本诗以春日桃李的荣枯盛衰起兴,对比松柏的恒常不变,借自然物象抒发对世事变迁、富贵虚名的感慨,表达了不愿随俗浮沉、愿坚守坚贞自持品格的人生志向。
春怀
时去桃李萎,春华俱梦寐。
芳菲气不齐,一一理犹是。
何如松与柏,无荣亦无悴。
浮生寄旅亭,万事若流水。
富贵等空花,灭没无足纪。
身前苟遗臭,身后乌可洗。
我愿为松柏,不愿为桃李。
长保午岁姿,盘要涧阿底。
简要说明
逐句注释
- 时来桃李妍:时来指时机到来;妍指美艳繁茂。句意:时机到来时,桃李竞相绽放,美艳动人。
- 春风乃知已:乃才;知已本指彼此了解的挚友,此处喻春风赏识桃李,是它们的“知己”。句意:春风才算是它们的知音。
- 时去桃李萎:时去指时机逝去;萎指枯萎凋零。句意:时机逝去后,桃李便枯萎凋零。
- 春华俱梦寐:春华指春日的芳华(此处特指桃李的花朵);俱都;梦寐指如同梦境般虚幻短暂。句意:春日的繁华都如梦境般转瞬即逝。
- 芳菲气不齐:芳菲指花草的香气与繁盛之态;气不齐指各类花草的花期、盛衰节奏各不相同。句意:花草的盛衰、香气浓淡本就各不相同。
- 一一理犹是:一一指每一种花草;理指自然规律;犹是还是如此。句意:每一种都遵循着这样的自然道理。
- 何如松与柏:何如哪里比得上;松与柏此处代指坚贞不屈、四季常青的君子品格。句意:哪里比得上苍松翠柏呢?
- 无荣亦无悴:荣指繁荣茂盛;悴指枯萎衰败。句意:既不会因得时而繁盛,也不会因失势而凋零。
- 浮生寄旅亭:浮生语出《庄子·刻意》,指人生短促虚浮;寄旅亭指寄居在旅舍之中,比喻人生漂泊无常。句意:人生如同寄居在旅舍的过客,短暂漂泊。
- 万事若流水:指万事万物都如流水一般一去不复返,流逝不停。
- 富贵等空花:空花即佛教所言“空华”,指虚幻不实的景象,此处喻富贵如泡影。句意:富贵不过如同虚幻的空花。
- 灭没无足纪:灭没指消逝湮灭;无足纪不值得称道记载。句意:它消逝后便不值得一提。
- 身前苟遗臭:苟如果;遗臭语出《晋书·桓温传》,指留下恶名。句意:生前如果留下恶名。
- 身后乌可洗:乌可怎么可以;洗指洗刷。句意:死后又怎能洗刷干净呢?
- 我愿为松柏:点明自身志向,愿做苍松翠柏。
- 不愿为桃李:不愿做趋时逐利、随俗浮沉的桃李。
- 长保午岁姿:“午岁姿”疑为“岁寒”或“千岁”之笔误,今依原文释为长久保持自身固有的恒久姿态。
- 盘要涧阿底:盘要通“盘据”,指扎根盘绕;涧阿指山涧曲折幽僻之处。句意:扎根盘绕在山涧的幽僻之地。
现代译文
时机到来时,桃李争艳繁茂,
春风才算是它们的知己。
时机逝去后,桃李枯萎凋零,
春日芳华都如梦境般飘渺。
花草盛衰本就各有不同,
每一种都遵循着自然的道理。
哪里比得上那苍松翠柏,
既不繁盛也不凋零枯槁。
人生如寄,暂栖于旅舍之中,
万事万物都像流水一去不回。
富贵不过如同虚空之花,
消逝湮灭不值得一提。
生前如果留下恶名,
死后又怎能洗刷干净?
我愿做那苍松翠柏,
不愿做那争春的桃李。
长久保持自身的常态姿态,
扎根在山涧的幽僻之地。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号秋山,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。其作品多寄寓身世之感,抒发对世事变迁的感慨与超脱世俗的情怀。这首《春怀》当为其隐居期间所作,由春日桃李的荣枯变化引发对人生、富贵的思考,借自然物象寄托自己不愿随俗浮沉、坚守坚贞品格的志向,暗含对宋亡后世事变迁的怅惘与对自身操守的坚持。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:全诗以桃李与松柏为核心对比意象,桃李因时而荣枯,象征趋炎附势、随波逐流的世俗之人;松柏无荣无悴,恒常坚韧,象征坚守节操、超脱世俗的君子品格,通过对比鲜明地表达了诗人的价值取向。
- 借景抒情,层层递进:先由春景起兴,写桃李的荣枯盛衰,再引申至自然万物的规律,继而过渡到对人生世事的感慨,批判富贵虚名的虚幻,最后点明自身志向,情感由景及理,层层深入,自然流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“浮生”出自《庄子》,“遗臭”化用《晋书·桓温传》之语,既丰富了诗歌的文化内涵,又使情感表达更为凝练深刻。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以直白的表述抒发真情实感,于平淡中见深远,意境淡泊高远,尽显超脱世俗的人生态度。
本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,更利于抒发诗人随性而发的人生感慨。
常见问题
《春怀》的作者和朝代是什么?
《春怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《春怀》主要写了什么?
本诗以春日桃李的荣枯盛衰起兴,对比松柏的恒常不变,借自然物象抒发对世事变迁、富贵虚名的感慨,表达了不愿随俗浮沉、愿坚守坚贞自持品格的人生志向。
《春怀》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号秋山,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。其作品多寄寓身世之感,抒发对世事变迁的感慨与超脱世俗的情怀。这首《春怀》当为其隐居期间所作,由春日桃李的荣枯变化引发对人生、富贵的思考,借自然物象寄托自己不愿随俗浮沉、坚守坚贞品格的志向,暗含对宋亡后世事变迁的怅惘与对自身操守的坚持。
《春怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以桃李与松柏为核心对比意象,桃李因时而荣枯,象征趋炎附势、随波逐流的世俗之人;松柏无荣无悴,恒常坚韧,象征坚守节操、超脱世俗的君子品格,通过对比鲜明地表达了诗人的价值取向。 2. 借景抒情,层层递进 :先由春景起兴,写桃李的荣枯盛衰,再引申至自然万物的规律,继而过渡到对人生世事的感慨,批判富贵虚名的虚幻,最后点明自身志向,情感...