这首七言绝句是南宋诗人卫宗武暮春山行之作,以暮春残景为依托,借红紫飘零、笋蕨抽芽、榆钱繁茂、落絮纷飞的物象,抒发了春光逝去的惋惜与惆怅,暗含亡国遗民的身世之叹。
山行
红紫飘零笋蕨抽,一年芳事又成休。
榆钱万叠春难买,落絮随风万点愁。
榆钱万叠春难买,落絮随风万点愁。
简要说明
逐句注释
- 红紫飘零笋蕨抽:红紫,以颜色借代春日盛放的各色花朵;飘零,指落花纷飞凋零。笋蕨,即竹笋与蕨菜,为春末初夏时节萌发的野菜;抽,指抽芽生长。此句写暮春时节繁花凋谢,新的野菜抽芽生长,点明季节转换。
- 一年芳事又成休:芳事,指春日花草繁盛的美好景致;休,完结、终止。此句感慨一年的春光盛景又要就此结束。
- 榆钱万叠春难买:榆钱,以比喻手法称榆树的翅果,因其形状圆润如铜钱而得名;万叠,形容榆钱繁茂堆叠的样子。此句化用“买春”的传统意象,以“春难买”喻指逝去的春光无法复得,抒发对春逝的无力感。
- 落絮随风万点愁:落絮,即随风飘落的柳絮;万点愁,将纷飞的柳絮具象化为点点愁绪,将抽象的情感与眼前景物融为一体。
现代译文
万紫千红的繁花纷纷凋零,竹笋蕨菜抽芽新生。
一年的春日盛景,终究还是走到了尽头。
层层叠叠的榆钱满枝,却再也买不回逝去的春光。
柳絮随风漫天飘飞,点点都化作了我心中无尽的愁绪。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗淳祐年间进士,后宋室倾覆,他隐居不仕,以诗酒自娱。这首《山行》应为其隐居期间暮春时节登山漫步时所作。眼前暮春残景触发了诗人对春光逝去的惋惜,结合其亡国遗民的身世,诗中愁绪亦暗含对家国兴亡的淡淡哀思。
艺术赏析
- 意象与修辞:诗中选取暮春典型物象,以“红紫”借代春花,以“榆钱”比喻榆树翅果,既贴合物象特征,又增添文学趣味。“笋蕨抽芽”“落絮纷飞”的细节,精准勾勒出暮春向夏过渡的时节特征。
- 情景交融:前两句铺陈暮春残景,暗合春逝之叹;后两句以“春难买”直抒胸臆,又以“落絮随风”的具象场景收束全诗,将无形的愁绪化为漫天飘飞的柳絮,让情感与景物融为一体,意境空灵而愁绪绵长。
- 音韵与节奏:全诗押“尤”韵(抽、休、愁),节奏舒缓沉稳,契合伤春愁绪的低沉基调。“万叠”“万点”两组叠词,既强化了榆钱繁茂、愁绪繁多的视觉与情感效果,也让诗句读来朗朗上口。
- 深层寄托:作为亡国遗民,诗人的伤春之愁并非单纯惜春情绪,学界主流观点认为其暗含对故国覆灭、身世飘零的感慨;亦有部分观点认为仅为单纯伤春之作,两种解读可并存参考。
常见问题
《山行》的作者和朝代是什么?
《山行》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《山行》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人卫宗武暮春山行之作,以暮春残景为依托,借红紫飘零、笋蕨抽芽、榆钱繁茂、落絮纷飞的物象,抒发了春光逝去的惋惜与惆怅,暗含亡国遗民的身世之叹。
《山行》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗淳祐年间进士,后宋室倾覆,他隐居不仕,以诗酒自娱。这首《山行》应为其隐居期间暮春时节登山漫步时所作。眼前暮春残景触发了诗人对春光逝去的惋惜,结合其亡国遗民的身世,诗中愁绪亦暗含对家国兴亡的淡淡哀思。
《山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :诗中选取暮春典型物象,以“红紫”借代春花,以“榆钱”比喻榆树翅果,既贴合物象特征,又增添文学趣味。“笋蕨抽芽”“落絮纷飞”的细节,精准勾勒出暮春向夏过渡的时节特征。 2. 情景交融 :前两句铺陈暮春残景,暗合春逝之叹;后两句以“春难买”直抒胸臆,又以“落絮随风”的具象场景收束全诗,将无形的愁绪化为漫天飘飞的柳絮,让情感与景物融为一体,意境...