩苍冥:接近苍天,形容竹之高耸。
- 封培:培土养护;犹重器:如同贵重的宝器,形容新竹被悉心呵护。
- 岁余二十:历经二十多年;林方成:竹林才长成规模。
- 绳绳:绵延不绝的样子;孙子:指宗族子孙后辈。
- 鼻祖:宗族的始祖;尤轮囷:轮囷形容高大雄伟,此处指后辈成就远超先祖,更加卓绝。
- 蔚然:繁茂的样子;翠羽:翠绿的竹叶,如同翠色羽毛;成葆:长成如车盖般茂密的冠盖。
- 稚者:幼嫩的新竹;碧玉:形容新竹色泽清润如玉;初抽簪:刚长出如簪子般挺拔的新枝或新笋。
- 泥涂:泥土之中;甫:刚刚;露头角:初显锋芒,此处双关幼竹刚露出地面、后辈初展才华。
- 意气:气概、志向;生风云:志向高远,如风云激荡,有冲天之势。
- 繁枝:茂密的竹枝;会致:终将引来;凤栖止:凤凰来栖,比喻贤才聚集,或得到贤明者赏识。
- 修干:修长的竹干;龙飞腾:如蛟龙腾空而起,比喻后辈志向远大、前程似锦。
- 新暑:刚到来的暑天。
- 洒若:清凉如;涧壑:山涧沟壑;涵层冰:如同含着层层寒冰,形容竹影清凉澄澈。
- 清高直亮:指竹子清高正直的品性;异凡种:不同于普通草木。
- 愿言:愿,语助词;世与山长青:愿竹林与宗族如青山般长存不衰。
- 绿漪:绿色的水波,此处指竹影摇曳如碧波;岂但:不只是;为目玩:供人观赏。
- 於焉:于此,即在这片竹林之下;观德知修身:观察竹子的品性,从而体悟修身立德的道理。
- 吾宗:我们的宗族;叡圣:圣明的先祖;宜法:应当效法。
- 如圭如璧:圭、璧皆为古代贵重玉器,比喻宗族品德高洁;扬休声:传扬美好的声名。
现代译文
美竹挺拔秀丽,直径已有一尺有余,森森然直上云霄,几乎要触碰苍天。
它被悉心培土养护,如同珍贵的宝器,历经二十余载,竹林才终成规模。
宗族子孙绵延不绝,个个杰出不凡,远超先祖,成就更加雄伟卓绝。
繁茂的竹叶如翠羽渐成车盖,幼嫩的新竹似碧玉初抽玉簪。
方才从泥土中崭露头角,气概便已如风云激荡,直冲霄汉。
茂密的竹枝终将引来凤凰栖止,修长的竹干也能如蛟龙般腾空而起。
我来到竹下躲避新暑,清凉的竹影如涧水澄澈,似含层冰。
竹子清高正直的品性,迥异于凡俗草木,愿这竹林世代与青山长存。
这满眼的碧绿岂止是供人观赏?在此观竹,便可体悟修身立德的道理。
我们宗族的圣明先祖,皆当以此为法,如圭如璧般高洁,传扬美好的声名。
创作背景
卫宗武为南宋末年文人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文自娱。此诗当作于其晚年隐居期间,作者在宗族坟院见到新生竹林,睹物生情,以新竹的生长历程类比宗族子孙的成长。学界主流观点认为,此诗既抒发了对竹林成材的赞叹,也寄寓了对后辈成才、宗族延续的殷切期许;另有学者认为,结合作者宋亡后的隐居经历,诗中暗含对故国宗族的眷恋与坚守民族气节的追求。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻人:全诗以新竹为核心意象,将竹的生长阶段与子孙成长轨迹一一对应,从幼竹露头角到成林腾达层层递进,将对后辈的期许寄寓于竹的形象之中,咏物与抒情相得益彰。
- 双关与比喻兼用:如“露头角”一语双关,既写竹态又喻人才;以“琅玕”喻竹、“凤栖止”“龙飞腾”喻后辈前程、“圭璧”喻宗族品德,丰富的比喻贴合竹之特质,强化了诗歌的文化内涵。
- 结构清晰,层层递进:先描摹竹之形态,再类比子孙成长,继而抒发自身观竹感悟,最后落脚于宗族传承与修身立德,逻辑连贯,情感逐层深化。
- 语言质朴雅致:全诗语言平实流畅,兼具文学美感与教化意义,既保留咏物诗的细致描摹,又融入议论抒情,将自然物象与人文伦理自然结合。
- 音韵和谐:此诗为七言古诗,虽不拘泥于近体诗严格平仄,但多押庚青韵部,读来朗朗上口,富有节奏感。
常见问题
《坟院新篁》的作者和朝代是什么?
《坟院新篁》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《坟院新篁》主要写了什么?
这首诗以宗族坟院的新生竹林为吟咏对象,以新竹从幼笋到成林的生长历程类比子孙后辈的成长轨迹,既细致描摹了新竹挺拔秀美的姿态,又借竹的清高品性寄寓对后辈成才、宗族兴旺的期许,同时抒发了观竹修身、传承家风的感悟。
《坟院新篁》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年文人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文自娱。此诗当作于其晚年隐居期间,作者在宗族坟院见到新生竹林,睹物生情,以新竹的生长历程类比宗族子孙的成长。学界主流观点认为,此诗既抒发了对竹林成材的赞叹,也寄寓了对后辈成才、宗族延续的殷切期许;另有学者认为,结合作者宋亡后的隐居经历,诗中暗含对故国宗族的眷恋与坚守民族气节的追求。
《坟院新篁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻人 :全诗以新竹为核心意象,将竹的生长阶段与子孙成长轨迹一一对应,从幼竹露头角到成林腾达层层递进,将对后辈的期许寄寓于竹的形象之中,咏物与抒情相得益彰。 2. 双关与比喻兼用 :如“露头角”一语双关,既写竹态又喻人才;以“琅玕”喻竹、“凤栖止”“龙飞腾”喻后辈前程、“圭璧”喻宗族品德,丰富的比喻贴合竹之特质,强化了诗歌的文化内涵。 3....