秋山

· 卫宗武

秋山抱奇姿,不肯事妩媚。
犹夫尘外士,飘然有仙气。
霜风肃宇宙,林壤去菑翳。
皮毛剥落尽,玉骨乃挺异。
独存岁寒枝,虬髯倚天翠。
我来一事无,兀兀惟坐对。
挟策咏圣涯,援琴奏流水。
方寸如太虚,物类无点缀。
但欠渊明菊,得酒莫与醉。
赖有坡仙竹,无肉可忘味。
老怀藉陶写,俗好非所嗜。
平生爱山癖,每见如久契。
勿云丘垤如,泰华所眇视。
吾心与境融,小大无异致。
行行陟其巅,天地特一指。
忽动九辨悲,清愁飞海外。

简要说明

这首诗是宋末诗人卫宗武的咏山抒怀之作,以秋山为核心意象,描绘其清奇脱俗、不事柔媚的特质,借秋山寄托自身坚守高洁、不随波逐流的志趣。全诗通过写诗人与山相对、寄情山水的状态,展现物我相融的超脱心境,末段以悲秋收束,暗含遗民沉郁心绪。

逐句注释

秋山抱奇姿,不肯事妩媚。
:怀持、拥有。奇姿:奇特不凡的姿态。事妩媚:迎合、追求柔媚之态。此句写秋山自有奇伟仪态,不愿趋附世俗柔媚风情。

犹夫尘外士,飘然有仙气。
犹夫:如同。尘外士:超脱尘世的隐士。飘然:超脱洒脱的样子。此句将秋山比作世外高士,自带仙风道骨。

霜风肃宇宙,林壤去菑翳。
霜风:秋风。:肃清、肃杀。林壤:代指山林间。菑翳:指杂草、翳障等污浊之物。此句写秋风肃杀,扫清天地浊气与山林翳障。

皮毛剥落尽,玉骨乃挺异。
皮毛:此处代指秋山上的草木枝叶。剥落尽:被秋风催落殆尽。玉骨:比喻山石坚硬秀挺的骨架。挺异:挺拔奇异。此句写草木落尽后,山石的秀挺风骨显露无遗。

独存岁寒枝,虬髯倚天翠。
岁寒枝:指寒冬仍留存的苍劲枝干,多代指松柏。虬髯:形容枝干盘曲如虬龙胡须,此处指苍劲盘曲的树枝。倚天翠:靠着青天显出翠绿之色。此句写唯有岁寒枝干留存,苍劲盘曲、倚天而立。

我来一事无,兀兀惟坐对。
兀兀:沉静安然的样子。坐对:静坐面对秋山。此句写诗人到山中空无所事,唯有静静静坐与山相对。

挟策咏圣涯,援琴奏流水。
挟策:带着书册。圣涯:圣人的大道、境界。援琴:拿起琴。奏流水:化用《高山流水》典故,指寄情山水的知音之曲。此句写诗人携书吟咏大道,抚琴奏曲以寄情。

方寸如太虚,物类无点缀。
方寸:指内心。太虚:形容空明澄澈的宇宙天地。物类:世间万物。无点缀:毫无多余修饰,澄澈空明。此句写诗人内心如宇宙般空明,万物都澄澈无杂。

但欠渊明菊,得酒莫与醉。
渊明菊:化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,代指隐逸之趣。莫与醉:无人共饮同醉。此句写诗人遗憾无渊明篱边秋菊,即便有酒也无人共醉。

赖有坡仙竹,无肉可忘味。
坡仙竹:化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的名句,代指苏轼推崇的高洁竹品。此句写幸而有东坡笔下的苍竹,即便食无肉也足以忘俗。

老怀藉陶写,俗好非所嗜。
老怀:晚年的情怀。:凭借。陶写:陶冶性情。俗好:世俗的喜好。非所嗜:并非自己所喜好。此句写诗人晚年情怀借此陶冶,世俗喜好本非所热衷。

平生爱山癖,每见如久契。
爱山癖:酷爱山水的癖好。久契:久已相知契合。此句写诗人平生爱山,每次见山都如遇久别知己。

勿云丘垤如,泰华所眇视。
丘垤:小土堆。泰华:泰山、华山,代指名山。眇视:轻视、小看。此句写莫说此山只是小土堆,泰山华山在诗人眼中也不过渺小。

吾心与境融,小大无异致。
:眼前的秋山景致。无异致:没有差别。此句写诗人内心与景致相融,大小之别本无差异,体现齐物之思。

行行陟其巅,天地特一指。
行行:缓步前行。:登上。:山顶。特一指:只不过像一根手指般渺小。此句写诗人登峰后,觉天地也不过如一指之微。

忽动九辨悲,清愁飞海外。
九辨:战国宋玉所作《九辩》,多悲秋之辞,此处代指悲秋意绪。清愁:清冷的愁绪。此句写诗人忽然生出宋玉般的悲秋意绪,清愁悠悠飞向海外。

现代译文

秋山怀抱奇伟的姿态,
不肯趋附世俗的柔媚。
它如同世外的高士,
飘然超脱带着仙风道骨。
秋风肃杀,肃清了天地间的浊气,
山林间的翳障也被一一扫除。
草木枝叶尽数剥落,
山石的玉骨才挺拔显露出奇异。
只留下岁寒的苍劲枝干,
虬曲如髯,倚天而立,满是翠绿。
我来到此地,无所事事,
只静静地静坐,与山相对。
带着书卷吟咏大道真谛,
抚琴奏响《高山流水》之曲。
我的内心如同太虚般空明,
世间万物都澄澈得毫无点缀。
只是缺少陶渊明篱边的秋菊,
即便有酒,也无人与我同醉。
幸而有东坡笔下的苍竹,
哪怕食无肉,也足以让人忘味。
晚年的情怀借此得以陶冶,
世俗的喜好,本非我所嗜好。
平生有爱山的癖好,
每次见山,都如同久别知己。
不要说这山不过是小土堆,
泰山华山在我眼中也不过渺小。
我的心与眼前的景致相融,
大小之别本无差异。
一步步登上山顶,
天地也不过如同一指之微。
忽然生出宋玉《九辩》般的悲秋意绪,
清愁悠悠,飞向万里海外。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋理宗淳祐九年进士,官至礼部侍郎,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗应为其隐居期间所作,诗人借秋山之景,抒发不与世俗同流合污的高洁志趣,同时寄托亡国后寄情山水、超脱尘世的心境,末段的悲秋意绪也暗含了遗民的沉郁哀愁。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象统一:全诗以秋山为核心意象,将秋山比作“尘外士”,以其“不肯事妩媚”“玉骨挺异”的特质,映射诗人自身坚守高洁、不趋附世俗的品格,意象与情志高度契合。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用经典典故,陶渊明采菊、苏轼咏竹、宋玉《九辩》悲秋,既贴合隐逸、高洁、悲愁的主题,又赋予诗作深厚文化内涵,让读者快速共情诗人心境。
  3. 层次清晰,结构完整:全诗先绘秋山之姿,再写己身与山相对的状态,继而抒发志趣与心境,最后以登峰观景、生出悲愁收束,从写景到抒情再到哲思,层层递进,逻辑严谨。
  4. 哲思与意境交融:诗人以“方寸如太虚”“小大无异致”化用庄子齐物思想,将个人心境与自然景致相融,营造出空明澄澈的意境,既展现超脱世俗的精神境界,又暗含遗民沉郁心绪,在超脱中带有一丝沉郁。
  5. 语言质朴自然:全诗以白描手法写秋山,无堆砌辞藻,语言平易流畅,却能精准勾勒秋山清奇姿态,将个人情志自然融入其中,兼具可读性与文学性。

常见问题

《秋山》的作者和朝代是什么?

《秋山》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《秋山》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人卫宗武的咏山抒怀之作,以秋山为核心意象,描绘其清奇脱俗、不事柔媚的特质,借秋山寄托自身坚守高洁、不随波逐流的志趣。全诗通过写诗人与山相对、寄情山水的状态,展现物我相融的超脱心境,末段以悲秋收束,暗含遗民沉郁心绪。

《秋山》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋理宗淳祐九年进士,官至礼部侍郎,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗应为其隐居期间所作,诗人借秋山之景,抒发不与世俗同流合污的高洁志趣,同时寄托亡国后寄情山水、超脱尘世的心境,末段的悲秋意绪也暗含了遗民的沉郁哀愁。

《秋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象统一 :全诗以秋山为核心意象,将秋山比作“尘外士”,以其“不肯事妩媚”“玉骨挺异”的特质,映射诗人自身坚守高洁、不趋附世俗的品格,意象与情志高度契合。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用经典典故,陶渊明采菊、苏轼咏竹、宋玉《九辩》悲秋,既贴合隐逸、高洁、悲愁的主题,又赋予诗作深厚文化内涵,让读者快速共情诗人心境。 3. 层次清晰,结构完...