重到霅陇

· 卫宗武

少壮记曾游,兹来营首丘。
青山不改色,白发自多愁。
寂寂千年晚,萧萧风雨秋。
世缘何日了,一笑问盟鸥。

简要说明

这首诗是诗人晚年重访故乡旧地霅陇的感怀之作,以青山永恒反衬自身衰老,借秋日萧瑟之景抒发时光流逝的怅惘,同时流露了摆脱俗世牵绊、归隐林泉的心愿,暗含宋亡后遗民的家国之悲。

逐句注释

  1. 少壮记曾游:少壮,指年轻力壮之时;记曾游,记得曾经到此游览。
  2. 兹来营首丘:兹来,此次前来;营,此处指谋求、准备;首丘,典出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首,仁也”,原指狐狸临死时头朝向巢穴,后以“首丘”代指归葬故乡。
  3. 青山不改色:青山依旧没有改变往日的颜色,形容自然景物的永恒不变。
  4. 白发自多愁:自己已生出白发,自然满怀愁苦,点出岁月流逝、身世衰老的感慨。
  5. 寂寂千年晚:寂寂,寂静冷落的样子;千年晚,谓岁月悠悠,时至迟暮,也指此地历经千年的寂寥萧瑟。
  6. 萧萧风雨秋:萧萧,形容风雨声或草木摇落的声音;此句描绘秋日里风雨萧瑟的清冷景象。
  7. 世缘何日了:世缘,指世俗的因缘、尘世的牵挂;了,了结、摆脱。
  8. 一笑问盟鸥:盟鸥,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟订下盟约不再惊扰它们,后代指归隐江湖、超脱世俗的生活;此句谓以一笑之态,向鸥鸟询问何时能摆脱俗缘、归隐林泉。

现代译文

年少时曾结伴来此遨游,今日重临只为归葬故丘。
青山依旧不改旧时颜色,我已鬓发斑白满怀忧愁。
千年岁月悠悠天地寂寂,萧瑟风雨正掠过这清秋。
世间俗缘何日才能了结,且笑问那与我盟誓的沙鸥。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居故乡终老。霅陇是其故乡旧游之地,这首诗是他晚年重访霅陇时所作。此时南宋已亡,山河易主,诗人眼见青山依旧,自己却已衰老迟暮,面对秋日萧瑟之景,不禁生出身世飘零之叹,同时因家国变故与俗世牵绊,愈发向往归隐林泉的超脱生活。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“青山不改色,白发自多愁”、颈联“寂寂千年晚,萧萧风雨秋”均对仗工整,以自然景物与自身境遇形成鲜明对比,强化了时光易逝、人生迟暮的感慨。
  2. 情景交融:颈联用“寂寂”“萧萧”两组叠词,既写出了秋日环境的清冷寂静,也烘托出诗人内心的苍凉落寞,将时空的悠远与秋日的萧瑟融为一体,意境沉郁悠远。
  3. 用典自然:“首丘”“盟鸥”两个典故贴切自然,既点明了诗人归葬故乡、归隐林泉的心愿,又不显得生硬堆砌,让情感表达更含蓄深沉。
  4. 情感递进:全诗情感层层递进:从年少游赏的回忆,到今日重游的愁苦,再到对俗世的厌倦与归隐的向往,最后以“一笑问盟鸥”收束,既有怀旧悼逝之悲,又暗含超脱世俗的旷达之意,情感真挚动人。

常见问题

《重到霅陇》的作者和朝代是什么?

《重到霅陇》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《重到霅陇》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年重访故乡旧地霅陇的感怀之作,以青山永恒反衬自身衰老,借秋日萧瑟之景抒发时光流逝的怅惘,同时流露了摆脱俗世牵绊、归隐林泉的心愿,暗含宋亡后遗民的家国之悲。

《重到霅陇》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居故乡终老。霅陇是其故乡旧游之地,这首诗是他晚年重访霅陇时所作。此时南宋已亡,山河易主,诗人眼见青山依旧,自己却已衰老迟暮,面对秋日萧瑟之景,不禁生出身世飘零之叹,同时因家国变故与俗世牵绊,愈发向往归隐林泉的超脱生活。

《重到霅陇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“青山不改色,白发自多愁”、颈联“寂寂千年晚,萧萧风雨秋”均对仗工整,以自然景物与自身境遇形成鲜明对比,强化了时光易逝、人生迟暮的感慨。 2. 情景交融 :颈联用“寂寂”“萧萧”两组叠词,既写出了秋日环境的清冷寂静,也烘托出诗人内心的苍凉落寞,将时空的悠远与秋日的萧瑟融为一体,意境沉郁悠远。 3. 用典自然 :“首丘...