挽储华谷四首

· 卫宗武

世慕长生术,君尤早用功。
谈玄徒至老,养素竟成空。
身已随朝露,神应到阆风。
清言那复接,赖有注参同。

简要说明

这首挽诗是作者为信奉道家的友人储华谷所作,先叙其毕生潜心修炼长生之术的经历,再叹其终未能得道长生,转而悼念其逝去,最后以其留存的《参同契》注本作为精神慰藉,抒发了对友人的深切怀念与复杂的惋惜、释然之情。

逐句注释

  1. 世慕长生术,君尤早用功
    世:世人;长生术:道家所称的长生不老之修炼方术;君:对友人储华谷的尊称;尤:尤其、更加;早用功:很早就投入精力修习道术。
  2. 谈玄徒至老,养素竟成空
    谈玄:谈论道家玄妙的义理;徒:徒然、白白地;至老:直到年老;养素:道家语,指修养本真素朴的品性与养生之道;竟成空:最终归于空无,此处指未能实现长生的愿望,友人终究离世。
  3. 身已随朝露,神应到阆风
    随朝露:如同清晨的露水般转瞬消逝,比喻生命短暂易逝;神:指人的精神魂魄;阆风:即阆风巅,传说中昆仑山上的神仙居所,此处代指仙境,暗指友人死后魂魄归于仙界。
  4. 清言那复接,赖有注参同
    清言:指友人生前清雅脱俗的言谈;那复接:再也无法听到了;赖:幸而、依托;注参同:指储华谷注释的《周易参同契》,道家经典,主要论述炼丹养生与天人合一之道,是道家重要的丹经著作。

现代译文

世人都向往长生不老的道术,
你更是早早便投入了修行的功夫。
终日谈说道家玄理直到垂垂老矣,
修养本真之道终究还是成了虚空。
你的身形已如朝露般转瞬消逝,
魂魄想必已飞往阆风仙境。
再也不能听到你清妙的言谈,
幸而还有你注译的《参同契》留存世间。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,与储华谷为友人。储华谷一生信奉道家,潜心修炼长生之术,并曾注释道家经典《周易参同契》。此诗当作于储华谷去世之后,诗人结合友人的道家信仰,既惋惜其毕生修道却未能实现长生愿望,又感念其学术著述得以留存,抒发了对友人的悼念之情,同时也暗含了宋末文人寄情道家、寻求精神寄托的时代背景。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“谈玄徒至老,养素竟成空”、颈联“身已随朝露,神应到阆风”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典贴切:全诗多处运用道家典故,以“朝露”喻生命短促,贴合挽诗的感伤基调;以“阆风”指代仙境,既符合友人的修道身份,也暗含了对逝者的美好祝愿;“注参同”则紧扣友人的学术经历,使悼念之情更具针对性。
  3. 情感递进自然:全诗情感层层递进:首联叙友人修道之早,颔联叹修道之空,颈联伤友人之逝,尾联转以著作为慰藉,从惋惜到悼念再到释然,情感流转自然,平实的语言中蕴含深沉的怀念。
  4. 意境沉郁含蓄:全诗以“长生术”“谈玄”“养素”等语紧扣友人身份,以“朝露”“阆风”营造出清冷悠远的意境,既表达了对逝者的追怀,也暗含了对生命无常的感慨,沉郁含蓄,余味悠长。

常见问题

《挽储华谷四首》的作者和朝代是什么?

《挽储华谷四首》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《挽储华谷四首》主要写了什么?

这首挽诗是作者为信奉道家的友人储华谷所作,先叙其毕生潜心修炼长生之术的经历,再叹其终未能得道长生,转而悼念其逝去,最后以其留存的《参同契》注本作为精神慰藉,抒发了对友人的深切怀念与复杂的惋惜、释然之情。

《挽储华谷四首》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,与储华谷为友人。储华谷一生信奉道家,潜心修炼长生之术,并曾注释道家经典《周易参同契》。此诗当作于储华谷去世之后,诗人结合友人的道家信仰,既惋惜其毕生修道却未能实现长生愿望,又感念其学术著述得以留存,抒发了对友人的悼念之情,同时也暗含了宋末文人寄情道家、寻求精神寄托的时代背景。

《挽储华谷四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“谈玄徒至老,养素竟成空”、颈联“身已随朝露,神应到阆风”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗多处运用道家典故,以“朝露”喻生命短促,贴合挽诗的感伤基调;以“阆风”指代仙境,既符合友人的修道身份,也暗含了对逝者的美好祝愿;“注参同”则紧扣友人的学术经历...