挽南塘朱检阅二首

· 卫宗武

蚤岁笃盟姻,交情晚更亲。
耆英亡老友,吟社欠同人。
气貌温温玉,襟怀盎盎春。
北山期共隐,临窆重伤神。

简要说明

这首挽诗追忆了作者与亡友朱检阅的深厚情谊:从早年缔结的姻亲之盟,写到晚年愈笃的交谊,继而赞扬友人温润如玉的气度与和煦如春的襟怀,最后以相约归隐的旧约与当下亲临葬地的悲痛收束,抒发了对友人逝去的深切悼念与怅惘。

逐句注释

  1. 蚤岁笃盟姻:蚤,通“早”;笃,深厚笃实;盟姻,指两家缔结的姻亲盟约。句意:早年便与您定下了姻亲之约。
  2. 交情晚更亲:晚,晚年;更,更加。句意:到了晚年,我们的交情反而愈发亲密深厚。
  3. 耆英亡老友:耆英,指年高有德望的长者,此处代指朱检阅;亡,去世。句意:这位德高望重的老友已然仙逝。
  4. 吟社欠同人:吟社,诗社;同人,志同道合的伙伴。句意:诗社之中从此少了这位意气相投的同路人。
  5. 气貌温温玉:气貌,气度与仪容;温温玉,如同温润的美玉般温和沉静。句意:您的气度仪容温润如玉,谦和尔雅。
  6. 襟怀盎盎春:襟怀,胸襟、胸怀;盎盎春,形容如春日般充盈和煦。句意:您的胸襟开阔,如同春日暖阳般和煦包容。
  7. 北山期共隐:北山,泛指归隐之地;期,约定、期许。句意:我们曾相约一同归隐北山,共度林泉之乐。
  8. 临窆重伤神:临窆(biǎn),亲临下葬之时;伤神,伤心哀痛。句意:如今亲临您的葬地,心中满是悲怆,难以自持。

现代译文

早年便结下姻亲之好,年岁渐老,交情反倒愈发醇厚真挚。
这位德高望重的老友已然辞世,诗社从此少了志同道合的同路人。
你气度温润如良玉,襟怀和煦若春风。
曾相约一同归隐北山,如今亲临葬地,只觉满心悲怆难以自持。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,身处宋元易代之际,政局动荡,文人多以归隐为志。南塘朱检阅为其友人,曾任检阅之职,二人既有姻亲之谊,又同为诗社伙伴,情谊深厚。朱检阅先逝,作者在其下葬之时作此挽诗,追忆二人过往交游,悼念友人逝去,同时抒发了旧约难践的怅惘与悲痛。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言律诗,押十一真韵(亲、人、春、神),平仄合律,对仗工整。颈联“气貌温温玉,襟怀盎盎春”以“气貌”对“襟怀”,“温温玉”对“盎盎春”,意象鲜明,音律和谐。
  2. 抒情层层递进:全诗先叙交谊缘起,再赞友人品格,最后落脚于当下的悲痛,情感由追忆到赞颂再到哀恸,层层铺展,真挚自然,毫无矫饰。
  3. 比喻精妙:以“温温玉”喻友人的气度温润,以“盎盎春”喻其襟怀和煦,将抽象的品德具象化,生动展现了友人温和包容的君子之风。
  4. 以旧约衬哀情:“北山期共隐”的约定与“临窆重伤神”的现实形成强烈反差,将生前的期许与死后的悲怆并置,深化了悼念的哀恸氛围,余韵悠长。

常见问题

《挽南塘朱检阅二首》的作者和朝代是什么?

《挽南塘朱检阅二首》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《挽南塘朱检阅二首》主要写了什么?

这首挽诗追忆了作者与亡友朱检阅的深厚情谊:从早年缔结的姻亲之盟,写到晚年愈笃的交谊,继而赞扬友人温润如玉的气度与和煦如春的襟怀,最后以相约归隐的旧约与当下亲临葬地的悲痛收束,抒发了对友人逝去的深切悼念与怅惘。

《挽南塘朱检阅二首》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,身处宋元易代之际,政局动荡,文人多以归隐为志。南塘朱检阅为其友人,曾任检阅之职,二人既有姻亲之谊,又同为诗社伙伴,情谊深厚。朱检阅先逝,作者在其下葬之时作此挽诗,追忆二人过往交游,悼念友人逝去,同时抒发了旧约难践的怅惘与悲痛。

《挽南塘朱检阅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为五言律诗,押十一真韵(亲、人、春、神),平仄合律,对仗工整。颈联“气貌温温玉,襟怀盎盎春”以“气貌”对“襟怀”,“温温玉”对“盎盎春”,意象鲜明,音律和谐。 2. 抒情层层递进 :全诗先叙交谊缘起,再赞友人品格,最后落脚于当下的悲痛,情感由追忆到赞颂再到哀恸,层层铺展,真挚自然,毫无矫饰。 3. 比喻精妙 :以“温温玉”喻友人的气度温...