这首诗是宋末诗人卫宗武晚年携友暮春登山行游之作。全诗先铺陈山行沿途的春日盛景,从山水林泉到花鸟芳草,层次分明、色彩鲜明;继而由景生情,抒发了年华老去的怅惘,结合宋亡后隐居的身世背景,暗含对自身处境的迷茫,同时借自然万物的循环规律,抒发了对世事变迁的思考。
山行
一川去萦纡,层林互倚伏。
舍舟上孱颜,万象咸在目。
野花衒残红,柔条曳新绿。
春峦润如酥,春水流如玉。
芳草浩无涯,好鸟鸣相续。
老阅几岁华,看山看不足。
凡物各有时,时去时必复。
顾我岂物如,此生何能谷。
简要说明
逐句注释
携友行莫春,山南复山北。
1. 莫:通“暮”,莫春即暮春,指农历三月。句意:与友人一同在暮春时节出行。
2. 复:又、再。句意:我们在山南山北间来回漫游。一川去萦纡,层林互倚伏。
3. 川:此处指河流;萦纡:形容水流曲折环绕的样子。句意:一条河流蜿蜒曲折地向前流淌。
4. 层林:层层叠叠的树林;倚伏:相互依偎、高低错落。句意:层层树林高低起伏,相依相连。舍舟上孱颜,万象咸在目。
5. 舍:舍弃、离开;孱颜:亦作“巉岩”,形容山势高峻险峻。句意:弃船登岸,登上高峻的山峦。
6. 万象:世间万物的景象;咸:都。句意:世间万象尽皆映入眼帘。野花衒残红,柔条曳新绿。
7. 衒(xuàn):原指炫耀,此处指绽放、展露;残红:残存的春花。句意:野花绽放着最后的嫣红。
8. 柔条:柔嫩的枝条;曳(yè):摇曳、轻牵。句意:柔嫩的枝条随风摇曳,曳着新生的翠绿。春峦润如酥,春水流如玉。
9. 峦:山峦;此句化用韩愈《早春呈水部张十八员外》“天街小雨润如酥”,形容春日山峦被润泽得细腻如酥油。句意:春日山峦润泽如酥油般细腻。
10. 句意:春日河水澄澈温润,宛如美玉。芳草浩无涯,好鸟鸣相续。
11. 浩无涯:广阔无边。句意:茂盛的芳草蔓延至广阔天际。
12. 好鸟:鸣声悦耳的飞鸟;相续:接连不断。句意:悦耳的鸟鸣声此起彼伏,接连不绝。老阅几岁华,看山看不足。
13. 老:诗人自指年老;阅:经历、度过。句意:我已垂老,历经了多少岁月年华。
14. 不足:不厌倦、不够。句意:观赏山景,总觉得看不够。凡物各有时,时去时必复。
15. 凡物:世间万物;时:时节、时机。句意:世间万物都有各自的时节规律。
16. 复:复归、循环。句意:时节逝去之后必然会再度循环。顾我岂物如,此生何能谷。
17. 顾:转念一想、回头看;岂物如:难道像万物一样?句意:转念一想,我难道与万物无异?
18. 谷:通“裕”,指养育、安身立命,此处引申为颐养天年。句意:这一生我又怎能安稳度日、颐养天年呢?
现代译文
与挚友同游暮春三月,
我们漫步在山南山北之间。
一条清溪蜿蜒曲折地流淌,
层层树林高低错落,相依相连。
弃船登岸,踏上高峻山巅,
世间万象尽皆映入眼帘。
野花绽出最后的嫣红,
柔枝轻摇,曳着新生的翠绿。
春日山峦润泽如酥油细腻,
春水澄澈温润,宛如美玉。
芳草萋萋,蔓延至天涯无际,
悦耳鸟鸣,声声相续不绝。
我已垂老,历经多少岁华,
看这山景,总也看不够啊。
世间万物各有其时序规律,
时节逝去,必然再度循环。
转念一想,我难道与万物无异?
这一生,又怎能安稳度日、颐养天年?
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,宋理宗淳祐四年进士,官至刑部侍郎,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以抒忧思。这首诗当作于其晚年隐居时期,诗人携友暮春登山,沿途观赏春日山林盛景,由眼前的自然生机联想到万物循环的规律,结合自身亡国遗民的身世,既抒发了对年华流逝的感慨,也暗含了对自身处境的怅惘与迷茫。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,景情递进自然:全诗以“山行”为线索,从出发漫游、沿途观景到登高望远,再由景生情、抒发感慨,层层递进,结构严谨。前十六句全力铺陈春日山景,后四句转入抒情议论,将山水之美与身世之感自然融合。
- 写景细腻传神,对仗工整灵动:写景部分多处运用对仗,如“野花衒残红,柔条曳新绿”“春峦润如酥,春水流如玉”“芳草浩无涯,好鸟鸣相续”,以工整的句式描绘出色彩鲜明、生机盎然的春日图景,兼具画面感与韵律美。同时化用韩愈“润如酥”的名句,自然贴切,毫无斧凿痕迹。
- 情景交融,意蕴深远:诗人先以闲适的笔触描绘山行之景,营造出清新静谧的春日氛围,随后笔锋一转,由“老阅几岁华”抒发年华老去的怅惘,再借“凡物各有时”的自然规律,对比自身“岂物如”的身世困境,暗含宋亡后遗民的家国之悲与精神迷茫,使写景与抒情互为表里,意蕴悠长。
- 语言质朴淡雅:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒春日山景,贴合行游的闲适基调,后半段的抒情亦质朴真挚,不事藻饰,更显情感的深沉。
常见问题
《山行》的作者和朝代是什么?
《山行》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《山行》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人卫宗武晚年携友暮春登山行游之作。全诗先铺陈山行沿途的春日盛景,从山水林泉到花鸟芳草,层次分明、色彩鲜明;继而由景生情,抒发了年华老去的怅惘,结合宋亡后隐居的身世背景,暗含对自身处境的迷茫,同时借自然万物的循环规律,抒发了对世事变迁的思考。
《山行》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,宋理宗淳祐四年进士,官至刑部侍郎,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以抒忧思。这首诗当作于其晚年隐居时期,诗人携友暮春登山,沿途观赏春日山林盛景,由眼前的自然生机联想到万物循环的规律,结合自身亡国遗民的身世,既抒发了对年华流逝的感慨,也暗含了对自身处境的怅惘与迷茫。
《山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,景情递进自然 :全诗以“山行”为线索,从出发漫游、沿途观景到登高望远,再由景生情、抒发感慨,层层递进,结构严谨。前十六句全力铺陈春日山景,后四句转入抒情议论,将山水之美与身世之感自然融合。 2. 写景细腻传神,对仗工整灵动 :写景部分多处运用对仗,如“野花衒残红,柔条曳新绿”“春峦润如酥,春水流如玉”“芳草浩无涯,好鸟鸣相续”,以工整的句...