这首诗是宋末诗人卫宗武立秋时节遇喜雨所作,先铺陈久旱无雨的焦灼,再写甘霖降临时的欣喜,继而描绘雨后农田、谷物的喜人景象,抒发对丰收的期盼,同时忧虑虫害、鼠雀损耗庄稼,最后寄寓减免租税、体恤东南百姓的仁政诉求,整体饱含悯农情怀与对民生的深切关怀。
立秋喜雨
粤从书夏五,甘霔绝点滴。
凉风自西业,时送中夜湿。
田腹泯龟文,屋角挂龙骨。
我稷与我黍,实颖而实栗。
屡丰固难望,一饱或可必,岂惟曾孙庾,如坻亦如栉。
滞穗不签{左禾右齐},可续穷民食。
但虞耗鼠雀,尤恐资螟螣。
愿减汉民租,少裕东南力。
简要说明
逐句注释
- 天心本至仁,生意岂有息:天心,上天的心意;至仁,极仁厚;生意,指自然界滋生万物的生机。句意:上天本是极其仁厚的,万物生长的生机从来不会停息。
- 粤从书夏五,甘霔绝点滴:粤,发语词,无实义;甘霔(zhù),指及时的甘雨;绝点滴,一点雨水都未曾落下。句意:入夏以来,整整数月未曾降下一滴甘霖。
- 凉风自西业,时送中夜湿:“西业”疑为“西来”之笔误(据原诗通行版本校正);中夜,半夜;湿,指湿润的雨意与水汽。句意:凉风从西面吹来,夜半时分捎来了湿润的气息。
- 田腹泯龟文,屋角挂龙骨:田腹,指田土表层;龟文,形容田土干裂如龟甲上的纹理;龙骨,此处指古代祈雨时所用的祭器(一说为久旱时悬挂的祈雨道具)。句意:干裂如龟纹的田土被雨水填平,屋角还挂着祈雨用的龙骨。
- 我稷与我黍,实颖而实栗:稷、黍均为古代主要粮食作物;实颖,谷穗饱满下垂;实栗,籽粒坚实饱满。句意:我们栽种的稷与黍,都结出了饱满坚实的谷穗。
- 屡丰固难望,一饱或可必:屡丰,连年丰收;固难望,本来难以奢望;一饱,指百姓能吃饱饭;或可必,或许可以成为必然。句意:连年丰收本是难以奢望的,如今让百姓吃上饱饭或许可以实现了。
- 岂惟曾孙庾,如坻亦如栉:曾孙庾,出自《诗经·小雅·楚茨》,指后世子孙的粮仓,此处代指国家粮仓;坻(chí),指山堆,形容粮食堆积如山;栉(zhì),指梳齿,形容谷穗整齐繁多。句意:不仅粮仓里的粮食堆积如山,成片的谷穗也如梳齿般整齐繁茂。
- 滞穗不签{左禾右齐},可续穷民食:滞穗,指田头遗落的谷穗;“签{左禾右齐}”疑为“捃”(jùn,拾取)之异体排版失误,意为捡拾。句意:田头遗落的谷穗都足够捡拾,足以接济穷苦百姓的口粮。
- 但虞耗鼠雀,尤恐资螟螣:但虞,只是担心;鼠雀,指偷吃谷物的老鼠与麻雀;螟螣(míng tè),两种危害禾苗的害虫,螟食禾心,螣食禾叶。句意:只是担心老鼠、麻雀偷吃谷物,更担心螟螣这类害虫毁坏庄稼。
- 愿减汉民租,少裕东南力:此处化用汉文帝减田租的仁政典故,“汉民”代指百姓;东南力,宋代东南地区是朝廷财赋核心,百姓赋税负担极重,此处代指东南百姓的生计。句意:只希望能减免百姓的租税,稍稍缓解东南地区百姓的负担。
现代译文
上天本就心怀至仁,万物的生机从未停息。
入夏以来滴雨未降,连一丝甘霖都未曾寻觅。
凉风自西而来,夜半时分捎来湿润的气息。
干裂如龟纹的田土被雨水抚平,屋角还挂着祈雨的龙骨。
我们种下的稷与黍,如今谷穗饱满籽粒坚实。
连年丰收本是奢望,如今百姓吃饱饭或可成真。
不仅粮仓堆得如山高,成片谷穗如梳齿般整齐。
田头遗落的谷穗都足够捡拾,足以接济穷苦的百姓。
只是担心鼠雀偷食,更怕螟螣啃坏庄稼。
只愿能减免百姓租税,稍稍纾解东南百姓的生计压力。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,潜心诗文。这首《立秋喜雨》当作于其隐居期间,具体约为南宋末年。当时南宋朝政腐败,赋税繁重,东南地区作为朝廷财赋核心,百姓负担极重,旱情更让民生困苦。诗人在立秋时节久旱逢甘霖,既为雨水缓解旱情、有望带来丰收而欣喜,也因担忧虫害、鼠雀损耗庄稼,以及百姓沉重的赋税而忧心,最终寄寓了减免租税、体恤民生的美好期许,体现了其作为遗民文人的悯农情怀与社会责任感。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“旱情—喜雨—盼收—忧虑—寄愿”为脉络,先铺陈久旱的焦灼,再写甘霖降临的欣喜,继而描绘雨后农作的喜人景象,再转向对粮食损耗的忧虑,最后落脚于仁政期盼,情感从喜到忧再到期许,流转自然,层层深入。
- 意象写实,贴近农事:全诗多用农事与民生意象,如“龟文”“龙骨”“稷黍”“螟螣”等,均取自日常农耕场景,既真实展现了旱情与雨后的农田风貌,也让诗歌充满生活气息,体现了诗人对农事的熟悉与对百姓的关切。
- 用典自然,寄寓深远:“曾孙庾”化用《诗经》典故,强化了对粮食丰收、仓储充实的描写;“愿减汉民租”化用汉文帝减田租的仁政典故,将个人对丰收的期盼升华为对仁政的呼唤,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴平易:全诗采用古体诗形式,格律自由,语言浅近自然,无晦涩雕琢之词,以直白的笔触抒发真情实感,让悯农情怀与社会关怀更具感染力。
常见问题
《立秋喜雨》的作者和朝代是什么?
《立秋喜雨》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《立秋喜雨》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人卫宗武立秋时节遇喜雨所作,先铺陈久旱无雨的焦灼,再写甘霖降临时的欣喜,继而描绘雨后农田、谷物的喜人景象,抒发对丰收的期盼,同时忧虑虫害、鼠雀损耗庄稼,最后寄寓减免租税、体恤东南百姓的仁政诉求,整体饱含悯农情怀与对民生的深切关怀。
《立秋喜雨》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,潜心诗文。这首《立秋喜雨》当作于其隐居期间,具体约为南宋末年。当时南宋朝政腐败,赋税繁重,东南地区作为朝廷财赋核心,百姓负担极重,旱情更让民生困苦。诗人在立秋时节久旱逢甘霖,既为雨水缓解旱情、有望带来丰收而欣喜,也因担忧虫害、鼠雀损耗庄稼,以及百姓沉重的赋税而忧心,最终寄寓了减免租税、体恤民生的美好期许,体现了其作为...
《立秋喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“旱情—喜雨—盼收—忧虑—寄愿”为脉络,先铺陈久旱的焦灼,再写甘霖降临的欣喜,继而描绘雨后农作的喜人景象,再转向对粮食损耗的忧虑,最后落脚于仁政期盼,情感从喜到忧再到期许,流转自然,层层深入。 2. 意象写实,贴近农事 :全诗多用农事与民生意象,如“龟文”“龙骨”“稷黍”“螟螣”等,均取自日常农耕场景,既真实展现了旱...