这首五言古诗借春日迟迟、风雨侵凌、万物未舒的残春景象,抒发了诗人对春阳回暖、生机复盛的殷切期盼,暗喻南宋末年世道昏暗、生机被抑的时局,寄寓了期盼仁化昭苏、万物得安的襟怀,暗含故国之思与忧世之情。
春怀
不见阳和敷,但闻风雨恶。
柔绿尚含滋,水红悭破萼。
动植久陵暴,至仁同橐签。
可使令行冬,寒威肆余虐。
便须转机栝,曜灵俾灼烁。
芬芳千万林,薰为红紫幄。
庶俾竞春徒,薄有登台乐。
简要说明
逐句注释
- 伊耆司化权,与物何落落:伊耆,即神农氏,古代传说中掌管农事、化育万物的神祇,此处借指造化之主。司化权,执掌化育万物的权柄。落落,疏阔疏离貌,意为造化之主对待万物为何如此疏远冷漠。
- 不见阳和敷,但闻风雨恶:阳和,指春日和暖的阳气与祥和之气。敷,散布、施予。但,只、仅。风雨恶,指风雨暴虐肆虐。
- 柔绿尚含滋,水红悭破萼:柔绿,初生的嫩绿枝叶。含滋,饱含水分与生机。水红,指开水红色花朵的植物(一说指水蓼,春日水畔常见的淡红花植物,释义存小异)。悭(qiān),吝啬、不肯轻易。破萼,花苞绽开。
- 动植久陵暴,至仁同橐签:动植,泛指动物与植物。陵暴,欺凌、摧残。至仁,指至高的仁德化育之力。橐签(tuó yuè),古代鼓风用的风箱,《老子》有“天地之间,其犹橐籥乎”,此处比喻生机被闭塞、化育之气不得舒展。
- 可使令行冬,寒威肆余虐:可使,怎可让、为何使得。令行冬,即施行冬季的节令,指本该春日却仍残留冬寒。肆,放纵、逞凶。余虐,残余的暴虐寒气。
- 便须转机栝,曜灵俾灼烁:便须,就应当。机栝(guā),原指弓弩的发射机关,此处借指造化的枢机、时节的关键。曜灵,指太阳。俾(bǐ),使。灼烁,光明灿烂貌。
- 芬芳千万林,薰为红紫幄:薰,熏陶、染就。红紫幄,形容春日繁花似锦,如同红紫交织的锦绣帐幕。
- 庶俾竞春徒,薄有登台乐:庶,希冀、但愿。俾,使。竞春徒,指争春竞艳的万物(亦可指赏春之人,释义存小异)。薄有,略有、稍得。登台乐,登台赏春的乐趣。
现代译文
神农本应执掌化育万物的权柄,
为何对世间万物这般疏离冷漠?
不见春日和暖之气遍洒大地,
只听见狂风暴雨肆虐作恶。
柔嫩的新绿尚自饱含生机,
水红的花朵却吝啬于绽开花苞。
草木虫鱼久受暴虐欺凌,
至高的仁德化育竟如被闭塞的风箱。
怎可让时节仍行冬日之令?
凛冽的寒气还在肆意逞凶。
就当速速扭转造化的枢机,
让太阳重新放出光明灿烂的光芒。
千万片树林都将散发芬芳,
繁花染成红紫交织的锦绣帐幕。
但愿那些争春竞艳的万物,
能稍稍享受到登台赏春的快乐。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,字洪父,号九山,嘉善人,宋末进士,入元后隐居不仕,有《秋声集》传世。其诗作多饱含忧国伤时、黍离之悲,常借自然景象暗喻时局。这首《春怀》当创作于南宋末年乱世之中,当时国势飘摇,民生困顿,诗人以春寒不退、风雨肆虐的残春景象,暗喻世道昏暗、生机被抑,抒发了对时局的忧虑,以及期盼世道昭苏、万物得安的心愿。
艺术赏析
- 比兴寄托,含蓄蕴藉:全诗以春景为喻,将春阳不敷、风雨侵凌比作南宋末年国运昏暗、民生困顿的时局,将期盼春回景盛寄托对仁政昭苏、天下安宁的期许,暗含故国之思,避免了直白抒怀的浅露,意蕴深沉。
- 先抑后扬,结构清晰:开篇以设问起笔,写春日萧条之景,层层铺陈春寒肆虐、生机被抑的困境,随后笔锋一转,提出“转机栝”“曜灵灼烁”的期盼,最终落脚于春景繁盛、万物得乐的愿景,情感流转自然,由沉郁转为明朗。
- 用典精准,厚重典雅:“伊耆”“橐签”的用典贴合“化育”主题,既增添了诗歌的文化厚度,又精准传递出“生机被抑”的核心意涵;“机栝”“曜灵”的运用,强化了扭转时局、重见光明的意象,增强了诗歌的感染力。
- 语言质朴沉郁:全诗以平实的语言抒怀,设问句“与物何落落”“可使令行冬”直白恳切,直抒胸中郁气,结尾的期盼又带着温暖的期许,整体风格沉郁而不失希望,符合宋末遗民诗人的创作基调。
常见问题
《春怀》的作者和朝代是什么?
《春怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《春怀》主要写了什么?
这首五言古诗借春日迟迟、风雨侵凌、万物未舒的残春景象,抒发了诗人对春阳回暖、生机复盛的殷切期盼,暗喻南宋末年世道昏暗、生机被抑的时局,寄寓了期盼仁化昭苏、万物得安的襟怀,暗含故国之思与忧世之情。
《春怀》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,字洪父,号九山,嘉善人,宋末进士,入元后隐居不仕,有《秋声集》传世。其诗作多饱含忧国伤时、黍离之悲,常借自然景象暗喻时局。这首《春怀》当创作于南宋末年乱世之中,当时国势飘摇,民生困顿,诗人以春寒不退、风雨肆虐的残春景象,暗喻世道昏暗、生机被抑,抒发了对时局的忧虑,以及期盼世道昭苏、万物得安的心愿。
《春怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,含蓄蕴藉 :全诗以春景为喻,将春阳不敷、风雨侵凌比作南宋末年国运昏暗、民生困顿的时局,将期盼春回景盛寄托对仁政昭苏、天下安宁的期许,暗含故国之思,避免了直白抒怀的浅露,意蕴深沉。 2. 先抑后扬,结构清晰 :开篇以设问起笔,写春日萧条之景,层层铺陈春寒肆虐、生机被抑的困境,随后笔锋一转,提出“转机栝”“曜灵灼烁”的期盼,最终落脚于春景繁盛、万...