挽都务弟

· 卫宗武

袭舛承讹俗尚仝,为谋所喜适吾从。
伤心几载鴒原梦,洒泪今朝马鬣封。
梁栋材嗟空故木,珠玑香喜长新松。
最忻壤树首丘正,祖垅葱葱佳气钟。

简要说明

这是一首悼念胞弟都务的七言挽诗。全诗先以慨叹世俗讹误之风起笔,庆幸与弟弟志趣相投;继而抒发多年来的思念之痛,在弟弟墓前洒泪凭吊;再赞叹弟弟的才德与不朽风范,最后欣慰其归葬故乡合乎礼法,以祖坟佳气收束,兼具哀恸与宽慰的复杂情感,尽显兄弟间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 袭舛承讹俗尚仝:袭舛,指沿袭错误的言行或观念;承讹,承接讹谬之说。仝,同“同”,谓世俗风尚皆趋同于浮躁讹误。此句慨叹当世之人多盲从谬说,风气趋同僵化。
  2. 为谋所喜适吾从:为谋,指行事谋划、处世之道;适吾从,契合我的本心与志趣。此句谓唯独与弟弟的处世理念相合,令人深感欣喜。
  3. 伤心几载鴒原梦:鴒原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”代指兄弟情谊。几载,指多年。此句谓多年来因弟弟离世,思念之情恍若梦境,令人黯然神伤。
  4. 洒泪今朝马鬣封:马鬣封,指坟墓封土隆起如马颈鬃毛的形制,后代指坟墓。此句谓今日亲临弟弟的墓前,不禁潸然泪下。
  5. 梁栋材嗟空故木:梁栋材,比喻能担当国家重任的杰出人才;故木,枯死的树木,代指已逝的弟弟。此句叹息弟弟本是可堪大用的栋梁之才,却如枯木般过早逝去。
  6. 珠玑香喜长新松:珠玑,比喻美好的文章、品德与才学;长新松,谓如长青的松树般长存不朽。此句欣喜弟弟的才德与风范如青松般永不凋零。
  7. 最忻壤树首丘正:忻,同“欣”,欣喜;壤树,代指故乡的风物,此处特指故土;首丘,出自《礼记·檀弓上》“狐死正丘首,仁也”,后以“首丘”代指归葬故乡、不忘根本。此句谓最令人欣慰的是弟弟得以归葬故乡,合乎礼法与本心。
  8. 祖垅葱葱佳气钟:祖垅,指家族祖坟;佳气钟,祥瑞之气聚集。此句谓祖坟之上郁郁葱葱,祥瑞之气汇聚,亦暗喻弟弟的德行感动天地。

现代译文

世人多承袭讹谬共趋俗,唯君行事合我心曲。
多年兄弟睽违恍如梦,今日临墓泪洒衣衿。
叹君本是梁栋奇才,竟如枯木一朝凋零;
喜君才德如珠玑璀璨,更似苍松永茂长青。
最幸君得归葬故土,正合狐死首丘之义;
祖坟葱葱佳气钟聚,灵秀祥瑞于此生根。

创作背景

卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕,与胞弟都务情谊深厚。此诗当为弟弟都务去世后归葬故乡时所作。当时宋室倾颓,世风浇薄,诗人先以世俗讹误之叹起笔,追忆与弟弟的相知相得,继而抒发丧弟之痛,同时欣慰弟弟得以归葬故土、合乎礼法,既饱含丧亲之哀恸,亦寄寓了对弟弟品行才学的高度认可与追念。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,如“鴒原”代指兄弟情谊,“首丘”表归葬故乡、不忘根本,既贴合悼亡主题,又增添了文学厚重感,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特质。
  2. 对仗工整严谨:颔联“伤心几载鴒原梦,洒泪今朝马鬣封”与颈联“梁栋材嗟空故木,珠玑香喜长新松”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 情感层次递进:全诗起笔慨叹世风,次写与弟弟的志趣相合,再转入丧弟之哀恸,继而赞叹弟弟的才德与不朽,最后以归葬故乡的欣慰收束,情感从慨叹、欣喜到哀伤,再转为宽慰,层层递进,将复杂的丧亲之情表达得淋漓尽致。
  4. 意象具象化情感:以“马鬣封”“故木”“新松”“祖垅”等意象构建出肃穆的墓园场景,其中“新松”以长青之姿象征弟弟精神永存,使抽象的思念与追念具象化,意境沉郁而不失隽永。

常见问题

《挽都务弟》的作者和朝代是什么?

《挽都务弟》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《挽都务弟》主要写了什么?

这是一首悼念胞弟都务的七言挽诗。全诗先以慨叹世俗讹误之风起笔,庆幸与弟弟志趣相投;继而抒发多年来的思念之痛,在弟弟墓前洒泪凭吊;再赞叹弟弟的才德与不朽风范,最后欣慰其归葬故乡合乎礼法,以祖坟佳气收束,兼具哀恸与宽慰的复杂情感,尽显兄弟间的深厚情谊。

《挽都务弟》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕,与胞弟都务情谊深厚。此诗当为弟弟都务去世后归葬故乡时所作。当时宋室倾颓,世风浇薄,诗人先以世俗讹误之叹起笔,追忆与弟弟的相知相得,继而抒发丧弟之痛,同时欣慰弟弟得以归葬故土、合乎礼法,既饱含丧亲之哀恸,亦寄寓了对弟弟品行才学的高度认可与追念。

《挽都务弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故,如“鴒原”代指兄弟情谊,“首丘”表归葬故乡、不忘根本,既贴合悼亡主题,又增添了文学厚重感,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特质。 2. 对仗工整严谨 :颔联“伤心几载鴒原梦,洒泪今朝马鬣封”与颈联“梁栋材嗟空故木,珠玑香喜长新松”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 3....