霅山和丹岩晚春韵

· 卫宗武

未许归船转柁牙,爱山犹峦自山家。
牡丹开尽春无几,狼籍东风杨柳花。

简要说明

这是一首依韵唱和的七言绝句,以霅山晚春景致为核心,刻画了诗人流连山居、不忍归去的情态,借牡丹开尽、杨花狼藉的暮春之景,寄寓了惜春伤逝的淡淡怅惘,兼具山居闲适意趣与伤春情怀。

逐句注释

未许归船转柁牙
注释::肯、允许;柁牙:船舵的支柱,代指船舵,转柁牙即掉转船头。句意:还不肯让归船掉转船头。

爱山犹恋自山家
注释::尚且、仍旧;山家:此处代指山居居所与周遭山林景致。句意:只因深爱青山,仍旧留恋这山居的一切。

牡丹开尽春无几
注释:开尽:指牡丹花期已过、花瓣凋零;春无几:春天所剩时日无多。句意:牡丹都已开败,春日也所剩无多。

狼籍东风杨柳花
注释:狼籍:同“狼藉”,散乱、残败的样子;东风:春风;杨柳花:即杨花、柳絮。句意:春风吹过,杨花漫天飘散,满地狼藉。

现代译文

不肯让归船掉转舵牙,
只因爱山情深,留恋这山居的清幽。
牡丹开罢,春日已所剩无多,
东风卷着杨花,满地狼藉不收。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水。此诗为唱和之作:友人丹岩先作晚春题材诗作,诗人依其韵脚,于霅山(今浙江湖州一带)游历之时创作此诗。此时南宋国祚将尽,学界主流观点认为,诗人既在山水间寻得闲适慰藉,又借暮春景致暗寄对时光流逝、时局变迁的淡淡怅惘;另有观点认为此诗纯以抒写山居惜春之情为主,无过多政治寄寓。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“下平六麻”的“牙”“家”“花”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 借景抒情:以晚春典型意象“牡丹”“杨花”铺陈暮春景致,牡丹开尽、杨花狼藉既是实景,又暗合春残之境,将诗人流连山水、不忍归去的情态与惜春伤逝的情绪融为一体,景中含情,情因景显。
  3. 细节传神:首句“未许归船转柁牙”以“掉转船头”的具象动作,将抽象的“留恋”转化为可感的行为,生动刻画出诗人沉醉山景、不愿离去的状态;末句“狼籍”二字既状杨花散落之貌,又暗含春逝的萧索之感,用语凝练而意蕴丰富。
  4. 唱和特色:作为和韵诗,严格依照原诗韵脚创作,体现了宋代文人唱和的典型形式特点,于格律限制中见出自然灵动的诗意。

常见问题

《霅山和丹岩晚春韵》的作者和朝代是什么?

《霅山和丹岩晚春韵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《霅山和丹岩晚春韵》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的七言绝句,以霅山晚春景致为核心,刻画了诗人流连山居、不忍归去的情态,借牡丹开尽、杨花狼藉的暮春之景,寄寓了惜春伤逝的淡淡怅惘,兼具山居闲适意趣与伤春情怀。

《霅山和丹岩晚春韵》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水。此诗为唱和之作:友人丹岩先作晚春题材诗作,诗人依其韵脚,于霅山(今浙江湖州一带)游历之时创作此诗。此时南宋国祚将尽,学界主流观点认为,诗人既在山水间寻得闲适慰藉,又借暮春景致暗寄对时光流逝、时局变迁的淡淡怅惘;另有观点认为此诗纯以抒写山居惜春之情为主,无过多政治寄寓。

《霅山和丹岩晚春韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“下平六麻”的“牙”“家”“花”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 借景抒情 :以晚春典型意象“牡丹”“杨花”铺陈暮春景致,牡丹开尽、杨花狼藉既是实景,又暗合春残之境,将诗人流连山水、不忍归去的情态与惜春伤逝的情绪融为一体,景中含情,情因景显。 3. 细节传神 :首句“未许归船转柁牙”以...