这首五言律诗是宋代诗人卫宗武的纪游酬和之作,前两联叙写泛舟白霅溪、遍览山水的游赏经历,后两联抒发离家日久的羁旅之感与初夏物候之叹,末联感念友人将自己的漂泊游踪形诸笔墨,整体情感恬淡闲适,又暗含温情感念。
白霅和石山
扁舟汎清霅,游屐遍恋。
幽讨离家久,新吟借客看。
槐阴风转夏,梅子雨留寒。
不谓浮云迹,烦君上笔端。
幽讨离家久,新吟借客看。
槐阴风转夏,梅子雨留寒。
不谓浮云迹,烦君上笔端。
简要说明
逐句注释
- 扁舟汎清霅:扁舟指小船;汎同“泛”,意为泛舟浮行;清霅即白霅溪,浙西著名山水胜景,在今浙江湖州境内。句意:驾着小船浮行在澄澈的白霅溪上。
- 游屐遍恋:游屐是古人游山时穿的带齿木屐,后代指游山涉水的足迹。此句“遍恋”疑为传抄或输入笔误,通行本作“游屐遍林峦”,指游山足迹遍及山林峰峦,流连赏景。
- 幽讨离家久:幽讨指深入探寻山水胜景。句意:为深入探寻幽美的山水佳境,离家已经很久了。
- 新吟借客看:新吟指新作的诗篇;借客看意为请同行友人一同赏阅。句意:新作的诗篇,愿与同游的友人一同赏看。
- 槐阴风转夏:槐阴指槐树的浓密树荫;风转夏指时节由春入夏,晚风渐暖。句意:槐树浓荫之下,时节已悄然转入夏日。
- 梅子雨留寒:梅子雨即江南初夏时节的连阴雨(梅雨);留寒指梅雨带来的余寒未消。句意:正值梅雨时节,空气中还留存着些许料峭轻寒。
- 不谓浮云迹:不谓意为不料、未曾想到;浮云迹以漂浮的云比喻行踪漂泊不定,此处指诗人自身的游踪。句意:未曾想到我这漂泊不定的游踪。
- 烦君上笔端:烦君指劳烦您;上笔端指被写入诗篇之中。句意:劳烦您将我的游踪形诸笔墨,写入诗篇。
现代译文
驾一叶扁舟,泛游在澄澈的白霅溪上,
穿游屐踏遍山径,流连此间风光。
为探寻幽胜远离家乡,已是多日,
新作的诗篇,愿与同游的友人共赏。
槐树浓荫里,时节已悄然入夏,
梅雨绵绵,还带着几分料峭轻寒。
未曾想我这漂泊不定的游踪,
竟劳烦您将它写入笔下诗篇。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,有《秋声集》传世,多作山水纪游、抒怀感时之作。此诗为酬和友人“石山”(具体身份未详)所作,白霅溪是浙西经典山水名胜,诗人泛舟游赏期间,感怀旅途风物与羁旅轻愁,同时感念友人将自己的游踪记录下来,体现了其隐居期间闲适恬淡的游赏生活与平和心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“幽讨离家久,新吟借客看”与颈联“槐阴风转夏,梅子雨留寒”对仗精工:“槐阴”对“梅子”(名词对名词),“风转夏”对“雨留寒”(动宾结构对动宾结构),词性相合,意境呼应,完全符合律诗对仗规范。
- 意象清雅传神:选取扁舟、清霅、游屐、槐阴、梅雨等典型江南山水意象,勾勒出初夏江南水乡清幽闲适的游赏氛围,将旅途之乐与物候之景自然融为一体。
- 情感层次分明:从开篇的游赏之乐,到中间“离家久”的羁旅轻愁,再到末联感念友人的温情,情感流转自然,没有刻意雕琢的痕迹,层次清晰饱满。
- 用典含蓄蕴藉:“浮云迹”化用“浮云游子意”的经典意象,以漂浮的云比喻行踪不定,暗含宋亡后隐士漂泊无依的身世之感,含蓄委婉,不直抒胸臆。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,贴合纪游诗的闲适基调,将游赏之景与感怀之情自然融合,整体风格恬淡清新。
常见问题
《白霅和石山》的作者和朝代是什么?
《白霅和石山》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《白霅和石山》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人卫宗武的纪游酬和之作,前两联叙写泛舟白霅溪、遍览山水的游赏经历,后两联抒发离家日久的羁旅之感与初夏物候之叹,末联感念友人将自己的漂泊游踪形诸笔墨,整体情感恬淡闲适,又暗含温情感念。
《白霅和石山》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,有《秋声集》传世,多作山水纪游、抒怀感时之作。此诗为酬和友人“石山”(具体身份未详)所作,白霅溪是浙西经典山水名胜,诗人泛舟游赏期间,感怀旅途风物与羁旅轻愁,同时感念友人将自己的游踪记录下来,体现了其隐居期间闲适恬淡的游赏生活与平和心境。
《白霅和石山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“幽讨离家久,新吟借客看”与颈联“槐阴风转夏,梅子雨留寒”对仗精工:“槐阴”对“梅子”(名词对名词),“风转夏”对“雨留寒”(动宾结构对动宾结构),词性相合,意境呼应,完全符合律诗对仗规范。 2. 意象清雅传神 :选取扁舟、清霅、游屐、槐阴、梅雨等典型江南山水意象,勾勒出初夏江南水乡清幽闲适的游赏氛围,...